Baixe o aplicativo
educalingo
disastro

Significado de "disastro" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISASTRO EM ITALIANO

di · ʃa · stro


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISASTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disastro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISASTRO EM ITALIANO

desastre

Um desastre é um desastre ruinoso de um ou mais eventos que causam danos irreversíveis ou recuperáveis ​​apenas a longo prazo. O termo desastre deriva da conjunção do prefixo dis, que tem um valor pior, e o termo astral, que é indicativo da influência em eventos atribuídos às estrelas.

definição de disastro no dicionário italiano

A primeira definição de desastre no dicionário é o infortúnio sério, a desgraça que afeta mais coisas ou mais pessoas: d. ferroviário, aéreo, marítimo. Outra definição de desastre é um dano grave, especificações. irreparável: sua morte foi para todos nós d.; a inflação é uma d. econômica. Desastre também é caos, grande bagunça: na sala há um d.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISASTRO

alabastro · astro · biancastro · canastro · castro · dolciastro · figliastro · fratellastro · giallastro · grigiastro · incastro · mastro · nastro · oleastro · olivastro · pilastro · pollastro · rastro · rossastro · verdastro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISASTRO

disascondere · disasprimento · disasprire · disassediare · disassemblaggio · disassimilazione · disassociare · disassortito · disassuefare · disassuefarsi · disassuefazione · disastrare · disastrato · disastrosamente · disastroso · disattendere · disattento · disattenzione · disattesa · disatteso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISASTRO

azzurrastro · bluastro · borgomastro · brunastro · capomastro · dicastro · furbastro · giallo-verdastro · impiastro · libro mastro · nerastro · passanastro · periastro · poetastro · politicastro · protomastro · quartiermastro · riccastro · salmastro · videonastro

Sinônimos e antônimos de disastro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISASTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disastro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISASTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disastro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISASTRO»

disastro · abbandono · abisso · accidente · ammasso · apocalisse · assassino · attacco · avversità · bancarotta · batosta · bestia · caduta · calamità · calamita · naturale · cancro · caos · casino · cataclisma · catastrofe · chiasso · collasso · collisione · colpo · combattimento · conflitto · contrario · contrasto · crack · crisi · disastro · vajont · ottobre · nome · torrente · scorre · nella · valle · erto · casso · confluire · piave · davanti · longarone · castellavazzo · provincia · belluno · italia · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · prima · persona · singolare · dell · indicativo · presente · disastrare · galleria · alessandro · baronciani · luca · barcellona · ester · grossi · stampe · silkscreen · colors · paper · cordenons · ivory · limited · edition · learn · more · splendido · garzanti · piace · persone · parlano · pagina · ufficiale · dedicata · disastri · jamie · mcguire · sempre · libri · news · verrà · occasione · uscita · terzo · romanzo · aprile · libreria · torino · salone · ebook · pubblicato · collana · narratori · moderni · disponibile · anche · versione · stampa · libro · lafeltrinelli · acquista · offerta · trovi · prezzi · scontati · feltrinelli · treccani · diṡastro · astrum · stella · pref · grave · sciagura · provochi · danni · vaste · proporzioni · causi ·

Tradutor on-line com a tradução de disastro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISASTRO

Conheça a tradução de disastro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disastro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disastro» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

灾难
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desastre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disaster
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आपदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كارثة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бедствие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desastre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্যোগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

catastrophe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bencana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Katastrophe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

災害
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

재앙
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bilai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thảm họa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேரழிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आपत्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

afet
70 milhões de falantes
it

italiano

disastro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

katastrofa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лихо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezastru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταστροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ramp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

katastrof
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

katastrofe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disastro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISASTRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disastro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disastro».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disastro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISASTRO»

Citações e frases célebres com a palavra disastro.
1
Mikhail Bakunin
Le rivoluzioni cruente sono spesso necessarie, a causa della stupidità umana; ma sono sempre un male, un male mostruoso e un grande disastro, non solo per quanto riguarda le vittime, ma anche per ciò che concerne la purezza e perfezione dell’idea nel cui nome avvengono.
2
Orlando Bloom
Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.
3
Mario Calabresi
La differenza tra un disastro e un’avventura è solo la tua attitudine.
4
T. Colin Campbell
Noi, i consumatori, comprando senza discutere i prodotti creati da un’industria ossessionata dal profitto, siamo anche coloro che finanziano questo disastro.
5
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
6
Jeffery Deaver
Nei miei romanzi, rispetto sempre regole molto rigide; anche se mi piace far passare i cattivi per buoni e viceversa, e far balenare la possibilità di un disastro, alla fine i buoni sono buoni e i cattivi sono cattivi, e il bene più o meno trionfa.
7
Elido Fazi
Il successo produce nelle persone una smisurata fiducia nei propri mezzi, e inevitabilmente le spinge a commettere errori, fino al disastro.
8
Charles Augustus Lindbergh
Le persone che non hanno nessuna esperienza di volo si preoccupano per le inezie mentre sono tranquilli e indifferenti se il pilota compie sforzi sovrumani per evitare un disastro.
9
Douglas Macarthur
La storia non ha mai registrato un singolo precedente nel quale le nazioni soggette a decadenza morale non sono poi passate al declino politico ed economico. C’è stato o un risveglio spirituale per superare la povertà morale, o un deterioramento progressivo che ha condotto ad un ultimo disastro nazionale.
10
Andrew William Mellon
Una nazione non è in pericolo di disastro finanziario semplicemente perché deve a se stessa del denaro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISASTRO»

Descubra o uso de disastro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disastro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Uno splendido disastro
Ma Abby ha troppa paura di affidargli la chiave per il suo ultimo e più profondo segreto... Uno splendido disastro è un caso editoriale unico, un fenomeno mondiale.
Jamie McGuire, 2013
2
Verso il disastro
L'intervento in guerra a fianco del Fuhrer, i giudizi politici di Mussolini, i rapporti con Ciano e gli altri statisti nel racconto della donna a lui più vicina.
Claretta Petacci, Mimmo Franzinelli, 2013
3
Il mio disastro sei tu
Il mio disastro sei tu è la storia di un ragazzo che non si innamora facilmente, ma quando lo fa è per sempre. Perché ogni racconto ha due facce. E ora è arrivato il momento di Travis Maddox.
Jamie McGuire, 2013
4
Mio splendido disastro
È nel 1979 che presso Bompiani esce Mio splendido disastro di Edith Bruck, una tranche de vie che in forma di romanzo raccoglie tracce ed episodi di un’esistenza femminile difficile ma tutt’altro che insolita.
Edith Bruck, 2011
5
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
necessaria assenza di dolo rispetto alle conseguenze della condotta (pericolo di disastro e disastro). Cosı`, se l'agente vuole cagionare una inondazione, frana o valanga mediante un danneggiamento rispondera` ai sensi dell'art. 426, se il ...
Stefano Canestrari, 2010
6
Considerazioni storiche, fisiche, geologische, idrauliche, ...
Luigi Rossini , incisa prima del disastro nel 1826. , che delle tante altre dà la idea più giusta . Lett. C. Descrizione ricavata dall'originale di Mattia de'Rossi , presso la Comunità di Tivoli . Il Baldinucci nella vita del cav. Lorenzo Bernino , pag.
Carlo Fèa, 1827
7
Windows Server 2003: tutto & oltre
La pianificazione del ripristino dopo un disastro è una parte importante delle operazioni di business di ogni azienda; essa, infatti, non riguarda solo i server, ma l'intera azienda. Le aziende necessitano non solo di un piano dettagliato per il ...
Rand Morimoto, 2003
8
Reati contro l'incolumità pubblica: Reati di comune pericolo ...
DISASTRO NAUTICO E DISASTRO AVIATORIO. 1. Profili storici. — 2. Il quadro delle fattispecie di disastro nautico e di disastro aviatorio. — 3. Il delitto doloso di naufragio, sommersione o disastro aviatorio (art. 428 c.p.). — 3.1. Il fatto tipico.
Alberto Gargani, 2008
9
Un disastro è per sempre
Abby è pronta a proteggere il loro amore contro tutto e tutti e Travis sa come ricambiarla. Perché l’oceano è pieno di onde, ma c’è sempre un porto sicuro a cui approdare. Jamie McGuire è la scrittrice del momento.
Jamie McGuire, 2014
10
Comunicazione e crisi: media, conflitti e società
1. Emergenza,. crisi. e. disastro: come. comunicare. Rossella. Savarese*. Sintesi. Cosa e come si deve comunicare in una situazione d'emergenza? È una domanda che rispunta fuori sempre dopo e che, invece, dovremmo porci prima che ...
Rossella Savarese, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISASTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disastro no contexto das seguintes notícias.
1
30 anni fa il disastro di Stava. Mattarella: "Fu strage che doveva e …
"A trent'anni dal disastro di Stava - che trascinò con sé nel fango, cancellandoli, case, alberi, strade e ben duecentosessantotto vite umane tra ... «Rai News, jul 15»
2
Ilva: disastro ambientale in 47 rischiano processo | La Gazzetta del …
TARANTO – Più di tre anni di indagini, 13 mesi di udienza preliminare e ora, per il presunto disastro ambientale di Taranto e dintorni che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
3
Disastro di Stava: "Dobbiamo ribadire con forza che non si è trattato …
“Come rappresentante istituzionale e ingegnere ambientale, ho sentito forte il dovere e la responsabilita' di fermarmi a riflettere sulle cause. «Meteo Web, jul 15»
4
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
Per la prima volta nella sua storia la Spagna viene sconfitta in Davis dopo essere stata in vantaggio 2-0. Donskoy (schierato al posto di ... «Ubi Tennis, jul 15»
5
Grecia, Varoufakis: “Il piano UE fallirà, e' un disastro storico. E' già …
L'ex ministro delle Finanze greco, Yanis Varoufakis, e' convinto che le riforme imposte alla Grecia dai creditori falliranno, a prescindere dal ... «Imola Oggi, jul 15»
6
CINA/ Video, il lancio della granata è un disastro: il soldato rischia …
Un soldato ha clamorosamente sbagliato il lancio di una granata, mettendo a rischio la sua vita e quella dei due colleghi. È accaduto in Cina, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Ilva: disastro ambientale, imminente la decisione del Gup - IlikePuglia
Ilva: disastro ambientale, imminente la decisione del Gup. 47 persone rischiano il processo. Pubblicato in Cronaca il 19/07/2015 da Redazione ... «Ilikepuglia, jul 15»
8
Cronaca. Trent'anni dal disastro di Stava, Lucchi: Obbligo coltivare …
Milano, 19 lug. (LaPresse) - Trent'anni fa, come oggi, nei bacini di decantazione della miniera di Prestavel si ruppero gli argini e vennero ... «LaPresse, jul 15»
9
Disastro Germanwings: per le famiglie indennizzo "inadeguato …
Alcune famiglie delle vittime dell'aereo A320 caduto sulle Alpi francesi nel marzo scorso hanno rifiutato l'indennizzo aggiuntivo di 25 mila euro ... «DirettaNews.it, jul 15»
10
«Io, inviato a Stava per fotografare il disastro, riuscii a piangere …
Luca Rossetti, padernese, ricorda oggi quei giorni. Non può dimenticare lo strazio dei parenti per il riconoscimento di chi perse la vita sotto il ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disastro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disastro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT