Baixe o aplicativo
educalingo
disarcionare

Significado de "disarcionare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISARCIONARE EM ITALIANO

di · ʃar · cio · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISARCIONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disarcionare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISARCIONARE EM ITALIANO

definição de disarcionare no dicionário italiano

A definição de desembarque no dicionário é jogá-lo fora do arco, da sela: o cavaleiro foi jogado fora. Desapontante também é remover de forma abrupta e repentina de um escritório, de uma cobrança.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISARCIONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISARCIONARE

disapprovare · disapprovazione · disappunto · disarborare · disargentare · disarmamento · disarmante · disarmare · disarmato · disarmatore · disarmo · disarmonia · disarmonicamente · disarmonico · disarmonizzare · disarticolare · disarticolato · disarticolazione · disartria · disartrosi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISARCIONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Sinônimos e antônimos de disarcionare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISARCIONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disarcionare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISARCIONARE»

disarcionare · scavalcare · disarcionare · dizionari · corriere · della · sera · sbalzare · qlcu · sella · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · alla · coniugazione · cadere · qualcuno · dalla · sulla · quale · seduto · treccani · diṡarcionare · arcione · pref · sull · esempio · désarçonner · diṡarcióno · gettare · giù · detto · cavallo · scrolla · grandi · ʃar · disarcióno · buttare · dall · cavaliere · disarcionato · rimuovere · bruscamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · ṣar · traduzione · reverso · consulta · anche · disordinare · disarmare · disapprovare · dissacrare · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · dismount · disseat · miglior · disarciono · disarcionò · italian · pronuncia · tedesco · pons · letterato · spiega · allontanare · deporre · trova · golarion · insider · pathfinder · wiki · capacità · avversari · prerequisiti · forza · cavalcare · grado · attacco · poderoso ·

Tradutor on-line com a tradução de disarcionare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISARCIONARE

Conheça a tradução de disarcionare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disarcionare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disarcionare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

拉下马
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desbancar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unseat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तोड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يخلع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лишать места
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

destituir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পদচ্যুত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

désarçonner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menjatuhkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abwerfen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

外し
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의석을 빼앗다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unseat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách chức một người nào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பதவியிறக்குவதற்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पदच्यूत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

görevden almak
70 milhões de falantes
it

italiano

disarcionare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zdetronizować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

позбавляти місця
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

unseat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτοπίζω από αξίωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontsetel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unseat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disarcionare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISARCIONARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disarcionare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disarcionare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disarcionare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISARCIONARE»

Descubra o uso de disarcionare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disarcionare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
unsaddle (to). disarcionare, v. t., (equit.), unseat (to). disarcionare il cavaliere, ( equit.), throw (to) the rider. disarmare, v. t., (vela), lay (to) up. disarmare, v. t., unarm (to). disarmare, v. t., (vela), unship (to). (il) disarmare, (scherma), disarming.
2
Lo Zahir
Si chiama Kyz Kuu, o 'Disarcionare la ragazza'. L'abbiamo praticata tutti, nella nostra infanzia o nella nostra gioventù.” L'uomo all'inseguimento era semprepiù vicino, ma noi ci accorgemmo che il suo cavallo cominciava a mostraresegnidi ...
Paulo Coelho, 2014
3
LA LAMA DI FUOCO
barbari riuscirono a non farsi disarcionare mentre gli unicorni si erano stretti uno contro l'altro e con il capo chino avevano rivolto i corni a spirale verso l'animale selvaggio dal pelo castano. La foresta profumava di uva mentre Subecca si ...
fabio tomasetta, 2012
4
GIOCHI NELLA SCUOLA MODERNA DAI 6 AI 18 ANNI VOL.3
Se riescono nell'intento, tirano forte fino a disarcionare l'avversario e a farlo cadere. Non è concesso che gli avversari spingano o si tocchino con le mani. La coppia che riesce a disarcionare l'avversario affronta un nuovo nemico, magari ...
DIEGO MARIA SPLENDORE, 2010
5
Ciclo di Oniryca - Le armate di Ovar
Gli occhi del cavallo roteavano come impazziti e la bava alla bocca sgorgava copiosa, intanto cercava di disarcionare il cavaliere con colpi sempre più forti. Ma ogni impennata era sempre più debole: il cavallo era davvero sofferente e ...
Alytes Amhrànaì
6
Proditor : Libro 5 Della Serie Heku:
T.M. Nielsen. “Quindi forse la Durango non funzionerebbe. C'è un alto buon punto di riferimento?” chiese William. “Ditelo voi, io posso farmi disarcionare dappertutto” disse loro Emily. “Puoi far sgroppare un cavallo a comando?” Chiese Silas.
T.M. Nielsen, 2011
7
I segreti dei samurai. Le antiche arti marziali
Talvolta il bushi usava addirittura le tecniche del combattimento senz'armi contro un cavaliere, per esempio nell'applicazione di una presa basata sullo slancio di un sutemi, cioè una caduta volontaria eseguita in .modo da disarcionare il ...
Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1977
8
Il giro del mondo in moto
La colonnina di mercurio scende sotto lo zero, ma a rallentare la mia corsa verso l'Alaska è soprattutto il vento, che spira di lato a settanta chilometri orari: è capace di disarcionare la moto dal cavalletto quando sono fermo a consultare la  ...
Marco Deambrogio, 2010
9
Orchi - 3. I guerrieri della tempesta
Dimenandosi per evitare le sciabolate e grugnendo per lo sforzo, spinse quanto bastava per disarcionare il gremlin, che cadde sotto gli zoccoli congiunti di cavalli e yak. Si era appena raddrizzata in sella quando un altro gremlin cercò di farsi ...
Stan Nicholls, 2010
10
La notte del ragno mannaro
Questa li riceve urlando di dolore, ma resta lì passiva, incapace di dare un sobbalzo e di disarcionare quell'altra nell'acqua verdastra della Ledra. Il cigolio lancinante della torsione mi scarnifica i timpani. Non posso resistere. Ho l' impressione ...
Carlo Sgorlon, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISARCIONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disarcionare no contexto das seguintes notícias.
1
Argentina: verso le elezioni dopo 12 anni di kirchnerismo – II
... (elezioni di metà mandato) andando a “disarcionare” il peronismo kirchnerista dalla roccaforte storica, ovvero la provincia di Buenos Aires. «Il Caffè Geopolitico, jul 15»
2
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI: CIPRIANO RACCONTA AD OLMO I …
... ragazzo aveva manomesso la sella della cavalla di sua moglie per farla disarcionare ed uccidere così dall'animale o grazie alla caduta. «cervelliamo, jul 15»
3
Schaeuble potrà disarcionare la cancelliera Merkel sulla Grecia?
Con la mancata Grexit (per ora), la Germania potrebbe riservare qualche sorpresa. La leadership della cancelliera Angela Merkel potrebbe ... «Investire Oggi, jul 15»
4
Renzi: "Accordo importante e non scontato"
E ancora, sulle ipotesi di una strategia di berlino per disarcionare il governo Tsipras: "L'idea che Merkel, Schauble o Gabriel abbiano nella ... «FIRSTonline, jul 15»
5
La superstizione pugliese del gatto nero
... esistente, se un gatto avrebbe attraversato la strada improvvisamente, il cavallo avrebbe potuto imbizzarrirsi e disarcionare il cavaliere. «Giornale di Puglia, jul 15»
6
La moto lo disarciona ma lui rimane aggrappato e…vince la gara …
LE PAGELLE - Sky.it : Sembra un cavallo imbizzarrito che vuole disarcionare il suo cavaliere. Perde punti per il mondiale da Lorenzo e ... Colpa anche di una ... «Zazoom Blog, jul 15»
7
Caos dirigenti a Palazzo Rosso. La strigliata del sindaco …
Non perché il problema sia "la politica" ha precisato Nadia Minetti, determinata a "disarcionare" i consiglieri dell'opposizione che avrebbero ... «Radiogold, jul 15»
8
"SIAMO TUTTI GRECI": SOLIDARIETÀ AL POPOLO DI ATENE …
... si capisce che siamo di fronte a una gigantesca questione politica: bisogna disarcionare il legittimo governo della Grecia perché punirne uno ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»
9
Grecia, Boldrini: "La ricetta della Troika non ha funzionato"
"Vogliono punire il popolo greco e disarcionare il suo leader democraticamente eletto - sottolinea - Vogliono punirne uno per educarne 27". «Rai News, jul 15»
10
Vendola: Renzi genuflesso alla Merkel
"Vogliono disarcionare Tispras". Condividi. Non stop news. 2015/07/19 22:27. Kos,si ribalta quad:muore 19enne pisana · 2015/07/19 21:50. «Rai News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disarcionare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disarcionare>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT