Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disunire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISUNIRE EM ITALIANO

di · ʃu · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISUNIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disunire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISUNIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disunire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disunire no dicionário italiano

A definição de desunificação no dicionário é separar o que está unido; para separar, dividir: d. as peças de um mecanismo; d. uma parte do todo. A desunião é também colocar em discórdia, separar, dividir espiritualmente: d. as mentes; cidadãos desunidos por contrastes políticos.

La definizione di disunire nel dizionario è separare ciò che è unito; disgiungere, dividere: d. i pezzi di un meccanismo; d. una parte dal tutto. Disunire è anche mettere in discordia, separare, dividere spiritualmente: d. gli animi; cittadini che sono disuniti dai contrasti politici.


Clique para ver a definição original de «disunire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISUNIRE


abbrunire
ab·bru·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
brunire
bru·ni·re
definire
de·fi·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
imbrunire
im·bru·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
munire
mu·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
premunire
pre·mu·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
punire
pu·ni·re
ribrunire
ri·bru·ni·re
rimbrunire
rim·bru·ni·re
rimunire
ri·mu·ni·re
riunire
riu·ni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISUNIRE

disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunione
disunirsi
disuni
disunitamente
disunitezza
disunito
disunto
disuria
disusanza
disusare
disusato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISUNIRE

a venire
addivenire
ammonire
andare e venire
convenire
da venire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
lenire
non intervenire
provenire
rifinire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
stare per finire
svanire
svenire

Sinônimos e antônimos de disunire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISUNIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disunire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disunire

ANTÔNIMOS DE «DISUNIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disunire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disunire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISUNIRE»

disunire allontanare decomporre disaggregare disgiungere disgregare dissociare dissolvere distaccare dividere intervallare isolare scindere scollegare scomporre scostare separare sezionare smantellare smembrare smontare spaziare spostare disunire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera detto più persone dividersi dall altra separarsi significato termine treccani dizu nire pref disunisco disunisci privare legami uniscono parti tutto anche hoepli parola disunìsco coniuga come unìre ciò unito pezzi meccanismo parte coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Tradutor on-line com a tradução de disunire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISUNIRE

Conheça a tradução de disunire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disunire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disunire» em italiano.

Tradutor português - chinês

打乱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desunir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disunite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فكك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разъединять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desunir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désunir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memecah belahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entzweien
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분리시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disunite
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân chia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனியாக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेगळा करणे किंवा होणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ara bozmak
70 milhões de falantes

italiano

disunire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozłączać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роз´єднувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezuni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωρίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onenig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

splittra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disunite
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disunire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISUNIRE»

O termo «disunire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.165 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disunire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disunire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disunire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISUNIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disunire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disunire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disunire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISUNIRE»

Descubra o uso de disunire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disunire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere
così dicesi : Disunire le falangi ; Disunire i cavalli di una coppia; Disunire i libri ammassati, ec. Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregato d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disunire ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
così dicesi: Disunire le falangi ; Disunire i cavalli di una coppia; Disunire i libri ammassati, ec. Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregato d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disunire, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
così dicesi : Disunire le falangi ; Disunire i cavalli dj UDa coppia ; Disunire i libri ammassati, ec. .Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregalo d' individui della medesima specie"; cosi non sarebbe esattamente applicalo il verbo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISUNIRE. Contrario di Unire. Vedi DISUNARE. DISUNITA (disunità). Non unità; lo scostarsi dall'unità. DIS UNITAMENTE. Contrario di Unitamente. DISUNITO. Add. Da Dis'unire. DISUNTO. Add. Da Disungere. DI SUPERCIHO. Vedi SU ...
‎1837
5
Vocabolario della lingua italiana
Disotterramento. DISUNIRE. Ir., Disunire; np.. Separarsi. DISUNIBILE, add . Che si può disunire. DISUNIONE. sf, Disgiugnimentu, Scongiungimento. Discordia. DISUNIRE. Ir., Dissiugncrc , Separare ; = la vista, Disgregarla; np. Separarsi ; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne'quali si dimostra, che la ...
Dunque la Religione Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale, e d'indole sua tende ad escludere , a disunire , ad isolare . Q. x6. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria alla benevolenza universale ...
Nicola Spedalieri, Giuseppe barone di Avanella Errante, Pietro Leone Bombelli, 1791
7
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne' quali si dimostra, che la ...
Dunque' la Religim ne Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale , e d'indole sua tende ad escludere , a -disunire , ad isolare. ' ' è. 16. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria alla benevolenza universale: ...
Nicola Spedalieri, 1791
8
De'diritti dell'uomo libri VI; ne'quali si dimostra, che la ...
Dunque la Religione Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale , e d' indole sua tende ad escludere, a disunire , ad isolare . 5. 16. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria 'alla benevolenza universale ...
Nicola Spedalieri, 1791
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CERNERE, Scnouem-z , Dis'rmcunno, Sevanann, Discrimcena, DISUNIRE. -- il cernere è un scegliere lungo e minuto; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi. frammisle; si come il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
così dicesi: Disunire le falangi, Disunire icavalli di una coppia; Disztnire i libri ammassati, ,ec. Siccome poi la Di.runione è riferibile ad Un aggregalo d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disanire, ...
‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISUNIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disunire no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France - Andre Greipel è imbattibile in volata: tris al Tour de …
... presenza in fuga di Sagan!) per disunire la squadra di Purito hanno spento le ambizioni dei battistrada a trenta dall'arrivo. Submit Feedback. «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
2
Scuola e referendum abrogazione riforma Renzi, notizie 18/7: 'Stop …
Il movimento della scuola teme che si possano accavallare diverse iniziative e disunire nuovamente l'unità di azione e di pensiero ritrovata da ... «Blasting News, jul 15»
3
Nona tappa,Quintana davanti a Nibali L'azzurro ricomincia dalla …
... da un Christopher Froome davvero scatenato. L'inglese è stato anche costretto a rallentare nella parte finale del tracciato per non disunire la ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Rimuovere schede multitasking su Android Lollipop
In questa guida vedremo come disunire le app aperte dalle schede Chrome. Per prima cosa entrare nell'app di Google Chrome e cliccare sul ... «CCM, jul 15»
5
Copa America: il Cile batte il Perù e vola in finale
L'orgoglio e la fierezza del Perù consentono nella ripresa di non disunire i ranghi di una squadra che seppur allungata dalla mediana in su ... «Leonardo.it, jun 15»
6
Tennis Europe Trieste: è azzurra la terra per Paoletti e Tabacco
... a cui è seguito un altro game al servizio dell'azzurra, che non si è fatta disunire dal momento cruciale e un paio di nastri a favore dell'asiatica ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jun 15»
7
Forza Italia risponde a Salone
Piuttosto danno all'esterno la sensazione di non volere aggregare e di disunire. In considerazione di ciò è auspicabile che chi porta avanti ... «Trapanioggi.it, jun 15»
8
Tornare a essere Europa. Proprio adesso, nonostante la Ue
Per la sua stessa natura, inoltre, il dinosauro di Bruxelles tende a disunire, anziché unire, fomentando gli egoismi nazionali e creando nuove ... «Il Primato Nazionale, jun 15»
9
L'ultima farsa dell'Unione dei Comuni: 24 tariffe diverse per mensa e …
... modo alla “mission” principale dell'Unione, che sarebbe ovviamente quella di unire, si finisce per disunire e per certificare la disomogeneità ... «Il Tirreno, jun 15»
10
Sun Kil Moon @ Auditorium Parco della Musica, Roma (08/06/2015)
... solo la tipica, noncurante, scarsissima immaginazione giornalistica può disunire. C'è un unico Kozelek, che scrive canzoni da oltre vent'anni, ... «Il Cibicida, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disunire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disunire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z