Baixe o aplicativo
educalingo
disunire

Significado de "disunire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISUNIRE EM ITALIANO

di · ʃu · ni · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISUNIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disunire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISUNIRE EM ITALIANO

definição de disunire no dicionário italiano

A definição de desunificação no dicionário é separar o que está unido; para separar, dividir: d. as peças de um mecanismo; d. uma parte do todo. A desunião é também colocar em discórdia, separar, dividir espiritualmente: d. as mentes; cidadãos desunidos por contrastes políticos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISUNIRE

abbrunire · avvenire · brunire · definire · divenire · finire · fornire · imbrunire · intervenire · munire · pervenire · premunire · prevenire · punire · ribrunire · rimbrunire · rimunire · riunire · unire · venire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISUNIRE

disumanizzazione · disumano · disumare · disumazione · disumidire · disungere · disunibile · disuniforme · disuniformità · disunione · disunirsi · disunità · disunitamente · disunitezza · disunito · disunto · disuria · disusanza · disusare · disusato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISUNIRE

a venire · addivenire · ammonire · andare e venire · convenire · da venire · devenire · far pervenire · far venire · guarnire · lenire · non intervenire · provenire · rifinire · rifornire · ringiovanire · rinvenire · stare per finire · svanire · svenire

Sinônimos e antônimos de disunire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISUNIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disunire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISUNIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disunire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISUNIRE»

disunire · allontanare · decomporre · disaggregare · disgiungere · disgregare · dissociare · dissolvere · distaccare · dividere · intervallare · isolare · scindere · scollegare · scomporre · scostare · separare · sezionare · smantellare · smembrare · smontare · spaziare · disunire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · detto · più · persone · dividersi · dall · altra · separarsi · significato · termine · treccani · dizu · nire · pref · disunisco · disunisci · privare · legami · uniscono · parti · tutto · anche · hoepli · parola · disunìsco · coniuga · come · unìre · ciò · unito · pezzi · meccanismo · parte · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · tanto · proprio · figurato · equivale · deriv · salvatore · aranzulla · quando · possiede · particolare · dimestichezza · programmi ·

Tradutor on-line com a tradução de disunire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISUNIRE

Conheça a tradução de disunire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disunire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disunire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

打乱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desunir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disunite
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बांटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فكك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разъединять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desunir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

désunir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memecah belahkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

entzweien
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분리시키다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disunite
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân chia
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தனியாக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वेगळा करणे किंवा होणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ara bozmak
70 milhões de falantes
it

italiano

disunire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozłączać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

роз´єднувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezuni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωρίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onenig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

splittra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disunite
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disunire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISUNIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disunire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disunire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disunire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISUNIRE»

Descubra o uso de disunire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disunire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere
così dicesi : Disunire le falangi ; Disunire i cavalli di una coppia; Disunire i libri ammassati, ec. Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregato d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disunire ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
così dicesi: Disunire le falangi ; Disunire i cavalli di una coppia; Disunire i libri ammassati, ec. Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregato d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disunire, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
così dicesi : Disunire le falangi ; Disunire i cavalli dj UDa coppia ; Disunire i libri ammassati, ec. .Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregalo d' individui della medesima specie"; cosi non sarebbe esattamente applicalo il verbo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISUNIRE. Contrario di Unire. Vedi DISUNARE. DISUNITA (disunità). Non unità; lo scostarsi dall'unità. DIS UNITAMENTE. Contrario di Unitamente. DISUNITO. Add. Da Dis'unire. DISUNTO. Add. Da Disungere. DI SUPERCIHO. Vedi SU ...
‎1837
5
Vocabolario della lingua italiana
Disotterramento. DISUNIRE. Ir., Disunire; np.. Separarsi. DISUNIBILE, add . Che si può disunire. DISUNIONE. sf, Disgiugnimentu, Scongiungimento. Discordia. DISUNIRE. Ir., Dissiugncrc , Separare ; = la vista, Disgregarla; np. Separarsi ; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne'quali si dimostra, che la ...
Dunque la Religione Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale, e d'indole sua tende ad escludere , a disunire , ad isolare . Q. x6. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria alla benevolenza universale ...
Nicola Spedalieri, Giuseppe barone di Avanella Errante, Pietro Leone Bombelli, 1791
7
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne' quali si dimostra, che la ...
Dunque' la Religim ne Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale , e d'indole sua tende ad escludere , a -disunire , ad isolare. ' ' è. 16. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria alla benevolenza universale: ...
Nicola Spedalieri, 1791
8
De'diritti dell'uomo libri VI; ne'quali si dimostra, che la ...
Dunque la Religione Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale , e d' indole sua tende ad escludere, a disunire , ad isolare . 5. 16. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria 'alla benevolenza universale ...
Nicola Spedalieri, 1791
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CERNERE, Scnouem-z , Dis'rmcunno, Sevanann, Discrimcena, DISUNIRE. -- il cernere è un scegliere lungo e minuto; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi. frammisle; si come il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
così dicesi: Disunire le falangi, Disunire icavalli di una coppia; Disztnire i libri ammassati, ,ec. Siccome poi la Di.runione è riferibile ad Un aggregalo d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disanire, ...
‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISUNIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disunire no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France - Andre Greipel è imbattibile in volata: tris al Tour de …
... presenza in fuga di Sagan!) per disunire la squadra di Purito hanno spento le ambizioni dei battistrada a trenta dall'arrivo. Submit Feedback. «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
2
Scuola e referendum abrogazione riforma Renzi, notizie 18/7: 'Stop …
Il movimento della scuola teme che si possano accavallare diverse iniziative e disunire nuovamente l'unità di azione e di pensiero ritrovata da ... «Blasting News, jul 15»
3
Nona tappa,Quintana davanti a Nibali L'azzurro ricomincia dalla …
... da un Christopher Froome davvero scatenato. L'inglese è stato anche costretto a rallentare nella parte finale del tracciato per non disunire la ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Rimuovere schede multitasking su Android Lollipop
In questa guida vedremo come disunire le app aperte dalle schede Chrome. Per prima cosa entrare nell'app di Google Chrome e cliccare sul ... «CCM, jul 15»
5
Copa America: il Cile batte il Perù e vola in finale
L'orgoglio e la fierezza del Perù consentono nella ripresa di non disunire i ranghi di una squadra che seppur allungata dalla mediana in su ... «Leonardo.it, jun 15»
6
Tennis Europe Trieste: è azzurra la terra per Paoletti e Tabacco
... a cui è seguito un altro game al servizio dell'azzurra, che non si è fatta disunire dal momento cruciale e un paio di nastri a favore dell'asiatica ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jun 15»
7
Forza Italia risponde a Salone
Piuttosto danno all'esterno la sensazione di non volere aggregare e di disunire. In considerazione di ciò è auspicabile che chi porta avanti ... «Trapanioggi.it, jun 15»
8
Tornare a essere Europa. Proprio adesso, nonostante la Ue
Per la sua stessa natura, inoltre, il dinosauro di Bruxelles tende a disunire, anziché unire, fomentando gli egoismi nazionali e creando nuove ... «Il Primato Nazionale, jun 15»
9
L'ultima farsa dell'Unione dei Comuni: 24 tariffe diverse per mensa e …
... modo alla “mission” principale dell'Unione, che sarebbe ovviamente quella di unire, si finisce per disunire e per certificare la disomogeneità ... «Il Tirreno, jun 15»
10
Sun Kil Moon @ Auditorium Parco della Musica, Roma (08/06/2015)
... solo la tipica, noncurante, scarsissima immaginazione giornalistica può disunire. C'è un unico Kozelek, che scrive canzoni da oltre vent'anni, ... «Il Cibicida, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disunire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disunire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT