Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "équilibre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉQUILIBRE EM FRANCÊS

équilibre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUILIBRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Équilibre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉQUILIBRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «équilibre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de équilibre no dicionário francês

A definição de equilíbrio no dicionário é a atitude ou posição estável de um corpo ou um objeto cujo peso é igualmente compartilhado em ambos os lados de um fulcro, de modo que o corpo ou objeto não mude ao longo do tempo. um lado ou outro.

La définition de équilibre dans le dictionnaire est attitude ou position stable d'un corps ou d'un objet dont le poids est partagé également des deux côtés d'un point d'appui, de sorte que ce corps ou cet objet ne bascule ni d'un côté ni de l'autre.


Clique para ver a definição original de «équilibre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉQUILIBRE


calibre
calibre
déséquilibre
déséquilibre
fibre
fibre
félibre
félibre
guibre
guibre
libre
libre
rééquilibre
rééquilibre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉQUILIBRE

équi
équidistance
équidistant
équilatéral
équilatère
équilibrage
équilibrateur
équilibration
équilibré
équilibrer
équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équille
équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipe
équi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉQUILIBRE

ambre
arbre
cabre
chambre
concombre
célèbre
décembre
gingembre
hombre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
sombre
timbre

Sinônimos e antônimos de équilibre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉQUILIBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «équilibre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de équilibre

ANTÔNIMOS DE «ÉQUILIBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «équilibre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de équilibre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉQUILIBRE»

équilibre accord acrobatie aplomb assiette attitude balance balancé balancement calme combinaison compensation contrepoids correspondance égalité entrain eurythmie forme harmonie indifférence mesure ordre paix plénitude pondération position équilibre dans etat corps prévenir diminuer problèmes reliés poids image corporelle population actions encourageant facilitant développement nbsp wiktionnaire ayant réquisitionné bicyclette boutique abandonnée bert enfourcha maintenant chargement pharmaceutique revint magazine diabète premier adresse tous diabétiques leur entourage pour mieux comprendre vivre avec

Tradutor on-line com a tradução de équilibre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉQUILIBRE

Conheça a tradução de équilibre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de équilibre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «équilibre» em francês.

Tradutor português - chinês

平衡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equilibrio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

balanced
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संतुलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توازن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баланс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equilíbrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারসাম্য
260 milhões de falantes

francês

équilibre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keseimbangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Balance
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バランス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

균형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imbangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cân đối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமநிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिल्लक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

denge
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

equilibrio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

równowaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

баланс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echilibru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισορροπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

balans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

balanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de équilibre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉQUILIBRE»

O termo «équilibre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «équilibre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de équilibre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «équilibre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉQUILIBRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «équilibre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «équilibre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre équilibre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉQUILIBRE»

Citações e frases célebres com a palavra équilibre.
1
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
2
Harold Macmillan
Un ministre est toujours en équilibre entre un cliché et une indiscrétion.
3
Jacques Lanzmann
Marcher, c'est retrouver son instinct primitif, sa place et sa vraie position, son équilibre mental et physique. C'est aller avec soi, sans autre recours que ses jambes et sa tête. Sans autre moteur que celui du coeur, celui du moral.
4
François Truffaut
Les jambes des femmes sont des compas qui arpentent le globe terrestre en tout sens, lui donnant son équilibre et son harmonie.
5
Jean Piaget
Équilibre est synonyme d'activité.
6
François Nourissier
Un couple qui réussit est un peu plus qu'un homme plus une femme. C'est un équilibre et un mouvement un peu mystérieux.
7
Jacques-Yves Cousteau
Une terre et une humanité en équilibre, ce serait une population de cent à cinq cent millions de personnes.
8
Georges Dor
Nos vies sont faites de tout un réseau de voies inextricables, parmi lesquelles un instinct fragile nous guide, équilibre toujours précaire entre le coeur et la raison.
9
Jacqueline Mabit
De tous les amours, l'amour maternel est le plus harmonieux. C'est le parfait équilibre de soi-même en autrui.
10
Patrick Chamoiseau
La violence est un écosystème. Un équilibre à moitié clos, incertain, qui a besoin d'un oxygène particulier, et d'une spirale de conditions particulières.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉQUILIBRE»

Descubra o uso de équilibre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com équilibre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La politique économique du développement et les modèles ...
Ce vide est comblé par le présent ouvrage, où Bernard Decaluwé, André Martens et Luc Savard, non contents de procéder à une vaste introduction méthodologique consacrée au modèle (par voie mathématique et démonstrative), font une ...
Bernard Decaluwé, André Martens, Luc Savard, 2001
2
L'équilibre de la nature
C'est chez Linne que la conception d'une economie de la nature prend sa forme canonique pour l'age moderne de l'histoire naturelle.
Camille Limoges, 1972
3
Méthode de nutrition: Gérer l'équilibre
Olivier Lafay est devenu un véritable OVNI dans le paysage de l’édition française et l’auteur numéro 1 incontesté dans les domaines du sport et de la forme.
Olivier Lafay, 2010
4
L'équilibre contractuel
Récemment utilisé dans les règles de droit, l'équilibre contractuel a suscité une double critique.
Laurence Fin-Langer, 2002
5
Microéconomie approfondie: Information, équilibre, optimalité
Des repères avec l'information au cœur de la théorie de l'équilibre général ; les outils d'aide à la décision dans l'incertain.
Jean-Baptiste Ferrari, 2006
6
De l'équilibre du pouvoir en Europe
Gould Francis Leckie. \ vaient porter leu1s regards au-delà de leurs limites; la féodaIité avait affaibli toute l'Europe; aucun gouvernement ne pouvait suivre un plan de conduite régulier. Tout était mal combiné , ou plutôt il n'y avait aucune ...
Gould Francis Leckie, 1819
7
Équilibre budgétaire et déficits publics en Europe
Cet ouvrage s'efforce de présenter le retournement de situation en matière de déficits publics qui caractérise de nos jours les économies de l'Union européenne.
Pierre Llau, 2000
8
Sans père et sans parole: La place du père dans l'équilibre ...
Et que les troubles dus à la démission des pères se transmettent et se répètent, en s'aggravant, d'une génération à l'autre. Psychanalyste d'enfants, Didier Dumas a longtemps travaillé avec Françoise Dolto.
Didier Dumas, 2013
9
Le grand livre de l'équilibre acido-basique: Ostéoporose, ...
Essayez de faire pousser une plante dans une terre acide alors qu’elle a besoin de l’inverse… La pauvre serait fragile et peu épanouie.
Anne Dufour, Catherine Dupin, 2011
10
Fondements de la microéconomie: L'équilibre des marchés
Son originalité est de situer ces modèles par rapport au modèle de l'échange naturel, analysé dans le volume 1 des Fondements de la microéconomie.
Hervé Defalvard, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉQUILIBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo équilibre no contexto das seguintes notícias.
1
La Bourse de Paris à l'équilibre (-0,03%) avant le vote allemand sur …
La Bourse de Paris évoluait à l'équilibre (-0,03%) vendredi matin, en attendant le vote du Parlement allemand, une des dernières étapes clés ... «Le Point, jul 15»
2
Un fragile équilibre menacé | Le Devoir
Un fragile équilibre menacé. 18 juillet 2015 |Hélène Sallon - Le Monde | Actualités internationales. Les puissances sunnites du Golfe n'ont pas attendu la ... «Le Devoir, jul 15»
3
Bourse de Londres: le FTSE-100 ouvre près de l'équilibre - Le Point
La Bourse de Londres a ouvert près de l'équilibre vendredi, l'indice FTSE-100 des principales valeurs prenant 0,02% dans les premiers ... «Le Point, jul 15»
4
Proche de l'équilibre, le pétrole finit une semaine de déprime …
Freiné par la force du dollar et les inquiétudes persistantes sur une offre excessive, le pétrole a terminé sans grand changement vendredi à ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Bourse Paris: le CAC 40 à l'équilibre avant le vote allemand sur la …
Paris (awp/afp) - La Bourse de Paris évoluait à l'équilibre (-0,03%) vendredi matin, en attendant le vote du Parlement allemand, une des ... «Romandie.com, jul 15»
6
Francos : le budget « entrées » à l'équilibre… Une première - L'avenir
Charles Gardier, co-organisateur des Francofolies de Spa, a annoncé lors de l'inauguration officielle de la 22e édition du festival musical que ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Destiny : de gros changements dans l'équilibre des armes pour la …
Dans leur post hebdomadaire, Bungie a insisté sur l'équilibrage en terme d'armes qui va être implémenté dans la prochaine mise à jour 2.0 de ... «Geeks and Com', jul 15»
8
CAC 40 : A l'équilibre pour la compensation
Enchainant une 8ème séance de hausse consécutive, l'indice parisien a clôturé en hausse de 1,47% à 5120 points. Le discours de Draghi a ... «Zonebourse.com, jul 15»
9
Philippe Bas et la Loi NOTRe : "trouver le meilleur équilibre possible"
Le texte final établit un équilibre sur trois points essentiels : le refus de remplacer les communes par les intercommunalités par le biais de ... «la Manche Libre, jul 15»
10
Séance à l'équilibre à la Bourse de Tunis
BOURSE Tunis - Début de séance à l'équilibre sur la cote de Tunis. Le TUNINDEX se maintient à 5 646,94 points, dans un volume d'affaires ... «Agence Tunis Afrique Presse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Équilibre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/equilibre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z