Baixe o aplicativo
educalingo
equipaggio

Significado de "equipaggio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EQUIPAGGIO EM ITALIANO

e · qui · pag · gio


CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIPAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equipaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EQUIPAGGIO EM ITALIANO

tripulação

Uma equipe é um grupo de pessoas que compartilham seu trabalho e / ou interesses. A palavra é um francês, que tem a palavra-chave "equipe" e geralmente é usado para indicar quem trabalha a bordo de um veículo: navio, avião, lixeira, nave espacial etc.

definição de equipaggio no dicionário italiano

A primeira definição de tripulação no dicionário é um complexo de pessoas envolvidas no governo e ao serviço de um navio, militar ou comerciante: embarcar o e .; e. Ele é implantado no convés. Outra definição de tripulação é complexa das coisas necessárias para um exército de marcha, uma expedição, um grupo de pessoas que viajam. Crew também é uma parte móvel de um instrumento de medição.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUIPAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUIPAGGIO

equino · equinoziale · equinozio · equipaggiamento · equipaggiare · equipaggiarsi · equipaggiato · equiparabile · equiparabilità · equiparare · equipararsi · equiparato · equiparazione · equipartizione · équipe · equipe · equipollente · equipollenza · equipotente · equipotenziale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUIPAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Sinônimos e antônimos de equipaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EQUIPAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «equipaggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUIPAGGIO»

equipaggio · bagaglio · ciurma · gente · sperimentale · iole · yacht · enterprise · luna · rossa · significato · titanic · nave · gruppo · più · persone · accomunate · proprio · lavoro · interessi · parola · francesismo · come · radice · parole · équip · squadra · viene · generalmente · usata · equipaggio · treccani · equipàggio · équipage · germ · skip · barca · anche · ital · schifo · complesso · personale · sottufficiali · marinai · imbarcato · dizionari · corriere · della · sera · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · insieme · sono · affidate · manovre · imbarcazione · ogni · membro · assegnato · prima · partenza · regola · dallo · dicios · traduzioni · aircrew · apparatus · miglior · gratuito · enac · cabina · desidera · lavorare · dell · operazioni · commerciali · sugli · aeromobili · registrati · stato · easa · piace · dentro · satellite · artificiale · condusse · fretta · alle · porte · sirio · dove · conosci · costa · crociere · vicino · delle ·

Tradutor on-line com a tradução de equipaggio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EQUIPAGGIO

Conheça a tradução de equipaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de equipaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equipaggio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

船员
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tripulación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

crew
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कर्मीदल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طاقم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

экипаж
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tripulação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

équipage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

anak kapal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Crew
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

乗組員
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

크루
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

crew
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குழுவினர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mürettebat
70 milhões de falantes
it

italiano

equipaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

załoga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

екіпаж
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

echipaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλήρωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bemanning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mannskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equipaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUIPAGGIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equipaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equipaggio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equipaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUIPAGGIO»

Descubra o uso de equipaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equipaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Crew Only – Solo equipaggio
"Una narrazione innovativa, sviluppata in forma di intervista a dodici personaggi che rappresentano una tipologia troppe volte ignorata.
ALESSIA DEIANA, 2013
2
Osservazioni sulla febbre epidemica sofferta dall'equipaggio ...
fOSSERVAZIóNISULLA FEBBRE EPIDEZHICA 80FPERTA DALL' EQUIPAGGIO DEL VASCELLO T A N C R E D I I Ndrnn OPERA DEL Dorrov. FISICO 7Q D. GIACINTO GAMBALE.' '\ \ W V N A P O L I Presso GAETANO RAIMONÌH ...
Giacinto Gambale, 1796
3
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
7.402 Ho un buon equipaggio, 7.403 Ho un cattivo equipaggio, 7.405 Non si è inteso parlare dell' equipaggio, 7.406 ... 324 Bastimento abbandonato dall' equipaggio, 325 L'equipaggio è stanco, 7.961 Ritirare gli equipaggi dai bastimenti che ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
4
Il Capitano marittimo mercantile istruito nella medicina per ...
Saraval. Reumatismo ed artritidc. Dolori acuti, lancinanti, più o meno profondi, che attaccano la muscolatura, ed in ispecialità quella delle braccia, del, le gambe e delle coscie, ordinariamente con rossore e gonfiezza, caratterizzano il ...
..... Saraval, 1847
5
Manuale di diritto della navigazione
L'EQUIPAGGIO 210. Composizione e gerarchia di bordo. — L'equipaggio della nave marittima è costituito dal comandante, dagli ufficiali e da tutte le altre persone arruolate per il servizio della nave; quello della nave della navigazione interna ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
Opere di G.D. Romagnosi: 5:Scritti sul diritto filosofico ...
In qual senso si deve intendere che la mancanza del ruolo autentico dell' equipaggio assoggetta, la nero al predamento. 9762. Qui nasce una questione che riguarda direttamente l'intelligenza del Regolamento. In dite maniere si può ...
‎1871
7
Concordanza fra i codici di commercio stranieri ed il codice ...
CODICE PORTOGHESE 1 4 7 4 - Se un individuo dell' equipaggio muori-, le spese di seppellimento stanno a peso Jel bastimento (Cod. ol. 4»9)- 1 4 75- Come Cod. ol. 43o. i4;6. Come Cod. fr. 265, e Cod. ol. 4 St. •4"' » ' 479- Come Cod. fr.
‎1855
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
EQUIPÀGGIO. Sust. m. Termine collettivo di Tutti coloro che servono sopra una nave. (Forse da Skipa, voce de' pirati nor- manni,sccondorAmpcrc,//isf.i/i<<eV./ ranr., ce, p.210;-dal tedcs.-ScAi/ftNave], secondo il Menagio ; - dal bretone Agipaich ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Traduzione letterale dall'inglese. Processo di Charles ...
messero, e soggiunse che se avea da fare coll'equipaggio del Brunswich, come nell'ultimo viaggio, non avrebbe incontrato tante oggezioni. Alior. chè il Capitane! scese abbasso, verso le ore IO, quella notte, disse al - 'secondo piloto di ...
Charles Christopher Delano, 1820
10
Navigare
Il soccorso alle imbarcazioni in pencolo è obbligatorio con precedenza assoluta per il salvataggio delle persone, a meno che non comporti rischio grave per l' equipaggio dell'imbarcazione soccorritrice. L'obbligatorietà decade quando si è ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUIPAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equipaggio no contexto das seguintes notícias.
1
L'allarme del Pegaso: "Per divertirsi puntano il laser contro l … - NoiTV
L'allarme è stato lanciato tramite Facebook da un'infermiera che fa parte dell'equipaggio dell'elisoccorso ed è stato rilanciato sulla pagina ... «NoiTV - La vostra televisione, jul 15»
2
Into the Stars - Provato - PC - 153417 - Multiplayer.it
Il ruolo del giocatore è quello del capitano che dalla sua plancia gestisce un piccolo equipaggio specializzato e caratterizzato da tute ... «Multiplayer.it, jul 15»
3
Giovinazzo, paziente su di giri: soccorso da incubo per l'equipaggio
Al rifiuto, per motivi di sicurezza, parte la sceneggiata. Accende il telefonino e inizia a riprendere, provocando in tutti i modi l'equipaggio, come ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
4
Equipaggio di un'ambulanza elbana interviene in autostrada
Una autoambulanza proveniente dall'Isola d'Elba è intervenuta in un soccorso sanitario in autostrada nella mattinata di ieri Il mezzo della ... «Tirreno Elba News, jul 15»
5
Motopesca in avaria a largo della foce del fiume Aso. L'equipaggio
Motopesca in avaria a largo della foce del fiume Aso. L'equipaggio sangiorgese della Capitaneria interviene per scongiurare il peggio. «Informazione.Tv, jul 15»
6
Equipaggio della ISS si ripara nella sonda russa Soyuz per la …
Il rappresentante del Centro di controllo della missione ha riferito che l'equipaggio della ISS ha ricevuto l'ordine di trovare riparo nella sonda ... «Sputnik Italia, jul 15»
7
Caso Mori, il giudice unico decide per l`ammonizione. L`equipaggio
La Spezia - Giacomo Mori non salterà il Palio, né nessun'altra gara. Il vogatore del Fezzano è stato infatti solamente ammonito con diffida dal ... «Citta della Spezia, jul 15»
8
Russia, precipita bombardiere strategico, equipaggio in salvo
(askanews) - Un bombardiere strategico con sette persone a bordo si è schiantato nell'Est della Russia e i membri dell'equipaggio sono riusciti ... «askanews, jul 15»
9
Russia:precipita bombardiere, morti 2 su 7 membri equipaggio
(ANSA) - MOSCA, 14 LUG - Due dei sette membri dell'equipaggio del bombardiere strategico Tu-95Ms precipitato vicino a Khabarovsk sono ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
10
Il nuovo equipaggio di Ghostbusters
Il nuovo equipaggio di Ghostbusters. ghostbusters. mcollarella · 13 lug 2015, 17:10. No Comments 2 4 0. Post navigation. Ghostbusters 3, arriverà nelle sale il ... «Ubergizmo IT, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equipaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equipaggio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT