Baixe o aplicativo
educalingo
esca

Significado de "esca" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESCA EM ITALIANO

e · sca


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCA EM ITALIANO

isca

Para a isca, na indústria da pesca, alimentos reais ou falsos são usados ​​para atrair presas. Pode estar vivo, morto ou artificial.

definição de esca no dicionário italiano

A definição de isca no dicionário é alimento com o qual os animais são atraídos para capturá-los: colocando o e. gancho; prepare a armadilha com o e. A isca também é material vegetal seco, anteriormente usado para acender o fogo com o tinder.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESCA

bergamasca · bisca · borrasca · brusca · burrasca · busca · dantesca · fantesca · frasca · fresca · marasca · masca · mosca · odalisca · pesca · saracinesca · studentesca · tasca · vasca · ventresca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESCA

esborso · escalation · escamotage · escandescente · escandescenza · escape · escapismo · escara · escarificazione · escarotico · escatico · escatologia · escatologicamente · escatologico · escavare · escavatore · escavatorista · escavatrice · escavazione · escellenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESCA

arabesca · brasca · bresca · burlesca · confisca · cosca · crusca · grottesca · lasca · lisca · minimosca · moresca · posca · principesca · romanesca · saltare di palo in frasca · scolaresca · supermosca · tresca · verdesca

Sinônimos e antônimos de esca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esca» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESCA»

esca · adescamento · attrazione · insidia · lusinga · pillola · specchietto · tranello · zuccherino · formiche · coreano · sant · angelo · bait · gennaro · global · villaggio · oloturia · intende · nella · pesca · cibo · reale · finto · utilizzato · attirare · prede · piatti · pronti · sughi · prodotti · surgelati · esca · base · pesce · qualità · garantita · dalla · freschezza · pescato · selezionato · tutti · mari · mondo · dolciaria · pasticceria · sardegna · vendita · dolci · tipici · sardi · biscotti · tradizionali · pasticcini · panettoni · miele · torrone · pane · carasau · vini · cesti · regalo · treccani · ésca · allettamento · radice · alternante · edĕre · mangiare · degli · animali · meno · comunem · oggi · puoi · scegliere · nuova · assicurazione · mutuo · completa · flessibile · adatta · tuoi · bisogni · reali · prezzo · definito · modo · più · adatto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · articoli · aurelia · nord · pietrasanta · italy · dizionari · corriere · della · sera · altro · serve · pesci · altri · selvatici · catturarli · significato · termine · home · east · scotland · cricket · assosiation · association · running · sport · edinburgh · lothians · borders ·

Tradutor on-line com a tradução de esca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESCA

Conheça a tradução de esca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de esca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esca» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cebo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bait
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إغراء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приманка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

isca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

টোপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

appât
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

umpan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Köder
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

미끼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

umpan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mồi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெயிட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आमिष
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yem
70 milhões de falantes
it

italiano

esca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przynęta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приманка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

momeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόλωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esca».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esca

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESCA»

Citações e frases célebres com a palavra esca.
1
Federico De Roberto
Mescola al dolore qualche piacere, che dia di tanto in tanto al genere umano una tregua, dalla quale questo esca fortificato, pronto a sopportare nuovi, maggiori dolori.
2
IV° Conte di Chesterfield
La modestia è l'unica esca sicura, quando si è inclini alla lode.
3
Boris Makaresko
Canto di un pescatore solitario: Amo soltanto l'amo purché non esca l'esca.
4
Paolo Rossi
Ho visto Berlusconi così convinto che coi soldi si può tutto che quando va a pescare, come esca usa l'American Express.
5
Arthur Ochs Sulzberger
Mi piace tenere la mente aperta, ma non così aperta che il cervello mi esca fuori.
6
Papa Benedetto XVI
Dio è amore. Ma l’amore può anche essere odiato, laddove esige che si esca da se stessi.
7
Cicerone
Non c'è nulla di così assurdo che non esca dalla bocca di qualche filosofo.
8
Etty Hillesum
Sappilo, Dio: farò del mio meglio. Non mi sottrarrò a questa vita. Continuerò ad agire e a tentare di sviluppare tutti i doni che ho, se li ho. Non saboterò nulla. Di tanto in tanto, però, dammi un segno. E fa’ in modo che esca da me un po’ di musica, fa’ in modo che trovi una forma ciò che è in me, che lo desidera così tanto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESCA»

Descubra o uso de esca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esca disegna Caravaggio
CON. VEEMENZA. DI. CHIARO. E. DI. OSCURO. di Barbara Monacelli Affrontare un artista ed una personalità come quella di Michelangelo Merisi non è semplice; è un'operazione che implica grande forza di carattere, è competere con il ...
Gennaro Esca, 2012
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Se cosa appare , ond'egli abbian pauta , Súbitamente lasciano star Г esca , Perché assaliti son da maggior cura. Cr. 3. 6. 4- I' seme suo [della canapa"] è ottimo per gli uccelli , e volenticri lo beccano , e pi- glian per esca . G. V. la. 7a. a.
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
tamenle lasciano ilar V esca , Perdu! ASSaîi- ti son da nmggior cura. l):int. Pur. ßi. l'cr met. vale AlloltamenU) iuganncvolo,- (leLlo cosidal mostrare elle si la V esca a questi unitiiali , cou essa allcllaudogli per pigliargli . 1 callivelli, che attorno ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
E S C A • , il cibo . Ch'i non curo altro ben ,ne bramo al d'Esca. ij9.In tale (iella presi l'Esca & l'hamo.ii 7«. - ESCA, materia con che s'accende il foco . Dal cor c' ha seco le souille, ik l'Esca.49. 1.che l'Esca amorosa al petto hauea. 7 8. Solfo>&  ...
Francesco Alunno, 1550
5
Dizionario della lingua italiana
Ciascuni) procurava alcuna coserclla da mangiare: chi noci, e chi fichi, e chi datteri, e chi erbe, e chi pastinache ; e così insieme Tacevano carila, e delle predette cose vivevano continuamente, e non era mai loro esca (cioè carne) , uè mai ...
‎1828
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
d' esca. . Petr./bn. iz:. Ch' i' non curo altro ben , nè bratno altr' esca.. 9. l. Per meta/ È Ingauna , dal nlojlmr , che si fa l' e/Ia ad alcuni animali , con essa allettandogli per pigliarli . Lat. esca. che attorno vanno , Gr. XGA-ap . Lula. ii7. I camvelli , _ ...
‎1746
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Dare l' esca , vale Con materia avvelenata uccidere i pesci; e dicesi anche per lo s. e. Aescarc. J. Esca , per met. , vale Inganno , allettamento ingannevole; dello cosi dal mostrare che si fa 1* esca ajpesci con essa allettandoli per pigliarli.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Frasologia italiana
Il sito della terra non sia sì piano , che l' acqua vi covi, né si repente, che tutta se n'esca. O acquitrino o vena vi cova. — Figur. si usa in due sensi diversi o piuttosto contrarj , V uno per esprimere Cosa bassa , t altro Cosa che domina , soprasta ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ESCA (èsca) Nome concr. Cibo con cui si allenano i pesci per fin'n6 pesca. Impauriti i pesci lasciarono l' esca, fuggirono l'esca. Non fu mai potuto pigliarlo ad esca alcuna. Temevano in quel1' esca copiosa una qualche insidia Non vollero ...
‎1836
10
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
ESCA potevano fare parecchie raccolte all'anno. Questa specie di fungo è coperto di una corteccia callosa o biancastra, sotto alla quale havvi una sostanza fungosa, molle, dolce al tatto, come vellutata ; la parte al disotto ancora è legnosa .
Guiseppe Orosi, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esca no contexto das seguintes notícias.
1
Fioroni: anche sull'Europa il Partito democratico esca dall'ambiguità …
Di per sé, l'idea di ripartire dal Manifesto di Ventotene per ribadire la centralità del ruolo dell'Italia in Europa e per riporre l'accento sullo spirito ... «Il Tempo, jul 15»
2
Voglio essere single, ma insieme a te | Isabelle Tessier
Voglio che tu esca a bere una birra con gli amici. Voglio che, nel pieno dei postumi di una sbornia, mi chieda di raggiungerti perché desideri ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
Hacking Team dopo Galileo: gli scenari della sicurezza informatica …
È possibile che Hacking Team fornisse questa app ai clienti con lo scopo di farla utilizzare come esca per scaricare il RCSAndroid malware, ... «International Business Times Italia, jul 15»
4
Comune di Sesto Fiorentino, si è dimesso l'assessore al bilancio …
Per quanto riguarda la situazione del Pd, attualmente commissariato, il sindaco ha auspicato un percorso con spirito unitario affinché «si esca, ... «La Nazione, jul 15»
5
Terry Gilliam, in Italia per ritirare il premio Flaiano: "I social sono …
Voglio che la gente si diverta guardando i miei film, che esca dalla comfort zone a cui è abituata, sperimentando qualcosa di diverso. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina …
«Conosco mio padre e sono sicura che non abbia commesso nessun reato. Oggi posso solo attendere che esca dal carcere. È un uomo di 82 ... «Panorama, jul 15»
7
Oltre cento incendi da Nord a Sud e la colpa è sempre dell'uomo …
... in futuro potrebbero diventare un'esca per gli incendi; non parcheggiare mai l'auto con la marmitta catalitica su terreni coperti da erba secca; ... «Quotidiano.net, jul 15»
8
Civati,sinistra esca da salotti e divani - Politica - ANSA.it
(ANSA) - FIRENZE, 19 LUG - La sinistra oggi non deve più uscire solo dai salotti "ma anche dai divani, perché è peggiorata". Lo ha detto Pippo ... «ANSA.it, jul 15»
9
Coldiretti Puglia Gest. Imp. Esca Mare e pesca: benessere ed …
ESCA “Miglioramento nella gestione dell'impresa pesca e recupero di aree naturali nelle marinerie pugliesi” (Misura 3.1 del F.E.P. – Fondo ... «Affaritaliani.it, jul 15»
10
A S. Angelo all'Esca la prima rassegna d'arte
Sarà un modo per celebrare le eccellenze del territorio: è questo l'obiettivo principale della Prima Rassegna d'Arte a Sant'Angelo all'Esca. «Ottopagine, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT