Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "burrasca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BURRASCA EM ITALIANO

bur · ra · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BURRASCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Burrasca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BURRASCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «burrasca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
burrasca

ventania

Burrasca

O termo agachamento refere-se ao vento suficientemente forte que pertence ao oitavo ano da escadaria de Beaufort, capaz de facilmente rasgar os galhos das árvores e dificultar a caminhada. No mar, a tempestade envolve ondas altas. Os cumes quebram e formam espirronos que são aspirados pelo vento. A velocidade do vento de uma tempestade normalmente varia entre 34 e 40 nós. A altura média das ondas geralmente é de 5,5 metros, as alturas máximas são difíceis de ultrapassar os 7,5 metros. Símbolo usado para indicar a rajada de vento ... Il termine burrasca si riferisce al vento abbastanza forte appartenente all'ottavo grado della scala di Beaufort, in grado di strappare facilmente ramoscelli dagli alberi e rendere difficoltoso camminare controvento. Nel mare la burrasca comporta onde alte. Le creste si rompono e formano spruzzi vorticosi che vengono risucchiati dal vento. La velocità del vento di una burrasca in genere varia tra i 34 e i 40 nodi. L'altezza media delle onde marine in genere è di 5.5 metri, le altezze massime difficilmente superano i 7.5 metri. Simbolo usato per indicare il vento di burrasca...

definição de burrasca no dicionário italiano

A primeira definição de tempestade no dicionário é uma tempestade do mar com um vento forte e impetuoso: o mar hoje está em b. Outra definição de tempestade é tempestade, turbinas eólicas acompanhadas de chuva ou granizo: não saia, porque há pouco tempo atrás b. Burrasca também é perturbação séria, agitação: o b. da revolução.

La prima definizione di burrasca nel dizionario è tempesta marina con vento forte e impetuoso: il mare oggi è in b. Altra definizione di burrasca è bufera, turbine di vento accompagnato da pioggia o grandine: non uscire, perché tra poco fa b. Burrasca è anche grave turbamento, sconvolgimento: la b. della rivoluzione.

Clique para ver a definição original de «burrasca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BURRASCA


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
borrasca
borrasca
brasca
bra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BURRASCA

burocrazia
burolingua
burotica
burraco
burraia
burraio
burrascosamente
burrascoso
burrata
burrato
burriera
burrificare
burrificazione
burrificio
burrimetro
burrino
burro
burrona
burrone
burroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BURRASCA

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

Sinônimos e antônimos de burrasca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BURRASCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «burrasca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de burrasca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BURRASCA»

burrasca acquazzone bufera buriana ciclone diluvio fortuna fortunale grandinata mareggiata nubifragio pioggia tempesta temporale tifone tormenta tornado traversia tromba aria turbine turbinio avvisi servizio meteorologico aeronautica militare ultimo avviso burrasca whiy liib cnmca maristat maricogecap gale warning issued treccani boreas borea tramontana nella internazionale caratterizzato compresa dizionari corriere sera marina portacontainer rischia capovolgersi giornalino gian libro audio vamba come ascoltare audiolibri libroaudio direttamente computer click triangolino sailing yahcts perini navi photogallery esterni interni dettagli specifiche tecniche profilo piani generali charter info brokerage comunicati stampa cart wheeling florentine food polpette with tomato sauce family accounts paolo nonna assunta

Tradutor on-line com a tradução de burrasca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BURRASCA

Conheça a tradução de burrasca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de burrasca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «burrasca» em italiano.

Tradutor português - chinês

风暴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tormenta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

storm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاصفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шторм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tempestade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tempête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ribut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sturm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭풍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

badai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bão
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புயல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वादळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırtına
70 milhões de falantes

italiano

burrasca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

burza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шторм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furtună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταιγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

storm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

storm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

storm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de burrasca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BURRASCA»

O termo «burrasca» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.913 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «burrasca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de burrasca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «burrasca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BURRASCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «burrasca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «burrasca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre burrasca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BURRASCA»

Descubra o uso de burrasca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com burrasca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il giornalino di Gian Burrasca:
Stoppani la restituzione del manoscritto, non potendo il Tribunale, per regolarità, consegnare un documento processuale né a Gian Burrasca che era proprietario ma era minorenne né a me che ero purtroppomaggiorenne, manonero il ...
Vamba, 2014
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gioverà quindi il porgere la spiegazione dei singoli , per iscoprirne qualche diffe- Burrasca , che nel volgare discorso pronunciasi anche Borrasca, si vuole che derivi da Borra, nome dal volgo usalo per indicar il vento Borea , gr. Borras.
Giovanni Romani, 1825
3
Burrasca nella Manica: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen ...
Dopo aver contribuito al fallimento dello sbarco francese in Irlanda, Jack Aubrey e Stephen Maturin sono a terra, in attesa di una nuova missione.
Patrick O'Brian, 2013
4
Memorie dell' osservatorio dell' collegio romano
21 a 24 Forti burrasche consecutive: ai 21 ondata magnetica notabile foriera della burrasca, e inquietudine del bifilare durante questa : sempre periodo doppio nel bif. questi giorni. Min barom. 743""" ai 23 a 5or pom. Questa burrasca passa a ...
Secchi, 1863
5
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
21 a 24 Forti burrasche consecutive: ai 21 ondata magnetica notabile foriera della burrasca, e inquietudine del bifilare durante questa : sempre periodo doppio nel bif. questi giorni. Min barom. 743W" ai 23 a 5°' pom. Questa burrasca passaa ...
Osservatorio del Collegio romano, 1859
6
Il Giornalino di Gian Burrasca. Audiolibro. CD Audio
Durata - 8 h.
Vamba, 2004
7
Amanti e caramelle: La burrasca di Karen
Amanti e caramelle, La burrasca di Karen. Raccolta dei cinque racconti della serie di Cristiana Danila Formetta. Karen è una spregiudicata sceneggiatrice di film porno con una vita sentimentale burrascosa.
Cristiana Danila Formetta, 2012
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
In evento che il mare improvvisamente si gettasse a burrasca. a - Per metaf. Disgrazia, Disavventura, Pericolo. Lat. calamitas, dlscrimen. Buon. Fier. a. o. a. Avvezzo alle burrasche ed a'lrambustl. Malm. o. se. Altri, che fugge anch'ei slmil ...
9
Di notte sui tetti, corsari perfetti
... spero non vi dispiaccia se resta a dormire qui: faremo sicuramente le ore piccole su quel progetto. - Basta che non andiate a letto dopo la mezzanotte – ammonisce la nonna. – Perdere troppe ore di sonno. 21l: Capitolo 21 Arriva la burrasca.
Domenica Luciani, 2010
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Вгв. Fosco, fig. per Tristo, Mesto, Túrbalo. BLRACIA, s. f. Borraccia. Specie di Gasea di cuojo, o di tetro, che usano i viandauli per ri-i porvi ¡1 vino. Abborracciarsi . Bere alia borraccia. BUBASCA, s. f. Burrasca, Procella, Tempesta , Fortuna .
Antonio Morri, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BURRASCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo burrasca no contexto das seguintes notícias.
1
L'altoforno accende lo scontro tra Procura, governo e Ilva …
E COME se ciò non bastasse nuove nuvole di burrasca sono particolarmente vicine: a fine luglio scadrà infatti il termine concesso dal governo all'Ilva per la ... «Magazine Donna News, jul 15»
2
Chiesa e modernità un rapporto possibile? La risposta di Monsignor …
... non siano in realtà che la Chiesa cattolica e la società civile, divise dagli indomabili venti di burrasca spirati dalla crisi economica e sociale. «L'Huffington Post, jul 15»
3
Intervista a Maurizio Chi: "Gli occhi al mare", un brano tra le onde
Ricordo che avevo il vento dalla mia parte, quel soffio leggero tipico dei giorni dopo ladi burrasca. Era il momento perfetto, potevo sedermi in ... «L'Occhio Che, jul 15»
4
Positano News - SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO …
Nelle giornate di burrasca il vento entra sibilando fra le imposte. Gli scricchiolii ed il cadenzato tocco sugli stipiti delle ante malferme ... «Positanonews, jul 15»
5
Tiscali, fusione con Aria (servizi banda larga). Soru presidente …
Obiettivo: traghettare la sua creatura fuori dalla burrasca. La Borsa ci conta e festeggia con una rialzo a due cifre. Aria è l'azienda dell'ex ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
6
Termoli e il mistero delle Terme perdute
... mattonelle con abbondante e tenacissima malta, hanno potuto resistere alle piene del torrentello e alle furie del mare in burrasca". Oggi non ... «GoGo Terme, jul 15»
7
Sicilia: un 'direttorio' per il governo Crocetta, patto Pd-Udc
... dello scudocrociato Gianluca Micciche', dopo il recente chiarimento che ha placato, almeno per ora, i venti di burrasca sul governo Crocetta. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
8
timoniere nella burrasca
Nella notte più lunga e più nera dell'Unione europea, la giacca gliel'hanno lasciata, ma il tentativo di Tsipras di mitigare la ricetta di lacrime e ... «il manifesto, jul 15»
9
Burrasca in Comune, Alessandrini prepara il 'rimpasto'. M5S a testa …
immagine Mentre si fanno sempre più insistenti le voci su un possibile rimpasto in Giunta comunale dopo le dimissioni dell'assessore al ... «Vivere Pescara, jul 15»
10
Prime pagine di oggi, martedì 14 luglio 2015
L'articolo di fondo è di Norma Rangeri ed è focalizzato sull'atteggiamento tenuto da Tsipras: "Un timoniere nella burrasca". Poi un articolo sul ... «Blogosfere, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Burrasca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/burrasca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z