Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere costretti a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE COSTRETTI A EM ITALIANO

essere costretti a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE COSTRETTI A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere costretti a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE COSTRETTI A


avanti a
avanti a
camminare avanti a
camminare avanti a
davanti a
davanti a
essere destinati a
essere destinati a
essere obbligati a
essere obbligati a
essere tenuti a
essere tenuti a
mandare i saluti a
mandare i saluti a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE COSTRETTI A

essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a
essere consapevole di
essere consentito
essere considerato
essere consuetudine
essere contento
essere contenuto
essere contiguo a
essere contrario
essere convinto
essere corretto
essere costituito
essere costituito da
essere costretto
essere costretto a
essere costume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE COSTRETTI A

abituarsi a
adattarsi a
affidarsi a
aprire gli occhi a
attenersi a
avvicinarsi a
dedicarsi a
dinanzi a
fermarsi a
impegnarsi a
in misura pari a
iscriversi a
opporsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riferendosi a
riferirsi a
rivolgersi a
sottoporsi a
unirsi a

Sinônimos e antônimos de essere costretti a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE COSTRETTI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere costretti a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere costretti a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE COSTRETTI A»

essere costretti a dovere essere costretti traduzione stati membri devono imporre particolare lavoratori possono lavorare oltre limite massimo guida pagina risultato della ricerca funz trovati vince sente vincitore ammette vinto ennio wordreference vorremmo rivolgerci altrove saremo ritrovano prendere ritorno videro riconoscere forum renzi bene sperare faccia meglio pensa trascorrere placida domenica pomeriggio corroborata pensieri saggi quell uomo saggio

Tradutor on-line com a tradução de essere costretti a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE COSTRETTI A

Conheça a tradução de essere costretti a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere costretti a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere costretti a» em italiano.

Tradutor português - chinês

被迫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

se ven obligados a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be forced to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के लिए मजबूर हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يضطر إلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вынуждены
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser forçado a
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

করতে বাধ্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être forcé à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dipaksa untuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gezwungen,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

に強制さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강제로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dipeksa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị buộc phải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தள்ளப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करण्यास भाग पाडले जाऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zorlanacak
70 milhões de falantes

italiano

essere costretti a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być zmuszony do
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

змушені
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie forțat să
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να αναγκαστεί να
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedwing word om
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att tvingas att
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bli tvunget til å
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere costretti a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE COSTRETTI A»

O termo «essere costretti a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.042 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere costretti a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere costretti a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere costretti a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE COSTRETTI A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere costretti a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere costretti a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere costretti a

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESSERE COSTRETTI A»

Citações e frases célebres com a palavra essere costretti a.
1
Boris Cyrulnik
Se il dolore costringe la creatività, questo non significa che si deve essere costretti a soffrire per diventare creativi.
2
Federico Rampini
I netturbini sono i veri sacerdoti del consumismo, solo la loro esistenza garantisce che la nostra folle corsa verso l’uso delle cose materiali possa continuare. Immaginiamo di essere costretti a tenerci quello che abbiamo, di non poter più buttare via nulla. È chiaro che si fermerebbe tutto.
3
George Santayana
A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell'assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE COSTRETTI A»

Descubra o uso de essere costretti a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere costretti a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commento alle pandette
DELLA VACAZIONE E DELLA DISPENÈA 'DAI CARICHI ' (ne VACATIONE a1' nxcustirtoxe muunnust) 'sommato l. Di coloro che debbono mal loro grado essere costretti a sostenere i carichi civili. In che diflìsrisca la vocazione dalla dispensa.
Johannes Voet, 1840
2
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Insomma per farla breve diciamo che non dobbiamo essere costretti a non divertirci solo perché siamo già impegnati. Non esiste niente di scritto che lo dimostri! Dunque se capitano delle occasioni uniche, di cui poi ce ne pentiremo,  ...
Veronica Melis, 2008
3
Web usability
Spesso molti di questi numeri hanno un proprio sistema di messaggeria vocale ( ciascuno con un sistema di comandi diverso e incompatibile con gli altri). Non ha alcun senso essere costretti a indovinare dove si trovi la persona per decidere il  ...
Jakob Nielsen, 2000
4
Il marketing e la comunicazione nel terzo millennio: teoria ...
che parteggiano per l'una o per l'altra parte e la sostengono anche armandola potrebbero dall'ONU stessa essere costretti a cessare qualsiasi forma di collaborazione che non sia equamente ripartita e che, sopra tutto, concerna direttamente ...
Paolo Maria Di Stefano, 2004
5
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Aflînclzè i liberti possano essere costretti a prestare gli Alimenti a quelle persone a cui abbiamo detto essere dovuti, concorrer debbono tre requisiti. (I) (siti esige merretle in luogo delle opere imposte perde il gin patronato, conforme vedremo ...
‎1841
6
Anarchia, stato e utopia
Oppure, sono relativamente parecchi quelli che dovranno essere costretti a contribuire, benché preferiscano non farlo, a opera di coloro che non vogliono passare per "stupidi"? * Sebbene ognuno possa favorire un qualche schema coercitivo ...
Robert Nozick, 2008
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Affinché i liberti possano essere costretti a prestare gli Alimenti a quelle persone a cui abbiamo detto essere davuti, concorrer debbono tre requisiti. ' (t) Llii esige mereetle in luogo drl'e opere imposte perde il gin: patronato, conforme vedremo  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
8
L'idea di libertà
Si potrebbe dire che gli australiani sono costretti a votare, ma ciò prova che essi sono liberi di votare, come segue: non si può essere costretti a fare ciò che non si può fare, e non si può fare ciò che non si è liberi di fare. Quindi si è liberi di fare ...
Ian Carter, 1996
9
L'egemonia breve: la parabola del salariato di fabbrica a ...
110-1]10. Dalla seconda metà del Cinquecento si iniziò a diffondere un sistema di ospizi organizzati sul modello delle manifatture, dove venivano rinchiusi i poveri validi per essere costretti a lavorare in cambio di cibo o di un misero salario11.
Antonino Campennì, 2002
10
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
A ogni modo ricorrere continuamente a un atteggiamento strategico di deferenza e di prudenza, come l'essere costretti a vivere in una condizione di insicurezza, rappresenta un costo non indifferente. In effetti l'atteggiamento strategico che gli  ...
Philip Pettit, 2000

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE COSTRETTI A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere costretti a no contexto das seguintes notícias.
1
L'Europa ci toglie anche le vongole: ecco il folle regolamento
Grazie ai regolamenti Ue ben presto potremmo essere costretti a rinunciare al nostro classico spaghetto alle vongole e tornare a quello, più popolare, con le ... «Il Mattino, jul 15»
2
"I nostri timori? Essere costretti a lasciare l'Italia"
C'era un via vai intenso, giovedì scorso, nelle aule del plesso Q02 del Campus. In occasione della tappa parmigiana del tour motivazionale ... «Gazzetta di Parma, mar 15»
3
La commovente lettera di un giovane reggino costretto ad emigrare
Decisi che volevo essere di aiuto a qualcuno, che volevo dare la mia mano al ... ricevere e dare molto a Reggio, senza essere costretti a fuggire per potersi ... «Stretto web, mar 15»
4
Vaud, ospedali in emergenza
Gli ospedali vodesi potrebbero pure essere costretti a rinviare determinati interventi non vitali. Infine, i pazienti in attesa di essere trasferiti in una casa per ... «RSI.ch Informazione, fev 15»
5
Vittimizzazione sessuale: 4 adolescenti su 10 costretti dalle donne
Essere costretti a rapporti sessuali è apparso correlato ad un maggior pericolo di consumo di alcool e di adozione di comportamenti sessuali a rischio, e gli ... «State of Mind, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere costretti a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-costretti-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z