Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affidarsi a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFIDARSI A EM ITALIANO

affidarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFIDARSI A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affidarsi a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFIDARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
rifarsi a
rifarsi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFIDARSI A

affibbiare
affibbiare ad altri
affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidatario
affidavit
affido
affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFIDARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Sinônimos e antônimos de affidarsi a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFIDARSI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affidarsi a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de affidarsi a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFIDARSI A»

affidarsi a abbandonare abboccarsi appoggiarsi arrendersi aver fiducia chiedere confidare consigliare consigliarsi consultare consultarsi contare darsi dedicarsi dipendere farsi dire guidare fidarsi informarsi interpellare interrogare lasciarsi prendere mettersi mano puntare rimettersi scommettere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi reverso affidare anche confier pacco macchina remettre fier cure medico affido esempi contesto context stato possibile informazioni precedenti riguardo importo necessario been possible rely previous information concerning papa francesco fede può tutto cristiani radio vaticana invece vince mondo occorre coraggio quanto affermato presiedendo testi ricerca parole qumran materiale pastorale gesù imparare vedere nella croce amore questa adorazione comprendere loro come debbano queste incomincia nelle piccole cose grandi problemi spiega tutti vita attraversano momenti buio possiamo superare solo

Tradutor on-line com a tradução de affidarsi a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFIDARSI A

Conheça a tradução de affidarsi a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affidarsi a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affidarsi a» em italiano.

Tradutor português - chinês

依靠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confiar en
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rely on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर भरोसा करते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعتمد على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полагаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confiar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্ভর করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compter sur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergantung kepada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bauen auf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

頼ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의존
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gumantung ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dựa vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பியுள்ளன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवलंबून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güvenmek
70 milhões de falantes

italiano

affidarsi a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

polegać na
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покладатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se bazează pe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασίζονται σε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staatmaak op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlita sig på
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stole på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affidarsi a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFIDARSI A»

O termo «affidarsi a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.041 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affidarsi a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affidarsi a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affidarsi a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFIDARSI A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affidarsi a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affidarsi a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affidarsi a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AFFIDARSI A»

Citações e frases célebres com a palavra affidarsi a.
1
Carlo Maria Martini
La fede è un affidarsi a Dio che vince l’angoscia: non è un bagaglio di nozioni che esige un faticoso indottrinamento, è il bene più grande e liberante per l’uomo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFIDARSI A»

Descubra o uso de affidarsi a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affidarsi a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
È per questo che della fede cristiana si dice spesso che non ha in sé soltanto lafides, intesa come un impegno cognitivo sull'idea che c'è un Dio con certe intenzioni, ma anche lafiducia, cioè un impegno del credente ad affidarsi a Dio [ o a ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
I segreti del viaggio interiore
... dovresti affidarti a lui quando hai bisogno di aiuto e sostegno. Avere la fede che il Guru ti darà sicuramente la Shakti, che ti proteggerà sempre, è ciò che intendo con affidarsi al Guru. Nella Bhagavad Gita si insiste molto sull'affidarsi a Dio.
Swami Muktananda, 1989
3
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Fiducia, infatti, nasce da un verbo latinoche suona fidere,fidere se alicui, affidarsi a uno. Fiducia è affidarsi a uno. La fiducia, perciò,ha dentro la speranza comecompimento, cioè ha dentro la povertàcome regola della vita; ancheseunonon ...
Luigi Giussani, 2010
4
Nell'intimità del cuore di Gesù. Esercizi spirituali 1929
Con quanto amore e quanta forza, con quale slancio le anime devono affidarsi a Lui! Rispondere alla sua chiamata e sotto il suo impulso precipitarsi verso la croce intima! A questa compenetrazione intima si possono applicare le parole che ...
Conchita Cabrera De Armida, 2007
5
Si può (veramente?!) vivere così?
Fiducia, infatti, nasceda un verbo latino che suona fidere, fidere se alicui, affidarsi a uno. Fiducia è affidarsi a uno. La fiducia, perciò,ha dentro la speranza come compimento, cioè ha dentro la povertà come regola della vita;ancheseuno non ...
Luigi Giussani, 2012
6
Opere
Non è già questo un affidarsi a sè stesso; anzi è un affidarsi a cosa (non faccia ciò maraviglia) che punto nè poco da lui dipende ; a cosa che per nessun modo egli conosce. Questo è un fatto, per quanto strano possa parere; un fatto ...
Antonio Rosmini, 1847
7
Teodicea
Non è già questo un affidarsi a sè stesso; anzi è un affidarsi a cosa (non faccia ciò maraviglia) che punto nè poco da lui dipende; a cosa che per nessun modo egli conosce. Questo è un fatto, per quanto strano possa parere ; un fatto ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1847
8
Economisti da Nobel: L'economia letta attraverso i vincitori ...
Questo accade semplicemente a causa delle dimensioni del campione: è quella che in statistica si chiama la “legge dei grandi numeri” e che consiglia di affidarsi a campioni quantitativamente significativi quando non è possibile o è troppo ...
Roberto Fini, 2013
9
Teodicea libri tre di Antonio Rosmini-Serbati
Non è già questo un affidarsi a sè stesso; anzi è un affidarsi a cosa (non faccia ciò maravi ha) che punto nè poco da lui dipende ; a cosa che per nessun modo egli conosce. lOnesto è un fatto, per quanto strano possa parere; un fatto ...
Antonio Rosmini, 1847
10
Fiori di Bach. Come sceglierli, quando utilizzarli
Tendono ad averne bisogno Persone con ritardo mentale (affidarsi a terapeuti esperti). Persone distratte e disattente. Persone che stanno perdendo la memoria . Persone che hanno la sensazione di non progredire nella propria esistenza.
Barbara Gulminelli, 2004

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFIDARSI A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affidarsi a no contexto das seguintes notícias.
1
Rc auto gratis? Attenti alle truffe, meglio affidarsi alle offerte di …
... offerte di rc auto gratis nascondono spesso tentativi di frode o di truffa. Per questo è meglio essere realisti e affidarsi a una buona offerta di polizza auto online. «Blasting News, jun 15»
2
I giovani di Roma in cammino al Divino Amore per affidarsi a Maria
I giovani di Roma in cammino al Divino Amore per affidarsi a Maria. I giovani di Roma in cammino al Divino Amore per affidarsi a Maria. 10/05/2015 13:00 ... «Radio Vaticana, mai 15»
3
Consultinvest, oggi più che mai conviene affidarsi a un professionista
Blue Financial Communication s.r.l. chiede ai visitatori che desiderano lasciare un commento di prendere visione delle seguenti Regole e Condizioni di utilizzo. «bluerating.com, mai 15»
4
Sicurezza Expo, Salvini: "C'è da affidarsi a Padre Pio"
Sicurezza Expo, Salvini: "C'è da affidarsi a Padre Pio". Mentre a Milano è in corso un incontro in Prefettura con il Ministro degli Interni Angelino Alfano per fare il ... «La Repubblica, abr 15»
5
Dieci motivi per affidarsi a un financial advisor
Invece, chiunque avrebbe dei vantaggi ad affidarsi a un promotore finanziario. Stanfield ne indica dieci. 1) PER PROTEGGERE LA FAMIGLIA. Un pf è l'unica ... «Advisoronline, abr 15»
6
Editoriale - Milan, affidarsi a Tassotti non cambierebbe le cose …
Il Milan continua a faticare a fare risultati, ma sostituire Inzaghi con un traghettatore non sarebbe comunque la soluzione. Avanti con Inzaghi, ma soprattutto con ... «Goal.com, jan 15»
7
Andare in Borsa con la Spac senza affidarsi a una banca Space-Fila …
Andare in Borsa con la Spac senza affidarsi a una banca Space-Fila fa da apripista. UNA FORMULA NATA NEL MERCATO ANGLOSASSONE MA CHE IN ... «La Repubblica, jan 15»
8
Ex Inter, Dabo: 'Giusto mandare via WM e affidarsi a Mancini'
Ousmane Dabo, ex centrocampista dell'Inter, ha parlato in esclusiva per FcInterNews.it. Il francese ha dato la sua opinione sulla squadra nerazzurra: Ousmane ... «Calciomercato.com, nov 14»
9
Carcinoma ovarico: meglio affidarsi a un "pool" di sanitari esperti!
È uno degli spauracchi delle donne. In Italia cinquemila all'anno sono quelle alle quali viene diagnosticato, duemila e trecento ne muoiono: il cancro alle ovaie ... «L'Huffington Post, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affidarsi a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affidarsi-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z