Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dinanzi a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DINANZI A EM ITALIANO

dinanzi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DINANZI A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dinanzi a e uma preposição.
A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DINANZI A


adattarsi a
adattarsi a
affidarsi a
affidarsi a
andare innanzi a
andare innanzi a
aprire gli occhi a
aprire gli occhi a
attenersi a
attenersi a
avanti a
avanti a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
davanti a
davanti a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
riferendosi a
riferendosi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
unirsi a
unirsi a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DINANZI A

dinamica
dinamicamente
dinamicità
dinamico
dinamismo
dinamitardo
dinamite
dinamitificio
dinamizzare
dinamo
dinamoelettrico
dinamometamorfismo
dinamometrico
dinamometro
dinamoscopia
dinanzi
dinaro
dinasta
dinastia
dinastico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DINANZI A

abituarsi a
accostarsi a
adeguarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
battere le mani a
conformarsi a
darsi a
essere costretti a
essere tenuti a
in misura pari a
interessarsi a
rassegnarsi a
ricondursi a
rifacendosi a
rifarsi a
sottrarsi a
uniformarsi a

Sinônimos e antônimos de dinanzi a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DINANZI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dinanzi a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dinanzi a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DINANZI A»

dinanzi a davanti dinanzi significato terme caracalla dinnanzi crusca notaio alla legge kafka treccani prima fuor cose create etterne dante funzione senso locativo temporale guardare taciti soli traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi uccidetegli pron dant purg costui oggetto memoria mente nessuno loro oblivione sapere prep fronte unisce compl mediante anticamente anche presenza cospetto dirò wordreference face faced with light preppreposition relates queste prove può credere innocenza italian reverso front presence before presentò appeared tale situazione gratuito controlla altre pagano debito coppia viene portata usuraio dopo alcuni

Tradutor on-line com a tradução de dinanzi a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DINANZI A

Conheça a tradução de dinanzi a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dinanzi a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dinanzi a» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

antes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Before a
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

से पहले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перед тем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

antes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebelum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sadurunge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önce
70 milhões de falantes

italiano

dinanzi a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przed
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перед тим
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înainte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προτού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

före
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

før
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dinanzi a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DINANZI A»

O termo «dinanzi a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dinanzi a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dinanzi a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dinanzi a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DINANZI A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dinanzi a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dinanzi a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dinanzi a

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DINANZI A»

Citações e frases célebres com a palavra dinanzi a.
1
Jacinto Benavente
Dinanzi a qualsiasi disgrazia che ci affligge, ci meravigliamo sempre di soffrire meno di quanto, a nostro giudizio, avremmo dovuto.
2
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.
3
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».
4
San Gregorio Magno
Gli angeli, che contemplano Dio incessantemente, tremano dinanzi a lui; ma lungi dall'essere per loro una pena, sono solo presi dalla vertigine dell'ammirazione.
5
Yukio Mishima
La storia è esitante come una fanciulla dinanzi a una romantica dichiarazione d’amore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DINANZI A»

Descubra o uso de dinanzi a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dinanzi a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Tre orazioni di Marco Tullio Cicerone dette dinanzi a ...
Marcus Tullius Cicero, Brunetto LATINI, Luigi Maria REZZI. medesimo e per la tua buona natura, in acerbissimo pianto e lutto sarebbe tornata la tua vittoria. Oh quanti sarebbono de' vincitori (1), che, sono stati della parte tua, i 'quali ...
Marcus Tullius Cicero, Brunetto LATINI, Luigi Maria REZZI, 1832
2
La Polonia e l'Italia dinanzi a Pio 9. del conte Ladislao ...
Władysław Kulczycki. VENEZIANI ! Di somma consolazione per un vero Cattolico è il vedere come da tanti e da si diverse regioni del mondo sia svergognata la empietà, la quale sotto ipocrite vestimenta osa di porre la mano sacrilega sopra i  ...
Władysław Kulczycki, 1860
3
Conradance of the Divina Commedia
58. è tanto volta, Che quel dinanzi a quel diretro gitta Par. xii. 117. e rilegollo, Ribadendo sè stessa si dinanzi Inf. xxv. 8. E tu, che sei dinanzi, e mi pregasti, Di' s' altro Purg. xxviii. 82. succinto Dinanzi 1' altro e dietro il braccio destro Inf. xxxi.
4
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Considera dinanzi a chi sia pregiata la tua alterezza; dinanzi a gli uomini, homi- nibus: né già dinanzi a lutti, omnibus ho- minibus, no; dinanzi a pochissimi, Itomi- nibus. ff omini bus che tra pochi dì saranno pasto di vermini ; hominibus che ...
Paolo Segneri, 1847
5
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Gesù dinanzi a Pilato: Le 23, 1-5 1 E levatasi tutta la loro moltitudine, lo condussero davanti a Pilato. 2 Cominciarono ad accusarlo dicendo: «Abbiamo trovato costui che perverte la nazione, (e) impedendo di dare i tributi a Cesare, e dicendo ...
Gérard Rossé, 1992
6
Opere ascetiche: 3
Quello che presso gli uomini si chiama altezza di posto, di grandezza, di gloria, dinanzi a Dio che cosa è? è abbominazione: qnod Iwmùu'bus altum est, abomiuatio est ante Deum. Oh se tu ti scolpissi nell'animo, ma altamente, questa  ...
‎1838
7
Dizionario della lingua italiana
... le parti della persona che sono innanzi). Sale. Àvvert. l. 5. a. 54. Voci che nel dinanzi (cioè , Nel lor principio ) )atiscono il troncamento . Bemb.pros. 3. 124. Rimaneniio nondimeno la dinanzi a lei senza mutamento (Cioè, La precedente) .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
379 .3.3 80.7, egli с nata di nuouo una cofa , che mi licúa da co- Aei 240.8 Lieuarfi dinanzi qualcuncoqualcofa.laqual bilogna lieuarfi dinanzi in qualche modo 299- 3>facilmcn te tu telo lieucrai dinanzi 170.8 Lieuarfi dinanzi a quak uno ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
9
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Ben mi credea Dinanzi a ghocchi fuoi &c. 16. Poi tuggite Dmanziala niiapace.41. Fia Dinanzi a begliocchi quella nebbia. f f. gliocchi fuoi : Et ella.che nmolíohaueagia'l velo Dinanzi a miei mi difle:Amico &c 96. E'l ftjj^ir ual mente Oman - zial'ali, ...
Francesco Alunno, 1550
10
Vocabulario Universale Italaiano
Eson.Zo3. L' atto signor, dinanzi a cui non vale Nasconder né t'uggir ne' far difesa , Di lX'IÎPÌEICCI' m' avea la mente accesa. Bocc. nov. 18. 6. Debitamcnte dinanzi il giusto giudice un medesimo peccato in diverse qualità di persone non dee ...
‎1830

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DINANZI A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dinanzi a no contexto das seguintes notícias.
1
Bomba esplode dinanzi a una tabaccheria
Un'attività commerciale dinanzi alla quale i malviventi hanno sistemato e fatto esplodere una bomba carta. Erano le 2 quando il rumore della deflagrazione ha ... «Ottopagine, jun 15»
2
Droga dinanzi a due locali, sentenza a febbraio
Oggi la conclusione dell'istruttoria dibattimentale, il 10 febbraio del prossimo anno la discussione e la sentenza nel proceso a carico di tre delle otto persone (le ... «Ottopagine, mai 15»
3
Darsena intasata, alghe dinanzi a Comune
(ANSA) - LECCE, 15 MAG - Un gruppo di pescatori di San Cataldo, marina di Lecce, ha inscenato una singolare protesta questa mattina sotto la sede del ... «ANSA.it, mai 15»
4
Sporcaccione si denuda dinanzi a una donna
Vecchio satiro e pure vizioso all´ombra della casa di Montalbano a Punta Secca. Un esuberante anziano pensionato 70enne incensurato si è denudato dinanzi ... «CorrierediRagusa.it, ago 14»
5
Non pagano debito, coppia viene portata dinanzi a usuraio ai …
Ma dopo alcuni mesi i due coniugi non sono stati più in grado di pagare e quindi convocati, separatamente, dinanzi a Salvatore Solla. La donna sarebbe stata ... «La Repubblica, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dinanzi a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dinanzi-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z