Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "vincolante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VINCOLANTE EM ITALIANO

vin · co · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VINCOLANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vincolante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VINCOLANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vincolante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vincolante no dicionário italiano

A definição de vinculação no dicionário é que ele constrange, compromete, obriga a algo: essa promessa é muito v. para mim; a opinião do perito é v.

La definizione di vincolante nel dizionario è che vincola, impegna, obbliga a qualcosa: questa promessa è troppo v. per me; il parere dell'esperto è v.


Clique para ver a definição original de «vincolante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VINCOLANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VINCOLANTE

vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi
vincisgrassi
vincita
vincitore
vinco
vincolabile
vincolare
vincolarsi
vincolatività
vincolativo
vincolato
vincoli
vincolismo
vincolista
vincolistico
vincolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VINCOLANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
querelante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
zelante

Sinônimos e antônimos de vincolante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VINCOLANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vincolante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vincolante

ANTÔNIMOS DE «VINCOLANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vincolante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vincolante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VINCOLANTE»

vincolante coattivo costrittivo doveroso dovuto impegnativo imperativo imprescindibile indispensabile ineluttabile inesorabile inevitabile necessario obbligante obbligatorio tassativo scelta discrezionale facoltativo libero opzionale parere consiglio stato significato precedente vincolante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari làn part pres vincolàre vincola impegna obbliga qualcosa questa promessa troppo corriere limitativo coercitivo inderogabile scopri pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati repubblica dell traduzione dicios traduzioni binding mandatory miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione flag united kingdom voce stata trasferita rilascio informazione tariffaria agenzia delle richiesta tiro guida diablo battle nemici rallentandoli secondi quando colpisce nemico effetto rallentamento intralciati rinnovato kinderhotels europa vacanza negli hotel famiglie certificati austria alto adige germania croazia garzanti linguistica vincolare♢

Tradutor on-line com a tradução de vincolante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VINCOLANTE

Conheça a tradução de vincolante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vincolante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vincolante» em italiano.

Tradutor português - chinês

捆绑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encuadernación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

binding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंधन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملزم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

переплет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obrigatório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁধাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fixation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengikat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bindung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バインディング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제본
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

naleni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt buộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பைண்டிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंधनकारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlayıcı
70 milhões de falantes

italiano

vincolante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiążący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палітурка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεσμευτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bindend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bindning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bindende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vincolante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VINCOLANTE»

O termo «vincolante» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.820 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vincolante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vincolante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vincolante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VINCOLANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vincolante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vincolante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vincolante

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VINCOLANTE»

Citações e frases célebres com a palavra vincolante.
1
Vittorio Feltri
I magistrati hanno diritto di dire la loro opinione, che, però, vale tanto quanto la mia o quella del fruttivendolo. Invece in Italia il parere di Francesco Saverio Borrelli viene considerato vincolante dal governo.
2
Nido Qubein
Una decisione viene presa con la testa. Un impegno viene preso col cuore. Quindi un impegno è più profondo e più vincolante di una decisione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VINCOLANTE»

Descubra o uso de vincolante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vincolante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
4.4.2 L'intesa vincolante per il trasferimento dell'azienda Grosse difficoltà interpretative ha invece comportato l'alternativo criterio del raggiungimento di "un 'intesa vincolante tra lepartf\ È stato infatti evidenziato in dottrina come per "intesa  ...
Eutekne, 2007
2
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
4.4.2 Intesa vincolante per il trasferimento dell'azienda Grosse difficoltà interpretative ha invece comportato l'alternativo criterio del raggiungimento di “un 'intesa vincolante tra le parti”. È stato infatti evidenziato in dottrina come per “ intesa ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2008
3
Trattato sui contratti pubblici
Per le opere di competenza non statale, il parere era in genere obbligatorio ma non vincolante, per cui l'amministrazione poteva discostarsi da esso, ma era tenuta a motivare adeguatamente (129). Nella legge Merloni, pur prescrivendosi la ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
4
Legge generale tributaria della Repubblica federale tedesca ...
(2) il parere vincolante deve contenere: 1. le circostanze su cui si basa; può far riferimento alla fattispecie presentata nel verbale di verifica, 2. la decisione in merito alla domanda e i motivi che l'hanno determinata, 3. un'indicazione a quali  ...
Vittorio Emanuele Falsitta, 2011
5
L'impiegato del comune
... al parere espresso dall'organo consultivo. In questo caso si parlerà di parere ( obbligatorio o facoltativo) «vincolante». Non vincolante invece sarà quel parere al quale l'organo attivo (obbligato, o non, a chiederlo) può uniformarsi o ...
Oliveri L.
6
Reformy konstytucyjne i kierunki przemian demokratycznych w ...
Affinché il referendum popolare previsto per la ratifica del Trattato di adesione all' Unione europea potesse avere “forza vincolante”, si richiedeva il superamento della soglia di partecipazione del 50% degli aventi diritto al voto2. Un risultato ...
Gian Candido De Martin, 2007
7
T.U.I.R. 2010. Testo Unico delle imposte sui redditi
Se la clausola di trasferimento della proprietà non è vincolante, rileva il momento in cui è esercitato il riscatto del bene427; – vendita con riserva di gradimento: rileva la data in cui è sciolta la riserva428; – vendita di cosa futura: rileva la data  ...
Alessandro Blasi, Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, Fulvio Sarzana di S. Ippolito, Giorgio Minnucci, 2010
8
Le valutazioni ambientali: Vas, Via e Ippc
Si potrebbe sostenere che la VAS, anche se obbligatoria, non è vincolante – interpretazione ammessa dalla prima versione della VAS, dove il proponente/ committente è invitato, ma non formalmente obbligato, ad adeguare il piano al parere ...
Giannicola Galotto, Maddalena Mazzoleni, 2008
9
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
... vincolante per il giudice in sede di emissione di decreto ingiuntivo, ma non nella eventuale fase di opposizione, nella quale il giudice puo` motivatamente disattendere tale parere. In definitiva, percio`, nell'opposizione a decreto ingiuntivo ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
10
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
Difatti, al fine di scongiurare tale eventualitaÁ, eÁ stata mantenuta la previsione del parere favorevole vincolante del comitato dei creditori per l'autorizzazione alla temporanea continuazione dell'esercizio dell'impresa. Sul piano sostanziale  ...
Vittorio Zanichelli, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VINCOLANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vincolante no contexto das seguintes notícias.
1
Pe chiede sistema vincolante ripartizione richiedenti asilo
BRUXELLES - Con 42 voti a favore e 14 contrari la commissione libertà civili dell'Europarlamento ha chiesto oggi ai 28 Paesi dell'Unione di adottare un ... «ANSA.it, jul 15»
2
Rcs: offerta vincolante Mondadori sui Libri, domani Cda
29 giugno 2015 Mondadori ha formalizzato un'offerta vincolante a Rcs per l'acquisto della controllata Rizzoli nei Libri. La mossa è stata annunciata all'ultimo ... «Rai News, jun 15»
3
Exor: Estesa garanzia giuridicamente vincolante per PartnerRe
Torino, 29 giu. (LaPresse) - Exor ha annunciato di aver migliorato la propria proposta per PartnerRe, estendendo la garanzia giuridicamente vincolante per il ... «LaPresse, jun 15»
4
Mobyt: accordo vincolante per acquisizione 85% DigiTel Mobile
MOBYT: siglato accordo vincolante per l'acquisizione dell'85% di DigiTel Mobile™, ... Alla data di sottoscrizione dell'accordo vincolante, Mobyt ha corrisposto ... «La Stampa, jun 15»
5
Cara Mineo, "Anticorruzione non vincolante". Resta la coop di …
Il parere dell'Autorità Anticorruzione non è vincolante per annullare una gara d'appalto. Anche quando su quell'appalto si addensano le nubi di Mafia Capitale e ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
6
GALA Holding: offerta vincolante su EEMS resta valida
GALA Holding ha deciso di confermare la validità della propria offerta vincolante presentata su EEMS, nonostante l'adozione di tale delibera di modifica ... «La Stampa, mai 15»
7
IKF: l'offerta vincolante per l'acquisizione di Oti Srl e' stata accettata
Comunicazione in merito all'Offerta vincolante per l'acquisizione di Oti srl nel contesto del Concordato Ittierre Spa e del successivo Contratto d'Affitto del Ramo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
8
Soprintendenza e autorizzazioni paesaggistiche, il Consiglio di …
consiglio-di-stato LECCE – Il parere della Soprintendenza sarà vincolante per i Comuni sul rilascio di autorizzazioni paesaggistiche solo se emesso entro i ... «il Paese Nuovo, abr 15»
9
Aim Italia: Ikf, aggiornamento su offerta vincolante per acquisto Ittierre
Ikf, società di investimento, prima azienda italiana quotata sull'Aim Italia, ha fornito un aggiornamento sull'offerta vincolante per l'acquisizione di Ittierre ... «Finanzaonline.com, abr 15»
10
Tiscali: siglata lettera di intenti preliminare non vincolante con Aria …
Tiscali comunica che in data odierna è stata siglata una lettera di intesa non vincolante per un'operazione di aggregazione industriale con Aria S.p.A., provider ... «La Stampa, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vincolante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vincolante>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z