Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scolorire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCOLORIRE EM ITALIANO

sco · lo · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOLORIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scolorire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo scolorire em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCOLORIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scolorire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scolorire no dicionário italiano

A primeira definição de descoloração no dicionário é fazer com que algo perca a cor; Desvanecimento: a luz desaparece nas tapeçarias. Outra definição de descoloração é remover a intensidade, intensidade: o tempo desvanece memórias. Descolar também está perdendo cor: é um tecido que nunca desaparece.

La prima definizione di scolorire nel dizionario è far perdere il colore a qualcosa; sbiadire: la luce scolorisce le tappezzerie. Altra definizione di scolorire è togliere vivezza, intensità: il tempo scolorisce i ricordi. Scolorire è anche perdere il colore: è una stoffa che non scolorisce mai.


Clique para ver a definição original de «scolorire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCOLORIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scolorisco
tu scolorisci
egli scolorisce
noi scoloriamo
voi scolorite
essi scoloriscono
Imperfetto
io scolorivo
tu scolorivi
egli scoloriva
noi scolorivamo
voi scolorivate
essi scolorivano
Futuro semplice
io scolorirò
tu scolorirai
egli scolorirà
noi scoloriremo
voi scolorirete
essi scoloriranno
Passato remoto
io scolorii
tu scoloristi
egli scolorì
noi scolorimmo
voi scoloriste
essi scolorirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scolorito
tu hai scolorito
egli ha scolorito
noi abbiamo scolorito
voi avete scolorito
essi hanno scolorito
Trapassato prossimo
io avevo scolorito
tu avevi scolorito
egli aveva scolorito
noi avevamo scolorito
voi avevate scolorito
essi avevano scolorito
Futuro anteriore
io avrò scolorito
tu avrai scolorito
egli avrà scolorito
noi avremo scolorito
voi avrete scolorito
essi avranno scolorito
Trapassato remoto
io ebbi scolorito
tu avesti scolorito
egli ebbe scolorito
noi avemmo scolorito
voi aveste scolorito
essi ebbero scolorito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scolorisca
che tu scolorisca
che egli scolorisca
che noi scoloriamo
che voi scoloriate
che essi scoloriscano
Imperfetto
che io scolorissi
che tu scolorissi
che egli scolorisse
che noi scolorissimo
che voi scoloriste
che essi scolorissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scolorito
che tu abbia scolorito
che egli abbia scolorito
che noi abbiamo scolorito
che voi abbiate scolorito
che essi abbiano scolorito
Trapassato
che io avessi scolorito
che tu avessi scolorito
che egli avesse scolorito
che noi avessimo scolorito
che voi aveste scolorito
che essi avessero scolorito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scolorirei
tu scoloriresti
egli scolorirebbe
noi scoloriremmo
voi scolorireste
essi scolorirebbero
Passato
io avrei scolorito
tu avresti scolorito
egli avrebbe scolorito
noi avremmo scolorito
voi avreste scolorito
essi avrebbero scolorito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scolorire
infinito passato
aver scolorito
PARTICIPIO
participio presente
scolorente
participio passato
scolorito
GERUNDIO
gerundio presente
scolorendo
gerundio passato
avendo scolorito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCOLORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCOLORIRE

scolo
scolopendra
scolopendria comune
scolopendria emionitide
scolopendria ibrida
scolopendrio
scolopio
scoloramento
scolorare
scolorimento
scolorina
scolorirsi
scolorito
scoloritura
scolpa
scolpare
scolparsi
scolpibile
scolpimento
scolpire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCOLORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Sinônimos e antônimos de scolorire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCOLORIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scolorire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scolorire

ANTÔNIMOS DE «SCOLORIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scolorire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scolorire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCOLORIRE»

scolorire albeggiare attenuarsi confondersi decolorare digradare imbiancare impallidire rischiarare sbiadire sbiancare sbiancarsi sbianchire schiarire schiarirsi scolorare sfumare stemperarsi stingere trascolorare accendersi accentuare arricchire arrossire colorare colorire dipingere imbellettare scolorire treccani intr colore pref sign scolorisco scolorisci perdere qualche cosa esposizione sole coniugazione wordreference intransitive verb essere used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings dizionari corriere della sera sogg rendere meno intenso più sbiadito significato termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca scollegare scollinare

Tradutor on-line com a tradução de scolorire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCOLORIRE

Conheça a tradução de scolorire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scolorire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scolorire» em italiano.

Tradutor português - chinês

变色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descolorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discolor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उतरना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلطيخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обесцвечивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descolorir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলঙ্কিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décolorer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengotorkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verfärben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

剥げます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

discolour
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm phai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கறையாக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रंग बदलणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soldurmak
70 milhões de falantes

italiano

scolorire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odbarwiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знебарвлювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decolora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποχρωματίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkleur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missfärgas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misfarge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scolorire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCOLORIRE»

O termo «scolorire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.658 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scolorire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scolorire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scolorire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCOLORIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scolorire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scolorire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scolorire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCOLORIRE»

Descubra o uso de scolorire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scolorire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Photoshop 6
Scolorire. elementi. chiari. €^$t> Moltiplicare elementi scuri €^&> Mascherare i colori con le. Oltre a Normale, i metodi di fusione più usati sono Scolora e Moltiplica. Questo perché si tratta di metodi molto utili. Usare Scolora per mantenere gli ...
Deke McClelland, 2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Magalotti : Risolvimento delle perle e del corallo nel vólo. (») Salvimi , Annoi, alla Fiera. (<) Bersi : Una minestra Che non la può capire ogni scodella. 3091. SCOLORIRE, Stingere. Stingere è più di scolorire : è perdere la tinta e il colore.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«STINGERE , Scolorire. .v oi oribe. scolobabb. Smoktabe, Sbiaiiire. Sbiadato, Sbiadito. — Slingcre è più di »coiorfr« : è perdere la tinta e il colore. Cosa che scolorisce, può tut- tavia serbare alcuna trácela del colore che va perdendo; se stlnge ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Qui sprone non va. Ma quando sprone può cader nel traslato , ha senso talvolta più forte 2). - A. - 3253 ' Stingere , Seoiorire. Seolorire , Scolornrc. Smontare , Sbindire. Sbiadalo , Sbladito. - Stingere è più di scolorire ' è perderela tinta e il ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'STiNGERE , Scoroanuz. Scor.onms , Scomnnn. Snounne, Summa. Smanu'o, Snunrro. ' -- Stinger: è più di scolorire: e perdere la tinta e il colore. Cosa che scolorisce, può tuttavia serbare alcuna traccia del colore che va perdendo; se stinge, ...
‎1840
6
Dizionario portoghese
... sconfiggere ◊ v rifl rovinarsi. desbastar vtr diradare, digrossare. desbloquear vtr sbloccare. desbotar v tr sbiadire, scolorire, stingere. descafeinado agg decaffeinato. descalço agg scalzo. descansar v intr riposare ◊ vtr riposare, far riposare; ...
AA. VV., 2012
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
flessivo, perder il colore, che più comunemente dicesi scolorire. Anche attivamente, scolorire è più usuale. Poi, questo colla uscita. in ire, meglio accenna il principio o il progresso; l'altro accenna già. perduto affatto il colore. Viso scolorito dal ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario della lingua italiana: 6
5. Era il giorno , ch'al Sol si scoloraro Per la pietà del suo Fattore i rai. SCOLORIMENTO . Lo scolorire. Segner. Pred. 10. 10. In lui vedrete candore , ma non tinto da macchia; in lui beltà, ma non soggetta a scolorimento. ' SCOLORIRE. Neutr. e ...
‎1829
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scotorare, attivamente, torre il colore. in significato neutro passivo, perder il colore; che più comunemente diciamo: scolorire. Anche attivamente, scolorire e più usuale. Poi, questo verbo, colla sua desinenza in ire, meglio accenna il principio e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Manuale del farmacista o sunto elementare di farmacia
Il carbone di legna e il carbone animale si adoprano a scolorire i liquori e privarli degli odori e dei sapori disaggradevoli. Per molto tempo il carbone vegetale si considerò più atto a scolorire del carbone animale; ma esatte sperienze ulteriori  ...
Alphonse e Idt Chevallier (P .....), P .... Idt, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCOLORIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scolorire no contexto das seguintes notícias.
1
L'ultima di Marino: via i numeri romani nella toponomastica dell'Urbe
... a oltraggiarne la romanità che affonda le sue radici nel passato, a farne scolorire i simboli identitari che l'hanno resa Eterna agli occhi del ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
2
Rimasto inedito fino a oggi, ecco l'ultimo romanzo di Goliarda …
Conoscersi, svelarsi, cambiare, sono i pilastri di quella vicinanza. Una storia che la memoria non riesce a scolorire e anzi trasforma in romanzo ... «Il Libraio, jul 15»
3
Attenta Angela, dopo la crisi greca, raccoglierai quello che hai …
... suo innato talento a scolorire di fronte a potenze internazionali di tutt'altra stazza. Dopo la crisi greca, insomma, sono definitivamente cadute ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
4
Scottature: come evitarle in modo smart (e hi tech)
Appena applicato è giallo sole, per poi scolorire progressivamente: giallo sbiadito è il momento di rimettere la crema, rosa è meglio coprirsi ed ... «Vogue.it, jul 15»
5
Principessa Kate, intercettazioni scottanti potrebbero essere …
Buckingham palace e i suoi scottanti segreti. Veri o presunti, spuntano di tanto in tanto per scolorire il bel quadretto familiare della famiglia ... «Blasting News, jul 15»
6
Belen Rodriguez a Ibiza mostra un nuovo anello e il suo 'lato migliore'
... dichiarando che la sua scelta è semplicemente legata alla volontà di cambiare un po' la sua immagine, e la decisione di scolorire il tatuaggio ... «Blasting News, jul 15»
7
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
... e cercando di mettere insieme dei quadri d'insieme chiari e intelligibili, non fuorviati da personalizzazioni, ma neppure lasciati scolorire dal ... «LiberoReporter, jul 15»
8
Lucia Borsellino: Anche l'antiretorica dell'antimafia può diventare …
... ecco che il criterio primo e unico sembra rimanere quello dell'effimero, dell'apparente, dell'ombra da scacciare, della macchia da scolorire. «La Voce di New York, jul 15»
9
L'INTERVISTA
Non penso che gli esponenti dell'area cosiddetta riformista vadano buttati fuori, molto semplicemente li si devono scolorire all'interno di una ... «Brescia Oggi, jul 15»
10
Recensione Ruth & Alex
Grazie anche al carisma e alla presenza emotiva di due attori di prima classe, a una fotografia che ingiallisce il ricordo senza scolorire le ... «Everyeye.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scolorire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scolorire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z