Significado de "far fretta" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FAR FRETTA EM ITALIANO

far fretta

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR FRETTA

Far fretta é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «FAR FRETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «far fretta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

accelerare · affrettare · far premura · incalzare · metter fretta · premere · pressare · sollecitare · spingere

TRADUÇÃO DE FAR FRETTA

Conheça a tradução de far fretta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de far fretta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «far fretta» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 喧嚣
• Tradutor português - espanhol: ajetreo
• Tradutor português - inglês: Hurry
• Tradutor português - hindi: ऊधम
• Tradutor português - arabe: صخب
• Tradutor português - russo: понуждать
• Tradutor português - português: encontrão
• Tradutor português - bengali: তাড়াহুড়া করা
• Tradutor português - francês: bousculade
• Tradutor português - malaio: hiruk
• Tradutor português - alemão: Gedränge
• Tradutor português - japonês: ハッスル
• Tradutor português - coreano: 난폭
• Tradutor português - javanês: hustle
• Tradutor português - vietnamita: chen lấn
• Tradutor português - tâmil: தள்ளு
• Tradutor português - marata: रेटारेटी
• Tradutor português - turco: acele
• italiano: far fretta
• Tradutor português - polonês: krzątanina
• Tradutor português - ucraniano: примушувати
• Tradutor português - romeno: îngrămădeală
• Tradutor português - grego: σπουδή
• Tradutor português - africâner: gewoel
• Tradutor português - sueco: liv
• Tradutor português - norueguês: trengsel

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAR FRETTA»

Descubra o uso de far fretta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com far fretta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

Pressè, incalzare, sollecitare , atfrettare , far fretta, urgerc, premere , presser, hâter, faire dépêcher. I'ressè in s. n. , premere , esser necessario, `importare , ur' rere , refèrre, presser, importer. Pressèsse , а rettarsi ,L sollecitarsi, sbrigarsi , esser ...

‎1830

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

e a modo avv. Più che presto ,Più che in fretta ; [la più fretta che chi maor di notte, Prov. che si usa per esprimere la grandezza e la premura dell' affrettarsi. FAI russa, Pressare ; Far fretta; Sollecitare ,' A0'rettare. V. Sesssscls. Fu LE casse nero ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Aro. par. pass. L. Frcenalus . —ATRÌCE . n. car. f. Colei che affYena . AFFRESCARE . v. neut. T. mar. Dicesi del vento quando comincia a soffiare con alquanto maggior forza . AFFRETT — Ànr. . v. a. Far fretta , sollecitare , pressare, stimolare.

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...

Fretteria. 2. -Per folla , calca, moltitudine di gente insieme, Frolla, Pressa di persone, Folta. 3. -- Per borbogliamento, romore, frastuono, Borboglio, Schiumazzo. li. -FABI narrante, incalzare, far fretta, far prescia. Pressaro, Sospingere, Spronare.

‎1838

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

4, Far fretta, Sttmotare a far presto. 5. A fret- ta, la fretta, posti avvtrb.^ Con gran prestezas, frettolosaraente Fig, Fácilmente. — E repli - cato permaggiore energía. 6. Per fretta, lo ». c. 10 fret la ( V. a suo luego ). FRETTÀRE, г. я. Varia. Ê Nettare ...

‎1838

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

Far fretta Sollecitare. |l rifl. alt. Darsi fretta, Sollecitarsi, Spedirsi. P. pres. Annnn'r' ran'ra. -pass. AFFRETTATO. AFFRETTATAMENTE.GUU. Spacciatamente, Con fretta. - AFFRETTATORE-TRICE. verb. Chi 0 Che affretta. AFFRETTOSO. add.

‎1855

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Cole: che afl'rena. AFFRESCÀRE. v. ueut. T. mar. Dicesi del vento quando comincia a sollìarc con alquanto maggior forza. Arenerr-Àue. v. a. Far fretta , sollecitare , pressare, stimolare. L. Accelerare. neut. p. l)_arsi fretta , sullccitur=i , spedirsi.

‎1828

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Raffrenare . L. refrtnare , collere , coerccre . §. Per metaf. A mòre , o tema mi affrena , ec. VFFRE TT A MESTO. L' ajfrettar*, fretta . Lat. fefttnatiq . FFRETtAtaZA. Affrcttamento . V F F R E T T A'R E . Far fretta , folle«itare . Lat. accelerare . $.

‎1734

Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...

L' affrettare, fretta , saliecitudine. 4fl'rcllanza. V. A. Afi'rettamento. 4fli'etlcire. Far fretta , sollecitare. E neutr. pus. Darsi fretta , sollecitami, spedirsi. .-_ .-. b Aflìetlalamentg. Avv. Spacciatamflr te , con fretta , con teaza. 4fli'etla'lo. Add. _a affrettare.

Francesco Cardinali, 1826

Dizionario portatile della lingua italiana

Far fretta, sollecitare . J. E neutr. pass. Darsi fretta , sollecitarsi , spedirsi . Affrettatamente . Avv. Spacciatamente , con fretta , con prestezza . Affreitdlo . Add. da affrettare . Aff ittaróre . Verb. mase. Che affrctta , Affrettatrioe . Femm. di affrettatore .

Francesco Cardinali, 1827