Baixe o aplicativo
educalingo
fare castelli in aria

Significado de "fare castelli in aria" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FARE CASTELLI IN ARIA EM ITALIANO

fare castelli in aria


CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE CASTELLI IN ARIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare castelli in aria é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE CASTELLI IN ARIA

Maria · agraria · andare per aria · aria · buttare per aria · campato in aria · canaria · castello in aria · contraria · culinaria · diaria · far castelli in aria · finanziaria · malaria · per aria · saltare in aria · secondaria · tributaria · varia · veterinaria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE CASTELLI IN ARIA

fare calcoli · fare campo · fare capo · fare carriera · fare carte false per · fare casino · fare caso · fare caso a · fare cattivo uso · fare causa · fare cenno · fare cenno a · fare certo · fare cifra tonda · fare cilecca · fare comodo · fare con calma · fare con comodo · fare confusione · fare conoscenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE CASTELLI IN ARIA

araucaria · barbaria · churrascaria · concessionaria · fritillaria · giudiziaria · libraria · luminaria · lunaria · paria · pasionaria · pescaria · precaria · riparia · sanguinaria · saponaria · scutellaria · segretaria · solitaria · stellaria

Sinônimos e antônimos de fare castelli in aria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARE CASTELLI IN ARIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare castelli in aria» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE CASTELLI IN ARIA»

fare castelli in aria · sognare · fare · castelli · aria · polignano · testo · significato · orroli · lasciami · versione · greco · anch · talora · disegni · vano · pensare · cose · vane · impossibili · alleg · cecch · donz · bella · cosa · nessun · contraria · starsi · letto · traduzione · esempi · reverso · sciocco · come · desiderare · diventare · attrice · guess · babies · love · automatically · they · presidente · giant · costruendo · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · italian ·

Tradutor on-line com a tradução de fare castelli in aria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FARE CASTELLI IN ARIA

Conheça a tradução de fare castelli in aria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fare castelli in aria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare castelli in aria» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

做白日梦
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

levantar castillos en el aire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Make castles in the air
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हवा में महल बनाएं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بناء القلاع في الهواء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

строить замки в воздухе
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

construir castelos no ar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আকাশকুসুম বিল্ড
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

construire des châteaux dans l´air
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membina istana di udara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bauen Luftschlösser
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

空気中の城を築きます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공중에 성을 구축
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbangun kastil ing udhara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xây dựng lâu đài trong không khí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காற்றில் அரண்மனைகள் உருவாக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मनांत मांडे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Havadaki şatolar inşa
70 milhões de falantes
it

italiano

fare castelli in aria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

budować zamki w powietrzu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

будувати замки в повітрі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

construi castele în aer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτίσει κάστρα στον αέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Maak kastele in die lug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bygga luftslott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bygge luftslott
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare castelli in aria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE CASTELLI IN ARIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare castelli in aria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare castelli in aria».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare castelli in aria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE CASTELLI IN ARIA»

Descubra o uso de fare castelli in aria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare castelli in aria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FARE CASTELLI IN ARIA Fare disegni in vano , Pensare cose vanc^ e impossibili. Lat. vigitantfm somniare , vana spedita. Gr. ',••-•>_. ,r:w-i >. -!'•'•..•. 3. Cb* è bella cosa , ove nessun contraria , Starsi nel letto , e (or castelli in aria . Cecch. /''••;.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Dizionario della lingua italiana
FARE CASTELLI IN ARIA. Fare disegni in vano, Pensare cose vane e impossibili. Lat. vìgilantem sommare, vana spe duci. Gr. ovsiporroXsiv. Alleg. 3. Ch'è bella cosa, ove nessun contraria, Starsi nel letto , e far castelli in aria . Cecch. Donz. 4.
‎1828
3
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
137137) non è registrata da TB e ) non è registrata da TB e PETROCCHIPETROCCHI cheche riportano solo la variante più diffusa riportano solo la variante più diffusa fare castelli in aria fare castelli in aria; compare invece in B ; compare ...
Giuseppe Antonelli, 2009
4
Vocabolario della lingua italiana
FARE CASTELLI iN ARIA. Fare disegni in vano, Pensare cose vane, c imponibili. Lai. vigilanlem romniare, vana .rpl duci. Gr. a'vnpo'rroleîv. Alleg. 3. Ch' E bella cosa, ove nessun contraria , Starsi nel letto, e far castelli in aria. Catch. Donz. 3.
‎1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FARE CASTELLI IN ARIA. Fare clisegm' in vano, Pcnsare ca.revanc, e imponibili. Lat. vigilantcm somniare, vana .rpe duci. Gr. o'vuponoln'v. Alleg. 3. Cli' 'e bella cura, ove nessun contraria , Slarsi nel lutto, e far castelli in aria. Cece/x. Don:,. 3.
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
FARE CASTELLI IN ARIA. /Vr» disegni in vano , Pensare cose vane, e impossibili . Lat. vigilantem sommare , vana spe duci. Gr. ov£ipo:roizTv. AUeg. 3. Ch* è bella cosa, ove nessun contraria , Starsi nel letto, e far castelli in aria. Cecch. Donz.
Accademia della Crusca, 1836
7
Lettera di Antonio Vignali Arsiccio Intronato in proverbii ...
Tra noi è più usitato dire: fare castelli in aria. Salo. Grandi. Att. 2. Se. 5. Conosci tu ora , Forlunio, ove volevau riuscire Gli andirivieni, le invollure e tanti Castelli in aria? l Francesi: Chateaua: en Espagne. (8) Asini. Questo proverbio significa.
Antonio Vignali, Michele Dello Russo, 1864
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Fxne cura-u: o casrrz;u IN .uu.4. Fare disegni vani, Pensar 00se vane e iMpossz' bilc'. FARE CASTELLI IN ARIA, Fui: CASTELLUCCI, Fans casTu.wcm IN ARIA. Malm. 10. 7. Gosi la strega in cella solitaria Attende ai'ar mille castelli in aria. 5 19 .
Basilio Puoti, 1850
9
Lettera
Tra noi è più usitato dire: fare castelli in aria. Salv. Granch. Att. 3. Se. S. Conosci tu ora , Forlunio, ove volevan riuscire Gli andirivieni, le involture e tanti Castelli in aria? 1 Francesi: Chateaux en Espagne. (3) Asini. Questo proverbio significa ...
Arsiccio (Intronato), Michele Dello Russo, Alessandro Marzi, 1864
10
Vocabolario della lingua Italiana
onde Fare castelli in aria, Pensare a cose vane e dillicili. || Castello difburattini, Quella specie di baracca coperta di panni con la quale in dosso va attorno il burattinajo, e nella quale esso fa lavorare i burattini, mostrandogli altrui per una ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE CASTELLI IN ARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare castelli in aria no contexto das seguintes notícias.
1
Il momento di parlare chiaro
Dico di non credere nelle amicizie virtuali e nelle relazioni a distanza e poi mi ritrovo a fare castelli in aria su noi due. Sono parecchio confusa. Anche perché ... «Style.it, jun 15»
2
5 segnali della fine di una relazione a lungo termine
Per conoscersi, scoprirsi e passare il tempo insieme si passano giorni e notti a scherzare, raccontarsi, aprirsi all'altro, prendersi in giro, fare castelli in aria. «RADIO DEEJAY, jun 15»
3
Ciro Venerato: “Se il Napoli arriverà terzo De Laurentiis potrebbe …
“In questo momento molto dipende dal Napoli ma anche molto dalla Lazio, bisogna procedere gara per gara e non fare castelli in aria. Stasera bisogna battere il ... «PianetAzzurro, mai 15»
4
La scienza sotto l'ombrellone
Ho deciso: la pianto di fare castelli in aria, e mi metto piuttosto a farne uno di sabbia. Mi converrà usare sabbia fine o sabbia grossa? E quanto dev'essere ... «Wuz - Il libro nella rete, jun 14»
5
10 segnali per capire se sta flirtando con te...
E quelli che ti dicono esattamente il contrario. Se non vuoi fare castelli in aria osserva gli indizi chiari che ti fanno capire se l'uomo dei tuoi sogni ti sta ... «La Repubblica, jun 14»
6
Gossip Uomini e Donne - Cristian e Tara: "Ecco perchè non ci …
... foto o altro.. quindi smettiamola di fare castelli in aria inutili.. Non ci serve una Matrimonio per dimostrare che stiamo insieme o... che ci amiamo.. perchè anche ... «OggiNotizie, fev 14»
7
Uomini e Donne | Tara Gabrieletto e Cristian Gallella | Matrimonio …
... siamo andati in gioielleria a scegliere le fedi..e se mai sarà l'ultima cosa che farei è pubblicare la foto o altro.. quindi smettiamola di fare castelli in aria inutili. «Gossipblog.it, fev 14»
8
Uomini e Donne/ Trono Classico, news e anticipazioni: Anna ed …
Tommaso è stato immortalato da una fan intento a fare il biglietto del treno per il ... è pubblicare la foto o altro... quindi smettiamola di fare castelli in aria inutili. «Il Sussidiario.net, fev 14»
9
Aspettando San Valentino ... anche in amore esiste la censura?
Un sacco di gente che si infiamma vedendomi così entusiasmante e quindi che comincia a fare castelli in aria e poi, pluff, in un battito di ciglia, tutto finisce. «l'eco di caserta, fev 14»
10
Chrome e Firefox per Windows 8 Metro, che fatica!
... tutti i software a cui siamo affezionati, ed è prevedibile che i tempi di sviluppo non saranno immediati, anche se è meglio non fare castelli in aria anzitempo. «Tom's Hardware Guide, mar 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare castelli in aria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-castelli-in-aria>. Nov 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT