Baixe o aplicativo
educalingo
fare strada

Significado de "fare strada" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FARE STRADA EM ITALIANO

fare strada


CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE STRADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare strada é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE STRADA

autostrada · battistrada · buttare su una strada · capostrada · contrada · donna di strada · fare la strada · farsi strada · fuori strada · fuoristrada · ladro di strada · mettere fuori strada · mettere in mezzo alla strada · mettere su una cattiva strada · mettere sulla strada · mettersi in strada · portare sulla cattiva strada · sbagliare strada · strada · superstrada

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE STRADA

fare scalo in · fare scempio · fare scempio di · fare scena · fare schifo · fare scompiglio · fare scontare · fare scorrere · fare secco · fare sfoggio · fare silenzio · fare sosta · fare spazio · fare sperare · fare spese · fare spicco · fare strage · fare strage di · fare strazio di · fare svenire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE STRADA

bada · cascara sagrada · dada · enchilada · espada · giada · goleada · grada · hamada · lambada · lampada · mettersi su una cattiva strada · peverada · piada · rada · sciarada · seguire una cattiva strada · spada · vada · velada

Sinônimos e antônimos de fare strada no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARE STRADA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare strada» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE STRADA»

fare strada · affermare · affermarsi · avere · successo · emergere · farsi · nome · imporsi · riuscire · sfondare · fare · strada · modi · dire · corriere · torna · accompagnare · qualcuno · guidarlo · precedendolo · nella · direzione · luogo · desidera · andare · insegnargli · così · cammino · treccani · espressioni · quanto · necessario · raggiungere · scopo · tentare · tutte · espediente · maniera · metodo · speranza · camminare · passo · ripetere · questo · semplice · atto · profondamente · umano · carico · dignità · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · phrases · palermo · likes · slogan · processo · fondativo · sistema · scambi · internazionali · città · coloro · intendono · costruire · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · rialzata · causeway · dicios · miglior · champions · juventus · malmoe · allegri ·

Tradutor on-line com a tradução de fare strada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FARE STRADA

Conheça a tradução de fare strada a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fare strada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare strada» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

让路
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dar paso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Make way
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रास्ता बनाओ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

افساح الطريق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уступать дорогу
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abrir caminho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পথ পরিষ্কার করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avancer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membuat jalan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ausweichen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

道を作ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

길을
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nggawe cara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thực hiện theo cách
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வழி செய்ய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मार्ग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yol yapmak
70 milhões de falantes
it

italiano

fare strada
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zabrnąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поступатися дорогою
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

face drum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνουν το δρόμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plek maak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ge plats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjøre vei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare strada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE STRADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare strada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare strada».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare strada

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FARE STRADA»

Citações e frases célebres com a palavra fare strada.
1
Enrico Mattei
Mio padre diceva che è brutto essere poveri, perché non si può studiare e senza titolo di studio non si può fare strada.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE STRADA»

Descubra o uso de fare strada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare strada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 3
FARE STRADA 0 LA STRADA. Andare avanti mostrando la via. Lat. viam monstrare, pneire. Gr. aporyyeîo%at. Bocc. Vis. 9~ Evvi Clelia appresso, che la strada Fece ai Roman, quand' ella si l'uggio. S. I. Fare strada, o la strada, Servir di strada ...
‎1828
2
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Fare strada , o la strada , andare avanti mostrando la via. (Detto) Servir di strada. (Fra Jacopone) 17. Fare la strada di alcun luogo, camminare la strada chl is quello conduce. (Ariosto) 18. Farsi fare strada, farsi far luogo. (Detto) ig. Battere la ...
‎1826
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
V. Fare stradaîgj- 3. A "P'lfllmda ancoraavercura che sue donne, donzelle e mantate per istracui'aggine ( - ' Dicesi Farsi fare strada e vale Farsi far luogo. V, Fmi non lo perdessero. (P. V.) fare strada. (A) 3'Mcumnmns , ' Sira.cu.ra-ts-mén-tc .
‎1838
4
Dizionario italiano
... cammino: sbagliare, cambiare strada; non conosco la strada per arrivare fin lì; fermarsi a metà strada; il paese è a un 'ora di strada da qui I Strada facendo • durante il cammino I Fare strada a qualcuno = precederlo per fargli da guida O < S> ...
‎2001
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
*alam compere . v. Gamba S. 1L i ”iam aare . v. Dare passo,Fare via,Via nome 5. llI.e VI. ”iam fame . v. Ala S. -V.,Fare ala , Farc strada S. I. -pram ingredi . v. Avviare . mani infiflere- v. Fare strada S. H. mani_ monflrare , indicare. v. Fare strada ...
Accademia della Crusca, 1748
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Fare strada ad dli'uno, nel un o militare, vale Àprirgli il pnsaof- E Fare fa strada ad alcun luogo, Camminare per la strada che x quello conduce. .... Uicni Farifare strada, e vale Farsi far luogo. '6. Gettarst' o Gi'tarxt alla stfaih, e simil , ÀsMissione  ...
‎1839
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fare la. strada d'ahuri luogoi vale Camminare per la strada che a quello conduce Di Vallombrosa pensó far la strada. Ar. Fur. g il, Farsi fare strada: vale FarSfarlur» go. Van colla tagliente spadn , Di quà ,' di là facendosi Jar strada. Ar. Fur.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Disionario Della Lingua Italiana
7. 4. Caricatevi pur di benefici , Buono appetito , e buon stomaco fate. FARE STRADA , 0 LA STRADA. Andare avnnti morlrnmio la via. Lat. 'm'nm monstrare , pneire . Gr. Mgon7sÎo-9as. Baco. Vi:. g. Evvi Clelia appresso , che la strada Fece ai ...
‎1821
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Confortore la на; Fare sicuro. V. Assicurare. maca. Stomaeho prodesse. Sxomachum Fare sicurtâ. V. Sicurtà. adìuvare. ` Fare o sicurtd. V. Fare a fi«.'anxa. Fare strada. Andar avanti. V. Andar# Fare siepe.Chiudere.V.€`hiudere.Siepara. avanti.
Giovanni Margini, 1820
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Stonuclium ad- juvare. Fare strada. Andar avanti. V. Andaré avanti. Strada. Fare strada , o la strada a uno. Cuipiam viam sterilere , l'rastrucre. Fare strage. V. S trage. Fare straeio a" uno. A liquen» vexare ,, divexare. V. Sirapazzare. Fare strida.
Giovanni Margini, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE STRADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare strada no contexto das seguintes notícias.
1
Samp, Moisander: "Serie A competitiva. Qui per fare strada in Europa"
Niklas Moisander si è soffermato ai microfoni di SkySport nel giorno delle visite mediche con la Sampdoria per l'inizio della stagione: "Sono molto felice di ... «TUTTO mercato WEB, jun 15»
2
Jarno Zaffelli continua a fare strada...
Jarno Zaffelli, lettore ed amico personale del manz, designer della pista di Termas di Rio Hondo Argentina, pista che ha debuttato nel mondiale lo scorso anno, ... «Motocorse.com, abr 15»
3
Gioc Cocciano Frascati calcio, Faraglia: "Fare strada? Io ci credo"
Frascati (Rm) - E' una storia davvero particolare quella del tecnico degli Allievi provinciali della Gioc Cocciano, Emilio Faraglia. L'allenatore dovrà compiere 21 ... «RomaToday, abr 15»
4
DDV: "Se giochiamo come sappiamo possiamo fare strada (VIDEO)"
Dobbiamo giocare solo come sappiamo, siamo una bella società, abbiamo un ottimo allenatore, domani è un altro giorno, possiamo ancora fare molta strada. «Fiorentina.it, abr 15»
5
Il Papa agli adulti scout: fare strada in famiglia, nel creato, nella città
Città del Vaticano (AsiaNews) - L'invito a "fare strada" in famiglia, come "comunità di vita e d'amore" e come primo ambito educativo; nel creato, "per la tutela e ... «AsiaNews, nov 14»
6
Champions League - Buffon: "Se vogliamo fare strada dobbiamo …
Gigi Buffon alla vigilia del delicato impegno ad Atene contro l'Olympiakos alza il livello della concentrazione e sprona a fare la partita perfetta: Sicuramente ... «Yahoo Eurosport IT, out 14»
7
Raduno scout a San Rossore: il 'fare strada' dei 30mila giovani …
Andrea Salvadore è l'autore del docufilm che verrà presentato in anteprima al Fiction Fest di Roma e che ripercorre il lungo cammino che i ragazzi hanno fatto ... «PisaToday, set 14»
8
Juve con Tevez-Llorente. Allegri: "Voglio fare strada"
Alle 20.45 il debutto europeo dei bianconeri: negli ultimi due anni non hanno mai vinto nelle prime tre gare del girone. Il tecnico su Twitter: "Inizia la ... «La Gazzetta dello Sport, set 14»
9
La settimana sulla Città: ecco il laboratorio “Fare Strada Palermo”
Martedì in via Marchese di Villabianca, sarà presentato il Laboratorio fondativo “Fare Strada Palermo”, un gruppo di ricerca spontaneo a cui partecipano sia ... «SiciliaInformazioni.com, fev 14»
10
COPERTINO.FARE STRADA SULLE ORME DI DON TONINO BELLO
Copertino. Domenica 20 ottobre 2013, a Copertino, nella sala angioina del Castello, alle ore 19, si svolgerà l'Intermeeting Culturale “Fare Strada sulle Orme di ... «"il fatto" Molfetta
, out 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare strada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-strada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT