Baixe o aplicativo
educalingo
fiocina

Significado de "fiocina" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FIOCINA EM ITALIANO

fio · ci · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE FIOCINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiocina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIOCINA EM ITALIANO

definição de fiocina no dicionário italiano

A definição de arpo no dicionário é uma ferramenta para pegar peixes, formada por uma haste de madeira ou de ferro que termina com dois ou mais pontos de aço em forma de dardo, que é jogado na presa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIOCINA

calcina · cascina · colchicina · crocina · cucina · decina · eritromicina · fascina · fucina · glicina · mancina · medicina · niacina · officina · ossitocina · oxitocina · piscina · poltroncina · quindicina · sarcina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIOCINA

fiocaggine · fiocca · fioccare · fiocchettare · fiocchettatura · fiocchetto · fiocco · fiocco pallone · fioccoso · fioccuto · fiochezza · fiocinare · fiocinata · fiocinatore · fiocine · fiociniere · fiocinino · fioco · fionda · fiondare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIOCINA

autofficina · buona cucina · canzoncina · cappuccina · carneficina · carnificina · coroncina · crosticina · forcina · leucina · macina · neomicina · porticina · retrocucina · salicina · telemedicina · terramicina · tracina · trascina · vaccina

Sinônimos e antônimos de fiocina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIOCINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiocina» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIOCINA»

fiocina · arpione · forca · forcone · rampone · tridente · significato · prezzo · mano · polpi · ebay · artigianale · fiocina · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · fiòcina · fŭscĭna · arnese · pesca · genere · sinon · arpone · anche · subacquea · più · spesso · termine · grandi · dizionari · fiò · catturare · pesci · formato · asta · legno · ferro · terminante · punte · acciaio · sagomate · dardo · lancia · corriere · della · sera · costituito · termina · uncini · scilla · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · omersub · socie · nella · base · nylon · alloggiata · bussola · metallo · viene · avvitata · grazie · alla · chiavetta · fornita · serie · possibile · fissare · sull · fiocicna · ristorante · mare · sorge · imbocco · caratteristico · quartiere · chianalea · borgo ·

Tradutor on-line com a tradução de fiocina em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FIOCINA

Conheça a tradução de fiocina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fiocina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiocina» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lanza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

spear
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حربة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

копье
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lança
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বর্শা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lembing
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Speer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tumbak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஈட்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भाला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mızrak
70 milhões de falantes
it

italiano

fiocina
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dzida
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спис
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

suliță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόρυ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spjut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spyd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiocina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIOCINA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiocina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiocina».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiocina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIOCINA»

Descubra o uso de fiocina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiocina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Emporio pittoresco
essa — la fiocina — è fatta a scatto o molla, vale a dire che, quando il colpo ferì, il manico si mette ad angolo retto coli' asta e così è dato di potersi ormeggiare più solidamente. Come in passato, la fiocina viene lanciata a mano, e non si può ...
‎1869
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Tostochè la prima scialuppa é giunta a dieci metri ( So piedi ) di distanza dall' animale, il pescatore più ardito e più forte , ritto sul davanti della scialuppa, con la fiocina nella mano destra, la lancia con forza contro il dorso, il disotto del ventre,  ...
‎1832
3
Dizionario della lingua italiana
Che favella alquanto fioco. Rim. ani. Guid. Cavale. 61. Oliando io li rispondea liochello e piano. FIOCHEZZA. Fiocaggine. Latin, raucedo. Gr. fìpoiyyoz □ Lib. cut: malati. A cotale fiochezza uso jo sugo tratto dalla regolizia. FIOCINA. Peltinella.
‎1828
4
Ventimila Leghe Sotto i Mari
E con la fiocina, signore, se accetterete il mio aiuto intervenne il canadese. D' accordo, signor Land. Noi vi accompagneremo dissi. E, seguendo il capitanoNemo, ci dirigemmo verso la scala centrale. Là, una decinadi uominiarmati di asce ...
Jules verne, 2012
5
Giornale di una crociera fatta nell'Oceano Pacifico dal ...
La fiocina è quasi dritta , quando è fatta d' osso o di legno ; le estremità sono a sghembo ed a punte in varie direzioni. Da una parte è un taglio onde assicurarvi un bastone col mezzo d' una leggiera legatura; la parte op_posta ha una ...
‎1820
6
Fammi strumento di tua pace
«Brenda puoi prendermi la fiocina, lì a prua?» chiese. Infilò una mano nel cappio della sagola legata alla fiocina e bilanciò l'arma sul braccio. Adesso lo smeriglio era esausto e François aspettò, con la fiocina a mezz'aria, di vedere ...
Mario Babbini, 2003
7
Grano di sale. 40 anni nella scuola elementare
La prima lettera di Rudyard Kipling63 La fiocina rotta C'era una volta in tempo remotissimo un uomo neolitico. Era un Primitivo che viveva in una Caverna e indossava assai poche vesti. Non sapeva né leggere né scrivere e non ne sentiva ...
Bernardino Pulcini, 2003
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Oltre alla fiocina, ogni Scialuppa è anca provveduta di una o più lance, di 5 metri (r5 piedi) di lunghezza, armate ciascuna di un ferro che è presso a poco del terzo della loro lunghezza,“ qual ferro essendo senza uncini si estrae facilmente dal ...
‎1835
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... vascello ulla superficie del mare, bastando questo spediente per radunare un numeroso branco d'altri pesci che trafiggevansi facilmente colla fiocina. (J. Cloqoet.) CORINDO. Nome di una specie di [liscili macchiati di bianco e nero. ( Alberti.) ...
‎1838
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
FOSSÈLA DE LE GANASSE, Pozzetta, Cavità delle guancie. V. Fossola. FÒSSE; * A , s.f. T. de'Pesc. o Fossina, Fiocina, Strumento di ferro ad otto branche barbute , 'notissimo, con cui si ferisce e si prende le anguille. Quella fiocina con cui -si ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIOCINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiocina no contexto das seguintes notícias.
1
David Lynch a Santa Flavia « Palermo blog – Rosalio
Gli hanno spezzato la fiocina. L'hanno ritrovata in fondo alla vasca ai piedi della statua, tra fango, guano e liquami. Dunque niente, i giovinastri ... «Rosalio.it, jul 15»
2
NEMI, CENTRO CANOE: TI COSTRUISCO, TI DEMOLISCO E... TI …
Insomma il lago di Nemi è diventato privato e chiunque voglia farsi un bagno senza affollarsi vicino l'ex Fiocina deve necessariamente ... «L'osservatore laziale, jul 15»
3
Vigili del fuoco intervengono per estrarre fiocina da mano di sub
Vigili del fuoco all'ospedale Civico di Palermo in ausilio ai medici del reparto di Chirurgia Plastica per rimuovere una fiocina che un sub si era ... «BlogSicilia.it, jul 15»
4
Lo squalo stasera su Rete 4 in 3 punti
I tre provano infine una mossa disperata, Hooper si immerge in acqua dentro una gabbia provando a pugnalare l'animale con una fiocina con ... «Buzznews portale di notizie, jul 15»
5
cerco consigli!
Se colpisci gli scogli da vicino danneggerai sia la punta singola che la fiocina. In proposito, se spari a un pesce a contatto col fondo è ... «Apnea Magazine, jul 15»
6
Depth Hunter 2: Deep Dive, un gioco per pescare armati di fiocina
Il gioco Depth Hunter 2: Deep Dive vi permette di nuotare in apnea ed utilizzare una fiocina per colpire i pesci migliori. Realizzato con una ... «Melamorsicata.it, jul 15»
7
Si trafigge con l'arpione del fucile da pesca
Quando il personale sanitario è arrivato sul posto è emersa la difficoltà di liberare la gamba di Mambrini dalla fiocina senza causare ulteriori ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Due sub feriti con la fiocina in poche ore
La fiocina lo ha trafitto mentre la stava sistemando nel fucile quanto era ancora a terra. É stato soccorso dal personale di una ambulanza della ... «La Nazione, jul 15»
9
Principiante dei principianti
Secondo voi c'è la minima possibilità di riuscire a catturarli con una fiocina a mano? Se si bisogna munirla di un elastico o basta la semplice ... «Apnea Magazine, jul 15»
10
Loano: pescano con il fucile a fiocina senza le opportune …
In particolare nella giornata di oggi a Loano sono stati sorpresi due pescatori che con fucili a fiocina stavano pescando con modalità pericolose ... «SavonaNews.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiocina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiocina>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT