Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiottare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIOTTARE EM ITALIANO

fiot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIOTTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiottare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FIOTTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fiottare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fiottare no dicionário italiano

A definição de "flutuador" no dicionário é borbulhante: derrama a água do gora.

La definizione di fiottare nel dizionario è gorgogliare: fiotta l'acqua della gora.


Clique para ver a definição original de «fiottare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIOTTARE

fiorire
fiorista
fiorita
fioritamente
fiorito
fioritura
fiorone
fiorrancio
fiorrancio bicolore
fiorrancio coltivato
fiorrancio fulgida
fiorrancio marittimo
fiorrancio selvatico
fiorrancio stellato
fiorrancio trialato
fiorume
fiosso
fiottio
fiotto
fiottone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de fiottare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIOTTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiottare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fiottare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIOTTARE»

fiottare diluviare fluire piovere scaturire scrosciare uscire zampillare fiottare treccani intr fiotto fiòtto avere letter dell acqua fluttuare ondeggiare tempestosamente mare oceano boccaccio grandi dizionari fiot lett sotto fiotta pascoli estens gorgogliare della gora region lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere brontolare mugolare piagnucolare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fluctvàre flutto muoversi agitarsi detto burrascosamente

Tradutor on-line com a tradução de fiottare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIOTTARE

Conheça a tradução de fiottare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fiottare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiottare» em italiano.

Tradutor português - chinês

固定区域
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

área fija
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fixed area
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निश्चित क्षेत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منطقة محددة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фиксированная область
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

área fixa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্দিষ্ট এলাকায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zone fixe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kawasan tetap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fester Bereich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

固定領域
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고정 영역
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

area tetep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khu vực cố định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலையான பகுதியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निश्चित क्षेत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabit alan
70 milhões de falantes

italiano

fiottare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stały obszar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фіксована область
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zona fixă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταθερή περιοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaste area
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fast område
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fast område
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiottare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIOTTARE»

O termo «fiottare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 94.648 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiottare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiottare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiottare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIOTTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiottare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiottare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiottare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIOTTARE»

Descubra o uso de fiottare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiottare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
7. Farei ferire il ciel fiotole argute, Zampo- gne corpacciute. * FIOTTA. Susi, fem., dal Latin, fiuclus. Frotta. Min. Maini. Frotta, Flotta, o Fiotta, vuol dire Quantità di gente unita insieme , che si muove. (A) FIOTTARE. Tempestosamente ondeggiare.
‎1828
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lV.° Calma ha varii scn_si traslati: bonaccia meno (2). _ 400. BORBOTÌ'ARE, Tanoocaas, Baourotaae. Boaaornae, Moauoaaae. Boroacnuas, FIOTTARE. Il taroccare va congiunto con ira(5); il bronlolare può intendersi di semplice mal umore.
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...
Fiottare, per dolersi , rammaricarfi, v. nicch'tare. §. i. Fiottare. Quel cominciarsia ramma- ricare pianamenre,che fanno ledonne gravi- de, quando commcia ad accostarsi 1' ora del partorire , v. come sopra . §.2. Per mostrarfi di non essere ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
4
Dizionario della lingua italiana
Frolla. Min. Stalin. (Mi.) Frotta, Flotta o Fiotta vuol dire Quantità di gente unita insieme, che si muove. [t.J De' due ult. pare altra l'orig.. Fiotto; come in Virg. Undam salutantem , e Ondata e Marc di gente. FIOTTARE. V. n. ass. Tempestosamente ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
528 Fl(i'l"l'.lllli, [Horn-io, F10'1'1'0 , Fuvrromn, Frorroso. « Fiotto per brontolio o gemito, quantunque abbiamo fiottare per brontolare , m- si lasci al nostro popolo ( quae?). Altrettanto dicasi di fiottoso per brontolone. xi ' Tempestosamente ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
6
Opera nuova chiamata Seraphina, ne laqual se contiene ...
fiottare, . : ..:.*. CElgnardiàno, Quefio non vo negare} ciafchedandiuoi feguire amore/e/fnoi e/cofafanta ma chiWqlcfifi (mata perfeguirlo non potete uoi feruirla con quefti pagm affai miglior guadagni potete fare fe raperete vfare la hypochrifia per ...
‎1525
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Fier FIOTTA , s. f. d«l Lar. Fluéìui. Frot. ta . Frotta, Plettt , o Fiotta, vuoi dire SjientitJ di gente unita insieme, che ti •muove . Min Malm. FIOTTARE, v. n. Fluttuare. Ondeg- fli»re tempeft isamente . Dove la riviera fativi un gran mare fa , che ^ fiottava.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
F IORINELLO. Lasca Gen. 5, 121 : Spendesse qualche fiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa voce o piagnucolare. Allarga la spieg. della Cr.
‎1841
9
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
5, mi : Spendesae qualche tiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa vocle ocpiagnuoolare. Allarga la spieg. cl a r. F IO'I'TIO atto freq. del fiottare.
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IV.“ Calma ha varii sensi traslati: bonaccia meno (2). 400. BORBOTTARE, Taaoccaae, BRONTOLMIE. Boaaornae, Monuouans. Boroncnuae, FIOTTARE. ' Il taroccare va congiunto con ira (5); il brontoiare può intendersi di semplice mal umore.
‎1851

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIOTTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiottare no contexto das seguintes notícias.
1
Quintana-Unire dopate, intercettazioni choc “Ha fatto un lago di …
Anche di veder 'fiottare un lago di sangue' al proprio cavallo, come nel caso dello stallone della Scuderia Perugia 2000. O fantini come Luca ... «tuttoggi.info, nov 11»
2
Francesco Maria Bibesco - Alice Perduta
Nel suo guizzo, specie se lo guardiamo di sottecchi, il ghirigoro del testo nel suo fiottare sulle sinuosità delle carte diviene come la scultura ... «ExibArt, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiottare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiottare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z