Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "focolaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOCOLAIO EM ITALIANO

fo · co · la · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOCOLAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Focolaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOCOLAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «focolaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de focolaio no dicionário italiano

A primeira definição de um surto no dicionário é o ponto central de um processo patológico. Outra definição de um foco é o centro de difusão de um fenômeno, especificação. no sentido negativo: f. da revolta; a f. de corrupção. O surto também é armazenamento de magma.

La prima definizione di focolaio nel dizionario è punto centrale di un processo patologico. Altra definizione di focolaio è centro di diffusione di un fenomeno, spec. in senso negativo: il f. della rivolta; un f. di corruzione. Focolaio è anche deposito di magma.


Clique para ver a definição original de «focolaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FOCOLAIO


arcolaio
ar·co·la·io
bambolaio
bam·bo·la·io
calzolaio
cal·zo·la·io
cartolaio
car·to·la·io
chiocciolaio
chioc·cio·la·io
fragolaio
fra·go·la·io
giocattolaio
gio·cat·to·la·io
lodolaio
lo·do·la·io
lucciolaio
luc·cio·la·io
manzolaio
man·ʒo·la·io
nocciolaio
noc·cio·la·io
orciolaio
or·cio·la·io
pallottolaio
pal·lot·to·la·io
pantofolaio
pan·to·fo·la·io
parolaio
pa·ro·la·io
pentolaio
pen·to·la·io
scatolaio
sca·to·la·io
solaio
so·la·io
spazzolaio
spaz·zo·la·io
zoccolaio
zoc·co·la·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FOCOLAIO

focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolare
focolarino
focolorare
focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosamente
focosità
focoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FOCOLAIO

autotelaio
basolaio
bietolaio
bozzolaio
cappellaio
cavolaio
formicolaio
mestolaio
miracolaio
muricciolaio
oriolaio
ovolaio
pollaio
ribobolaio
scolaio
seggiolaio
semolaio
telaio
turacciolaio
violaio

Sinônimos e antônimos de focolaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOCOLAIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «focolaio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de focolaio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FOCOLAIO»

focolaio epicentro fonte cerebrale significato medicina cervello alla testa polmonare sintomi focolai polmonari cosa sono come curano tempo libero vostro figlio stato diagnosticato nonostante termine spaventi molto mamme nella stragrande maggioranza tali vengono focolaio treccani focolàio variante focolare rara senso proprio comune esclusiva seguenti linguaggio medico sede qualsiasi polmoni cura pneumologia pazienti utilizzato comunemente indicare

Tradutor on-line com a tradução de focolaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOCOLAIO

Conheça a tradução de focolaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de focolaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «focolaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

温床
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

semillero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hotbed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़ा केंद्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرتع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

парник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

viveiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফচল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foyer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sarang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brutstätte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

温床
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

온상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hotbed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lớp phân bón
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்ற இடமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

च्या वाढीला अनुकूल अशी जागा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yuva
70 milhões de falantes

italiano

focolaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kuźnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răsadniță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θερμή πρασιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broeikas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grogrund
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de focolaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOCOLAIO»

O termo «focolaio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.195 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «focolaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de focolaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «focolaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FOCOLAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «focolaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «focolaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre focolaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FOCOLAIO»

Descubra o uso de focolaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com focolaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cardiologia al computer. Un sistema esperto per ...
Il focolaio clinico della mitrale corrisponde alla punta del cuore (V spazio intercostale sull'emiclaveare sinistra). In genere (ma non sempre) i rumori di provenienza mitralica si apprezzano meglio sul focolaio clinico che su quello anatomico, ...
Antonio Muscari, 1994
2
Trattato di medicina legale e scienze affini
Sindromi neurologiche a focolaio. Le sindromi neurologiche a focolaio costituiscono l'evidenza clinica della lesione anatomica di una determinata regione del sistema nervoso centrale. In linea generale, la complessità del quadro clinico ...
Giusto Giusti, 2009
3
Le Lesioni Cartilaginee: Inquadramento Diagnostico E Terapeutico
La TAC permette una buona visione della parte ossea del focolaio osteo- condrale pur risultando ormai meno sensibile rispetto alla RMN. Ai fini di formulare una diagnosi precoce RMN e scintigrafia ossea sono oggi considerati gli strumenti ...
D. Rosa, F. Priano, 2001
4
Mezzi di contrasto in ecografia: Applicazioni addominali
In alcuni casi, in particolare a livello epatico, è possibile rilevare in fase arteriosa una tenue iperecogenicità del parenchima sano circostante la leFig. 16.8 Lacerazione splenica in soggetto pediatrico. La CEUS dimostra un focolaio lacerativo ...
Emilio Quaia, 2007
5
Diagnosi Energetica dei Punti Terminali
Con l'eliminazione del focolaio non è però ancora terminato il compito del terapeuta: egli deve riconoscere le relazioni che le zone focali hanno con l' ambiente complessivo e quindi operare a livello terapeutico sulle aree correlate. Questo è ...
Peter Mandel
6
Terapie delle malattie neurologiche
Non sempre, tuttavia, la lesione coincide con la sede del focolaio epilettogeno, quindi la sola lesionecto- mia può non essere efficace. Le più frequenti lesioni sottostanti un'epilessia parziale sono i tumori gliali a lento accrescimento come i  ...
Angelo Sghirlanzoni, 2010
7
Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo
La TC consente inoltre di guidare l'esecuzione del drenaggio della raccolta ascessuale paravertebrale e di prelevare direttamente materiale biologico dal focolaio spon- dilodiscitico. RISONANZA MAGNETICA La RM è divenuta l' indagine di ...
Antonio Leone, Fabio Martino, 2008
8
Salvate il vostro corpo!: prevenire e guarire le malattie ...
Una radiografia effettuata nel dicembre 1960 rivela la presenza di un focolaio osteolitico nella quarta vertebra lombare, che nel febbraio 1961 si piega. Il 18 marzo 1961 viene operato. Il midollo spinale è compresso dal tessuto tumorale.
Catherine Kousmine, 1992
9
Cardiologia dello Sport: Diagnostica e clinica cardiovascolare
Su ciascun focolaio si possono auscultare dei soffi, che in base al momento del ciclo cardiaco in cui insorgono vanno distinti in sistolici e diastolici. Un soffio che insorge in sistole o in diastole puo a sua volta essere da rigurgito, in genere ...
Massimo Fioranelli, Gaetano Frajese, 2012
10
Oltre la peste: sanità, popolazione e società in Tunisia e ...
Il focolaio è situato nella regione di Nofilia. Sono sicuramente da imputare a questo focolaio le epidemie del 1 856-58 e del 1 873-74. Il focolaio è ancora attivo, come lo testimoniano i casi di peste del 1940, 1972, 1976 e 1977. " Biraben J.N. ...
Salvatore Speziale, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOCOLAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo focolaio no contexto das seguintes notícias.
1
LecceSette - Ambiente, Tour di Andriukatis tra gli ulivi malati …
Molta preoccupazione per i danni procurati dal focolaio di Xylella nel Salento. A esprimerla, il commissario europeo Vytenis Andriukaitis, ... «LecceSette, jul 15»
2
Nuovo incendio al deposito giudiziario dell'Aci - Ottopagine.it Salerno
A poche ore di distanza dal rogo che ha interessato l'area nei pressi dell'uscita della tangenziale di Salerno, un nuovo focolaio si è sviluppato ... «Ottopagine, jul 15»
3
Incendio ad escavatore in via Quarantola a Pisa 20 luglio 2015
Ancora ignote le cause del rogo, così come un altro focolaio accaduto nella zona industriale di Lorenzana, dove a bruciare sono state due auto ... «PisaToday, jul 15»
4
Arbore: "Amo Vigna Clara, sono un vignaiuolo" | VignaClaraBlog.it
Il focolaio è sempre stata la nostra zona…” “Alto gradimento nacque proprio così: parlavamo a casa di Gianni, in Via Nemea..erano gli Anni di ... «Vigna Clara Blog, jul 15»
5
Allarme dei florovivaisti per la "popillia japonica" - Il Venerdì di …
... Manrico Brustia (presidente Cia) e Marzio Liuni (presidente regionale dei florovivaisti di Confagricoltura) – perché il primo focolaio è stato ... «Il Venerdì di Tribuna, jul 15»
6
Coleottero Killer: agricoltori preoccupati, Provincia in prima linea
Il focolaio non è stato contenuto, infatti la raccolta degli adulti attraverso l'installazione di trappole ha sicuramente contribuito a monitorare ... «Novara Today, jul 15»
7
PHARMASTAR :: Sindrome dell'intestino irritabile, importanza del …
Nel dicembre 2010, le due comunità belghe della provincia di Anversa si sono trovate di fronte un focolaio di gastroenterite, con più di 18.000 ... «PharmaStar, jul 15»
8
Essere Ricchi e non Saperlo Essere: la Cina dei Fuerdai | Smartweek
La piaga che sta investendo la Cina negli ultimi anni. Non parliamo di un focolaio epidemico ma della condizione dei giovani ereditieri nella ... «Smartweek, jul 15»
9
Prende fuoco una canna fumaria in piazza Mercatale - Cronaca - il …
L'allarme è scattato intorno alle 18, sul posto oltre ai mezzi dei vigili del fuoco che hanno impiegato una ventina di minuti a domare il focolaio, ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Xylella, insulti a Silletti
... e di controllare il suo vettore e di controllare il batterio stesso cercando di eliminare le piante infette, in modo che non fungano da focolaio». «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Focolaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/focolaio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z