Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "solaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOLAIO EM ITALIANO

so · la · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Solaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOLAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «solaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
solaio

sótão

Solaio

As estruturas bidimensionais planas carregadas ortogonalmente em seu plano são definidas como solai, com comportamento unidirecional predominante. Fazem parte dos "bloqueios horizontais" mais gerais pertencentes aos equipamentos de construção em que desempenham a tarefa de realizar segurança estática para distribuir cargas nas vigas perimetrais da estrutura de elevação do prédio. A estrutura de suporte do piso pode ser feita de madeira, concreto armado ou aço com presença ou não de outros materiais, com uma função de iluminação predominante. Si definiscono solai quelle strutture bidimensionali piane caricate ortogonalmente al proprio piano, con prevalente comportamento resistente monodirezionale. Fanno parte delle più generali "chiusure orizzontali" appartenenti all'apparecchiatura costruttiva all'interno delle quali svolgono il compito di assolvere alla sicurezza statica al fine di ripartire i carichi sulle travi perimetrali della struttura di elevazione dell'edificio. La struttura portante del solaio può essere realizzata in legno, in calcestruzzo armato o in acciaio con la presenza o meno di altri materiali, con funzione prevalente di alleggerimento.

definição de solaio no dicionário italiano

A definição de sótão no dicionário é um plano horizontal composto de vigas, vigas, tijolos, cimento, que em um prédio de vários andares serve como um teto para os quartos abaixo e do chão para os quartos acima. Solaio também é uma sala mais alta do que uma casa, entre o telhado inclinado e o teto do piso abaixo, geralmente usado como uma área de armazenamento; sótão.

La definizione di solaio nel dizionario è piano orizzontale formato di travi, travicelli, mattoni, cemento, che in un edificio a più piani fa da soffitto alle stanze sottostanti e da pavimento alle stanze soprastanti. Solaio è anche vano più alto di una casa, compreso tra gli spioventi del tetto e il soffitto del piano sottostante, usato in genere come luogo di deposito; soffitta.

Clique para ver a definição original de «solaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOLAIO


arcolaio
ar·co·la·io
bambolaio
bam·bo·la·io
calzolaio
cal·zo·la·io
cartolaio
car·to·la·io
chiocciolaio
chioc·cio·la·io
focolaio
fo·co·la·io
fragolaio
fra·go·la·io
giocattolaio
gio·cat·to·la·io
lodolaio
lo·do·la·io
lucciolaio
luc·cio·la·io
manzolaio
man·ʒo·la·io
nocciolaio
noc·cio·la·io
orciolaio
or·cio·la·io
pallottolaio
pal·lot·to·la·io
pantofolaio
pan·to·fo·la·io
parolaio
pa·ro·la·io
pentolaio
pen·to·la·io
scatolaio
sca·to·la·io
spazzolaio
spaz·zo·la·io
zoccolaio
zoc·co·la·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOLAIO

sola
solaccio
solamente
Solanacee
solandra
solanina
solare
solariano
solarigrafico
solarigrafo
solarimetria
solarimetrico
solarimetro
solario
solarità
solarium
solarizzare
solarizzazione
solaro
solata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOLAIO

autotelaio
basolaio
bietolaio
bozzolaio
cappellaio
cavolaio
formicolaio
mestolaio
miracolaio
muricciolaio
oriolaio
ovolaio
pollaio
ribobolaio
scolaio
seggiolaio
semolaio
telaio
turacciolaio
violaio

Sinônimos e antônimos de solaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLAIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «solaio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de solaio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOLAIO»

solaio abbaino mansarda palco soffitta soffitto sottotetto spessore strati progetto tipologie definiscono solai quelle strutture bidimensionali piane caricate ortogonalmente proprio piano prevalente comportamento resistente monodirezionale fanno parte delle più solaio treccani solàio solarium propr casa esposta sole solis quindi piana orizzontale servizio hosting elemento strutturale fondamentale principale zona sismica assumere anche aggiuntiva trasferire dizionari corriere sera divide dall altro facendo copertura sottostante base quello soprastante muro pannello divisorio sistema costruttivo plastbau plastbau® metal cassero autoportante fino massimo metri geometria variabile coibentazione termica poliespanso facilità movimentazione leggerezza cantiere riduzione pesi propri velocità intervento

Tradutor on-line com a tradução de solaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOLAIO

Conheça a tradução de solaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de solaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «solaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

阁楼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ático
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

attic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अटारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чердак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sótão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grenier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

loteng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dachboden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

屋根裏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다락방
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gác mái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोटमाळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatı katı
70 milhões de falantes

italiano

solaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poddasze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горище
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mansardă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοφίτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

solder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vind
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

loftet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de solaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLAIO»

O termo «solaio» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.355 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «solaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de solaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «solaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOLAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «solaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «solaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre solaio

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOLAIO»

Citações e frases célebres com a palavra solaio.
1
Lorenzo Beccati
Alla Cyclette facciamo fare più strada portandola in spalla che pedalando. Dalla camera da letto alla cantina ed infine nel solaio.
2
Pierre Louys
Se il vostro sverginamento ha luogo sull'erba o sulla panca di un giardino o in una carrozza o sull'asse del water o in cantina su una botte, o nel solaio su una vecchia cassa, non lamentatevi della posizione scomoda. Si scopa dove si può.
3
William Cutberth Faulkner
La gente ha bisogno delle difficoltà - un po' di frustrazione per affinare lo spirito, rafforzarlo. Gli artisti lo fanno; non voglio dire che hai bisogno di andare a vivere in una topaia o in un solaio, ma devi imparare ad essere forte, resistente. Solo i vegetali sono sempre felici.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOLAIO»

Descubra o uso de solaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com solaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Edifici in acciaio. Progettazione esecutiva dell'involucro
Nodo tra chiusura verticale vetrata e solaio interpiano 8. Connessione al piede della facciata vetrata in corrispondenza della bocca di lupo 9. Raccordo tra vetrata verticale bow-window e copertura orizzontale 10. Raccordo tra vetrata verticale ...
Matteo Antonini, Lorenzo Mussinelli, Fulvio Re Cecconi, 2008
2
Solaio Incombustibile
Non può dunque la Spesa fatta pel solaio da noi descritto servire di tipo al calcolo di quella. occorrente per opere consimili, come forse altri si pensa ; perocchè è stato mestieri stabilire una piccola manifattura per fabbricare i tubi di creta ivi ...
Saeadore d'Ayala, 1840
3
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
D) Solai a terra per suolo asciutto: - solaio a terra semplice; - solaio a terra termoisolato; - solaio a terra termoisolato-radiante. E) Solai a terra per suolo umido: - solaio a terra ventilato; - solaio a terra ventilato-termoisolato; - solaio a terra ...
A. Baglioni, 2006
4
Solaio incombustibile nel Conventino de' mendicanti al ...
Non può dunque la spesa fatta pel solaio 'da noi descritto servire di tipo al calcolo di quella occorrente per opere consimili, come forse altri si pensa ; perocchè è stato mestieri stabilire una piccola manifattura per fabbricare i tubi di creta ivi ...
Salvatore D'Ayala, 1840
5
Pratica strutturale: azioni sulle strutture. Con CD-ROM
CARICHI PER UNITÀ DI VOLUME kN/mc solai solaio a travetti precompressi 9× 12 a T rovescia e anima a coda di rondine, pignatte, interasse 50 cm H solaio ( caldana esclusa) 12 cm 1,30 H solaio (caldana esclusa) 16,5 cm 1,75 H solaio ...
Giuseppe Albano, 2008
6
Il condominio. Parti comuni, disponibilità, utilizzo. La ...
Il solaio in senso stretto, tecnicamente, è quello afferente al piano terreno, cioè costruito al livello della superficie di calpestio (o di campagna) che non ha al di sotto un locale in proprietà esclusiva (o condominiale). Esso, quindi, non adempie ...
Maurizio De Giorgi, 2007
7
Manuale completo del capomastro assistente edile
208 in a una trave in formazione con la disposizione degli elementi laterizi, in 6 la trave ultimata dell'armatura e del getto di cemento ad alta resistenza ed in d il solaio in via di esecuzione, mentre in alto e l'elemento laterizio singolo.
Giuseppe Astrua, 1995
8
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
L'ala superiore della trave risulta inglobata nello spessore del solaio (fig. 26). Si ricorre a tale soluzione per il contenimento dell'altezza complessiva del solaio- trave con guadagno in altezza dello spessore del solaio. La riduzione della ...
Arie Gottfried, 2006
9
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
Nella Casa del Mutilato il solaio del Salone per il pubblico copre una luce di 11, 00 metri ed è costituito da travi principali in calcestruzzo armato (lasciate a vista all'intradosso) che hanno una sezione a doppio T. Le travi sono collegate tra loro  ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
10
Costruire in laterizio
Giuseppe Cappelletti Franco Laner L'interazione solaio tramezzo costituisce un importante passaggio nel calcolo ed esecuzione delle strutture orizzontali. Per garantire l'essenziale requisito della rigidezza è opportuno intervenire sull' altezza ...
Gianfranco Di Cesare, Stefano Forlani, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo solaio no contexto das seguintes notícias.
1
Morti e feriti tra i fuochi d'artificio
... corpi delle vittime intrappolati sotto il solaio crollato dello stabilimento. Una ricostruzione dell'incidente si potrà avere solo nelle prossime ore, ... «Il Tempo, jul 15»
2
Casa crollata a Castelvecchio Via alle indagini
Era rimasto intrappolato, per un'ora, nella nicchia creatasi tra il solaio crollatogli addosso e la testiera del letto, su cui stava riposando. (...). «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
3
Nereto, fratellini "salvi" dopo il crollo del tetto coinvolti (in Marocco …
Scampati, per miracolo, al crollo del solaio della propria abitazione, tornano in patria dove vengono coinvolti, assieme alla famiglia, in uno ... «CityRumors.it, jul 15»
4
Tetto d'acqua: comfort termico dall'oro blu
La copertura liquida della costruzione rimane scoperta per raffrescarsi durante la notte e di giorno viene chiusa per impedire che il solaio si ... «Rinnovabili, jul 15»
5
Sparisce nel nulla e si teme il peggio. Ma la ritrovano frastornata nel …
... controllato l'abitazione, e qui c'è stata la sorpresa: la donna era coricata su di un materasso nel solaio della casa, frastornata e poco reattiva. «Il Resto del Carlino, jul 15»
6
Maltempo, bufera su Napoli: 15 enne colpita da un fulmine, ustioni …
Un albero caduto sulle auto in sosta in via Mattia Preti, nel quartiere Vomero, un avvallamento del manto stradale in via Colli Aminei, un solaio ... «Metropolis Web, jul 15»
7
Crolla casa Uomo estratto vivo dalle macerie
L'uomo, in villeggiatura, è rimasto bloccato dalle macerie del solaio. I vigili del fuoco di Vicenza e Arzignano sono riusciti a entrare attraverso ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
8
Violento temporale si abbatte su Napoli strade allagate e calcinacci …
A Torre del Greco un fabbricato è stata evacuata per problemi di sicurezza a cauda del crollo di un solaio, in via Cimaglia. A Marano, sempre ... «Napoli Fanpage, jul 15»
9
Poggibonsi, festa finale per i piccoli delle attività estive presso la …
... che negli ultimi anni ha ospitato il Centro Ricreativo Estivo, è interessata da un intervento di manutenzione al solaio del piano interrato. «Valdelsa.net, jul 15»
10
Come verificare se un balcone è incassato?
Orbene, la ratio consiste nella funzione, vale a dire nel fatto che il balcone - come il soffitto, la volta ed il solaio - funga, contemporaneamente, ... «Condominio Web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Solaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/solaio>. Set 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z