Baixe o aplicativo
educalingo
fracassarsi

Significado de "fracassarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRACASSARSI EM ITALIANO

fracassarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRACASSARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fracassarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRACASSARSI

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRACASSARSI

fra · fra breve · fra poco · fra un attimo · fra un momento · fra un po´ · frac · fracassamento · fracassare · fracassato · fracassatore · fracassatura · fracassio · fracasso · fracassone · fracco · fracido · fracidume · frack · fradicio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRACASSARSI

addossarsi · appressarsi · arrossarsi · eclissarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

Sinônimos e antônimos de fracassarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRACASSARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fracassarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRACASSARSI»

fracassarsi · rompere · scassare · schiantare · sfasciarsi · spiaccicarsi · fracassare · treccani · come · intr · pron · rompersi · farsi · pezzi · automobile · sbandato · fracassata · contro · albero · barca · fracassò · sugli · scogli · part · pass · fracassarsi · chocar · estrellarse · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · reverso · consulta · anche · fracasso · frasca · frasario · esempi · contesto · idiomatiche · context · pons · crash · tante · altre · pronom · fratturarsi · gamba · braccio · andare · violenza · infrangersi · specchio · fracassato · terra · wiktionary · from ·

Tradutor on-line com a tradução de fracassarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRACASSARSI

Conheça a tradução de fracassarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fracassarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fracassarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

打碎
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

destrozar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shatter
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحطيم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

раздробить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

despedaçar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধ্বংস করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fracasser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menghancurkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zerbrechen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

粉々
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

파편
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mecahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tiêu tan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நொறுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

छिन्नभिन्न
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kırmak
70 milhões de falantes
it

italiano

fracassarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozbić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

роздрібнити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sfărâma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντριβή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

splittras
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knuse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fracassarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRACASSARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fracassarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fracassarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fracassarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRACASSARSI»

Descubra o uso de fracassarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fracassarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
fracassarsi le navi di Serse; non il Pangeo noto pelle sue miniere ,« pon I' Emo che si attacca alla catena dei monti Scardi. Isola di D e lo. ( Tratto dalla Storia della antica Grecia , ecc. ) Oltre le .due grandi isole di Creta e di Eubea, se ne ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1820
2
Quaresimale del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Non accadeva legnami tanto che fossero per lui solo innocenti i tossici: potea facilmente ricorrere alle za gaglie , e sqnarciarsi il seno; a' lacci. e soll'ocarsi le fauci; a' prccipizri, e fracassarsi la vita. Quante morti in dono oll'erivagli il solo mare ...
Paolo Segneri, Ferdinando Ranalli, 1853
3
Cause celebri
Aveva egli il dritto di menar calci contro di lui, inferiore ad esso di età, forestiero a Vecchiano, in situazione pericolosa del piombare a basso, fracassarsi le membra nella barca, o cadere indifeso nel fiume? Sarebbe brutalità l'affermarlo.
Giovanni Carmignani, 1847
4
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
per lui solo innocenti i tossici: potea facilmente ricorrere alle zagaglie, e squarciarsi il seno; allacci, e soffocarsi le fauci; a' precipizii , e fracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagli il solo mare entro a ciascuno de' suoi gorghi!
‎1833
5
Opere del conte Algarotti
H /)«r* F i% o^iwc , ùpàfirtm fri <Ttv%ì ir àvr$ dice On 'l'ottavo; e il traduttore: Cadde dal cocchio , e fracassarsi V arme . Ma, Dio buono ! altri direbbe, che questo si è un voler giuntare chi non sa di greco , dando paglia per pane , e frasche per ...
conte Francesco Algarotti, 1794
6
OPUSCOLI DI AUTORI SICILIANI TOMO TERZODECIMO
fracassarsi j|- cervello, non iscartabellare , ma approfondire i Jibri de' Teologi , e de' Pubblicisti' senza contentarsi di rapportare , e stiracchiare a senso suo alcune loro parole, e vender con ciò agi' ignoranti, come suol dirsi , lucciole per ...
D. GIOACHIMO CASTELLO, 1772
7
Stello o i diavoli turchini. Versione di Luigi Masieri
Non .vidi Robespierre fracassarsi la mascella inferiore invece del cranio , e ricevere l'ingiuria come avea ricevuto l'omaggio, con orgoglio e in silenzio ; avea aspettata la sommissione di Parigi invece di andare o mandare a conquistarla, come ...
Alfred Victor comte de Vigny, 1835
8
Prediche scelte
le fauci : a' precipizii , e fracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagli il solo mare entro a ciascun de' suoi gorghi? Gli prometteva, dovunque egli saltasse, Cariddi e Scilla preparate a rapirselo , balene ed orche prontissime ad ingojarlo.
Paolo Segneri, Girolamo Tornielli, Giulio Trento, 1824
9
Opere
Autorità ch'io stimerei decisiva per chiunque non professa una più che cieca divozione al Salvini . H'pim t' i% ò%ìuv , upàfiiitre S'i Ttv^t tir àjj-rfS dice Omero nell'ottavo; e il traduttore: Cadde dal cocchio , e fracassarsi l'arme. Ma , Dio buono ...
Francesco Algarotti (conte.), 1794
10
Quaresimale: 1
squarciarsi il seno; a' lacci, e soffocarsi le fauci; a' precipizj , e fracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagli il solo mare entro a ciascun de' suoi gorghi? Gli prometteva, dovunque egli saltasse, Cariddi e Scilla preparate a rapirselo ...
‎1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRACASSARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fracassarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Il silenzio sulla strage di Oslo: “Siamo tutti in pericolo”
... dell'anno scorso, o di dieci anni prima e poi diciamo: ma strano, ma questi due treni non passano di lì, e come mai sono andati a fracassarsi in quel modo?». «Notizie Radicali, jul 15»
2
Il silenzio sulla Strage di Oslo
... dell'anno scorso, o di dieci anni prima e poi diciamo: ma strano, ma questi due treni non passano di lì, e come mai sono andati a fracassarsi in quel modo?». «Caratteri Liberi, jul 15»
3
Si schianta un aereo militare in Indonesia, 116 morti
Pare che l'aereo sia esploso poco prima di fracassarsi sulle case e su un albergo. L'aereo da trasporto viaggiava da Medan a Tanjung Pinang. I giornali locali ... «IN DIES, jun 15»
4
Corruzione, Liberati (M5s): «In Regione rotazione dei dipendenti e …
Auspici destinati a fracassarsi sui predetti iceberg. Evitando accuratamente di affrontare il problema della dirittura morale dei politici, talora anche sotto indagine ... «Umbria 24 News, jun 15»
5
Che bello vincere Roland Garros con una mano
I maestri che oggi chiedono ai bambini di fracassarsi la schiena e le articolazioni di polso e spalla con impuganture demenziali e rovesci a due mani (meglio ... «il Giornale, jun 15»
6
Dwarves + Svetlanas @ Bloom, Mezzago, 7 Maggio 2015
Sala di medie dimensioni, quindi tanto spazio per fracassarsi le ossa. Audio al top. Setlist: Svetlanas che propongono buona parte del repertorio pescando a ... «Rocklab.it, mai 15»
7
Rugby Sei Nazioni: l'Italia sconfitta dal Galles salva l'onore
Ci vuole una gran bella tempra, un grosso carattere, un bel senso di dignità a rischiare di fracassarsi contro un “muro di granito” nei secondi finali della aspra ... «La Voce di New York, mar 15»
8
Offlaga: sfondano il bancomat con il trattore, rapinatori in fuga
Anche lo sportello ATM non ha retto all'urto, finendo per fracassarsi a terra. Una volta dentro i ladri hanno potuto fare man bassa del bottino in denaro, ancora ... «BresciaToday, fev 15»
9
Tutta colpa di Wouter Vestas lo licenzia
Da subito indicato come il principale sospetto, il colpevole annunciato del disastroso fuori rotta che ha portato Vestas a fracassarsi sugli scogli, Verbraak paga ... «La Repubblica, jan 15»
10
Gelo, crimine, ironia. Fargo, capolavoro dei Coen, diventa una serie tv
Un pugno lasciato a mezz'aria e il Fantozzi americano va a fracassarsi la faccia contro una vetrina, fra le risatone dei tre goliardi. Nell'inevitabile visita al pronto ... «il Giornale, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fracassarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fracassarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT