Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGOLA EM ITALIANO

ver · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vergola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERGOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vergola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergola no dicionário italiano

A definição de uma vergola no dicionário é a strisciolina de seda ou ouro tecida em um pano ou aplicada sobre ela posteriormente como um ornamento.

La definizione di vergola nel dizionario è strisciolina di seta o d'oro tessuta in una stoffa o applicata su di essa successivamente come ornamento.


Clique para ver a definição original de «vergola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERGOLA


bagola
ba·go·la
brugola
bru·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
di gola
di gola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
fregola
fre·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
mandragola
man·dra·go·la
pergola
per·go·la
regola
re·go·la
sagola
sa·go·la
spergola
sper·go·la
spigola
spi·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
svirgola
ʃvir·go·la
tegola
te·go·la
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERGOLA

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergolare
vergolato
vergone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERGOLA

arzagola
battisegola
ciangola
frangola
gangola
luscengola
melangola
pegola
pettegola
pigola
prendere per la gola
rangola
rosso fragola
saltare alla gola
sottogola
stegola
trifoglio a fragola
ugola
uva fragola
zangola

Sinônimos e antônimos de vergola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERGOLA»

vergola vergola louvre roof original still best australia first complete opening closing louver roofing system world creates ultimate outdoor environment year round with been serving southern community more than years since specialize home improvements specialists welcome strive create that perfect where enjoy quiet moments family celebrate occasions friends brisbane comfort enjoyment outdoors custom designed systems most from your living space over western operable enhances providing electrical pergola shade finger tips fully automatic pergolas gives weather protection garden dizionari corriere della sera filo seta doppio applica come ornamento drappi stoffe preziose significato termine whirlpool forums

Tradutor on-line com a tradução de vergola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGOLA

Conheça a tradução de vergola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vergola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergola» em italiano.

Tradutor português - chinês

Vergola
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vergola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vergola
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Vergola
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Vergola
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Vergola
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Vergola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Vergola
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vergola
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Vergola
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vergola
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Vergola
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Vergola
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vergola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vergola
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Vergola
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Vergola
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Vergola
70 milhões de falantes

italiano

vergola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Vergola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Vergola
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vergola
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Vergola
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vergola
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vergola
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vergola
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGOLA»

O termo «vergola» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.068 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vergola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vergola

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERGOLA»

Descubra o uso de vergola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Classici italiani
Per che Frate Alberto non (i) Bergolo , leggieri , volubile, che noi diremmo Cnrrilo , cioè presto al credere, e al muoversi, da Vergola^ barca, così detta da' Viniziani, perché di leggieri si rivolta . (i) A terreno dolce vanga dì legno . M. volendola ...
‎1803
2
La radio altamente specifica
Ed è per questa ragione, che noi si sviluppa un crescendo esciamper, vergola, la cui radice è individuabile attraverso il percorso metaocci- pitale all'interno del fracconscio precostituito, ponto. In esso v'è la figura della madre, del padre, e del  ...
Costantino Benevento, C. Ponzoni, 2007
3
I fatti d'arme famosi successi tra tutte le natione del mondo
Ma f dar fodisfkttione al Vergola, & al Torrello;a quali par eua,efiZdo,come diffuafori del coflitto,pofli nellvltimo luogo della retroguarda da' primi pericoli lotano,riccuer e offe fa nelChono re;mutò i carichi delle ordinale, a ffegnado I' antiguarda al ...
Giovanni Carlo Saraceni, 1600
4
Teatro italiano antico
.Fora. Dieci di carlini. M. Vergola. È un grande sborsare per una esecuzione. Fora Sarian mai altro, che denari? M. bergolo. lo ti ricordo , che q'iel ghiotto di Marchetto m' ba disolaio , e forse con tuo consiglio. Fora. Guardate quel che voi dite.
‎1809
5
Delle historie del mondo: Lequali contengono quanto dal ...
Che fé ^Angelo dalla Vergola , ò prima quitti giunto foffe, ò toflo che egli uigiunfe , nella cittadella entrato , e trauagliato da quefla parte il nimico haueffe,fen7^a alcun dubbio, come fu giudicato da perfine ejperte,ricuperata la città n'ha urebbe. il ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1598
6
Dialoghi Del Cavaliere Vincenzo Monti. Dialogo In Cinque Pause
E on via maggior bono Quanto maggio di bon grande è defetto , gui pungo, e non vergola: chè vergola èe aglia. Quanto maggiore è rio, maggio si mostra, E quanto più vergola _ , più nostra Esser dee cura impartir d' esso faglia , faglia, ...
Vincenzo (Schriftsteller) Monti, 1827
7
Prose e poesie di Vincenzo Monti novamente ordinate, ...
Ché dannaggio e vergogna E più seguire reo, com' più rei sono E ben via maggior bono Quanto maggio di bon grande è defelto, Qui pungo, e non vergola : che vergola èe faglia. Quanlo maggiore è rio, maggio si mostra, E quanto più vergola ...
‎1847
8
Dialoghi
E bnn via maggior bnnit Quanto maggio di bon grande è defelto, qui pungo, e non vergola : chè vergola èe faglia. Quanto maggiore è rio , maggio li inoltra, E quanto più Vergola , più nostra Eller dee cura impartir d'esso: faglia , faglia , Bottaro ...
Vincenzo Monti, 1841
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
E bon via maggior bono Quanto maggio di bon grande è dcfetto, qui }:iurlg0, e non vergola: che vergola èe faglia. Quanto maggiore è rio, maggio si mostra, E quanto più vergola , più nostra Esser dee cura impartir d' esso faglia , faglia, ...
‎1824
10
Dialoghi. Vol. 1.2
qui pungo, • non vergola: chó vergola ée faglia. Quanto maggiore i rio, maggio ti mostra, E q ii amo più vergola , più nostra Esser dee cura impartir d'esso faglia, faglia, Bottaro: menda vacclot in partir de esso : linde dei mali è cesso Dei boni a  ...
Vincenzo Monti, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergola no contexto das seguintes notícias.
1
Porto, crociere, sviluppo industriale: effetti del sol leone o nuova …
Una operazione questa che sul piano della ricerca del consenso potrà forse strappare quello “zero vergola” ma sotto l'aspetto della pericolosità di provocare ... «Citta della Spezia, jun 15»
2
Police search for man who tried to hold up Cromer service station
He was described as Caucasian, of medium build, about 185cm tall, wearing a black hooded jumper with “Vergola” on the back in white lettering, black pants ... «The Daily Telegraph, mai 15»
3
Ian Leslie is selling his Sydney retreat, and see WA's see through …
The outdoor terrace has a Vergola for year round entertaining. Source: Supplied. Continuing to prove that homes don't need to be renovated to command a high ... «NEWS.com.au, abr 15»
4
Detekce a signalizace požáru JALO Helsinki
10400 Praha 10. tel.:+420 724 087 408 e-mail:vergola@vergola.cz. vergola at vergola.cz. web:www.vergola.cz · další informace o firmě · vyžádat další informace. «TZB-info, dez 14»
5
The Block Glasshouse: Chris and Jenna's apartment listed online
It will have two tiers, with a barbecue area, Vergola roof and bar seating on the lower tier. The asto-turfed lemon and leucadendron lined upper tier is pictured ... «Property Observer, set 14»
6
Luxury Mosman home on 'millionaires' row' in Raglan St set for auction
There is a spacious alfresco terrace with automated vergola overlooking a saltwater pool and level rear gardens. It's also environmentally friendly with elements ... «The Daily Telegraph, ago 14»
7
Thomas Hamel's gracious touch
“I'm doing some work in Los Angeles at the moment and they don't have all these Australian products that we take for granted, like the Vergola ceilings that go ... «The Australian, abr 14»
8
Bambine terribili a Milano
Si tratta di una conferenza-spettacolo,realizzata da Cristina Castigliola e Chiara Vergola, che offre una riflessione vivace e anticonformista sul tema dell'ambìto ... «AFNews, mar 14»
9
Bright skies at Orange mansion
... a $1.6m entertainer's house on the Adelaide seaside boasts an ultra-modern marble and corian kitchen with full-height sliding doors out to vergola-shaded al ... «The Australian, fev 14»
10
Optické kouřové hlásiče JALO Helsinki
Optické kouřové hlásiče JALO Helsinki. Datum: 7.2.2014 5:36 | Autor: Šárka Rogan | Organizace: ROGAN Solutions s.r.o. exkluzivní distributor VERGOLA Czech ... «TZB-info, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vergola>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z