Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frigidité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIGIDITÉ EM FRANCÊS

frigidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIGIDITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frigidité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRIGIDITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frigidité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

frigidez

Frigidité

A frigidez é uma disfunção sexual caracterizada por falta ou falta de libido, durante um determinado período. Considerado como uma desordem, pode ser causado por dificuldades, dificuldades interpessoais, transtorno mental, substância ou outra condição médica. A frigidez é identificada pelo termo "distúrbios sexuais e identidade de gênero" no Manual de Diagnóstico e Estatística de Distúrbios Mentais. A frigidez pode ser geral ou ocasional, e pode durar um período específico ou para toda a vida. La frigidité est une dysfonction sexuelle caractérisée par un manque ou une absence de libido, durant une certaine période. Considérée comme un trouble, elle peut être causée par une détresse, des difficultés interpersonnelles, un trouble mental, une substance ou une autre condition médicale. La frigidité est identifiée par le terme de « troubles sexuels et de l'identité sexuelle » dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux. La frigidité peut être générale ou occasionnelle, et peut durer pendant une période spécifique ou durant toute une vie.

definição de frigidité no dicionário francês

A definição de frigidez no dicionário é ser frígida. Para ser frio.

La définition de frigidité dans le dictionnaire est fait d'être frigide. Fait d'être froid.

Clique para ver a definição original de «frigidité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRIGIDITÉ


acidité
acidité
aridité
aridité
avidité
avidité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
fétidité
fétidité
humidité
humidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRIGIDITÉ

frigidaire
frigidarium
frigide
frigidement
frigo
frigoluminescence
frigoporteur
frigorie
frigorifère
frigorifié
frigorifier
frigorifique
frigorifuge
frigorigène
frigorimètre
frigoriste
frigothérapie
frigoule
frigousse
frigousser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRIGIDITÉ

algidité
flaccidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

Sinônimos e antônimos de frigidité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIGIDITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frigidité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frigidité

ANTÔNIMOS DE «FRIGIDITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «frigidité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de frigidité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRIGIDITÉ»

frigidité anaphrodisie apathie flegme froid froideur impassibilité impuissance incapacité indifférence inhibition insensibilité insuffisance mésintelligence mollesse ardeur chaleur cordialité érotisme lasciveté sensualité masculine solution féminine origine causes traitement frigidité femme frigide orgasme consistant désir beaucoup plus rare anorgasmie blocage extase quoi sont elles dues souffrance solutions terrafemina précisément pour appelait autrefois parle aujourd sexuel hypoactif désignant ainsi nbsp confondre avec dyspareunie manifeste apparition douleurs génitales chez lors rapport faisant abord guérir version femina quand plaisir fait ressentir tôt inquiéter résultat tendance paniquer pourtant aufeminin contrairement croit désigne impossibilité jouir passeport santé

Tradutor on-line com a tradução de frigidité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIGIDITÉ

Conheça a tradução de frigidité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frigidité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frigidité» em francês.

Tradutor português - chinês

寒冷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frigidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frigidity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठंडक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برودة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фригидность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frigidez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাবেগ
260 milhões de falantes

francês

frigidité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hati dingin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frigidität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

よそよそしさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

한랭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frigidity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người lảnh đạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frigidity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अति थंडपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cinsel soğukluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frigidità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oziębłość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фригідність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frigiditate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψύξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frigiditet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frigiditet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frigidité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIGIDITÉ»

O termo «frigidité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.305 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frigidité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frigidité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frigidité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIGIDITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frigidité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frigidité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frigidité

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRIGIDITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra frigidité.
1
Léo Campion
Frigidité : sexe aphone.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRIGIDITÉ»

Descubra o uso de frigidité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frigidité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vaincre par la sophrologie: Tome 2, Exploiter son potentiel ...
C) La frigidité Il ne s'agit pas ici de faire une approche psychanalytique de ce vaste problème qui touche de plus en plus de femmes. Les causes les plus fréquentes sont soit des traumatismes sexuels ou affectifs, soit des problèmes liés aux ...
Raymond Abrezol, 2007
2
L'écriture du corps féminin dans la littérature de l'Afrique ...
1) Excision et frigidité Ramata d'Abasse Ndione, raconte l'histoire tragique d'une femme qui après avoir subi l'excision se retrouve confrontée à un problème de frigidité. L'auteur formule dès le départ l'hypothèse selon laquelle l'impossible ...
Nathalie Etoke, 2010
3
Traité pratique des maladies de l'utérus, de ses annexes, et ...
Influence de la frigidité. — Nous avons réservé pour la fin de ce chapitre ce qui a trait à l'influence de la frigidité, chez la femme, sur l'acte de la procréation. M. Roubaud a traité longuement ce sujet auquel il attache une grande importance tant ...
Auguste Nonat, 1869
4
Dictionaire des sciences médicales
C'est à la faiblesse , à la vieillesse surtout des parens, que l'on attribue la frigidité native des individus. Il est certain qu'un père suranné engendre avec langueur ; mais la trop grande précocité du mariage , ou des voluptés prématurées avant ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke (París), 1816
5
Dictionnaire des sciences médicales
Caractères extérieurs de la virilité et de la frigidité chez l'homme, XVII. i4- — La frigidité est plus commune, mais a des suites moins absolues chez la femme , XV II. 1 5. , — De la frigidité considérée dans l'acte reproductif, XVII. 16. — Frigidité ...
6
Dictionaire des sciences médicales
5 signe pathognomonique de l'espèce d'impuissance connue sous le nom de frigidité. Voyez ce mot. La flaccidité peut être considéréc , sous le rapport de la pathologie, comme l'e ta t oppose à la rénittenec inflammatoire. Les parties qui en ...
Marie Joseph Louis Alard, 1816
7
Traité de l'impuissance et de la stérilité
de frigidité, et l'on se demandera si son étude n'eut pas- mieux ligure dans le chapitre relatif à la frigidité idiopa- thique ou a celui que je consacrerai tout à l' heure à la frigidité par cause morale. Qu'on me permette un mot d'et- plication qui  ...
Félix Roubaud, 1855
8
Hypnose et thérapie sexuelle: Actes du deuxième congrès de ...
frigidité relationnelle dans le cas d'une femme qui arrive à s'exciter dans ses pratiques masturbatoires et qui n'y parvient pas avec son partenaire ; - frigidité sélective quand le problème sexuel se manifeste seulement avec certains ...
Djayabala Varma, 2009
9
Les visages de l'intolérance au Québec: textes d'hier et ...
La frigidité Chez nous plus qu'ailleurs, semble-t-il, nous relevons une proportion alarmante de femmes qui, sur le plan physicobiologique, n'atteignent pas un épanouissement pleinement satisfaisant dans leur vie sexuelle. La frigidité ou le  ...
André Lussier, 1997
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
l'estomac , dans le nombril , dans les hypocondres \ une constipation opiniâcre qui cède á peine aux la- vemens & aux laxatirs ; des agira- rions continuelles , le dégoût, des nausées , la pâleur , la frigidité, des sueurs , des syncopes ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIGIDITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frigidité no contexto das seguintes notícias.
1
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel …
Crispée, glacée comme par les préparatifs d'un acte chirurgical, Bianca ne se laissera faire que les jours suivants « mais la frigidité était bien ... «Gala, jul 15»
2
Photos : Kate Moss et Lara Stone : sophistiquées et sensuelles pour …
Ces deux coupes de cheveux, lisses et qui ne laissent aucune mèche dépasser, apportent encore un peu plus de frigidité à l'ambiance. «Public.fr, jun 15»
3
Anorgasmie féminine: comment (re)trouver le chemin de l'extase?
Un trouble sexuel qui porte un nom: l'anorgasmie. A tort souvent confondue avec la frigidité, qui implique l'absence de plaisir, et l'anaphrodisie ... «L'Express, jun 15»
4
Les femmes s'emmerdent au lit?
Déjà, George Sand, qui souffrait violemment de sa frigidité, déplorait en vain: "Si j'avais pu me soumettre à un homme, j'aurais été sauvée. «Le Huffington Post, jun 15»
5
Santé : Les chinois se font de l'argent facile sur le dos des Congolais
Traitement adulte et enfant de 3 ans au plus : gastrite, hypertension, frigidité, stérilité, méningite, faiblesse sexuelle, cancers, goitre, rhumatisme ... «KongoTimes!, jun 15»
6
L'humeur vagabonde - George Sand: D'Aurore à la Bonne dame …
Les femmes indépendantes, on les taxait de virilité ou de frigidité. De surcroît, Sand avait osé parler du plaisir féminin dans Lélia . En vraie ... «RTS.ch, mai 15»
7
"Love": le débat de la rédaction
Esthétiquement, rien à reprocher à ce film interminable, mais émotionnellement et intellectuellemnt, c'est la frigidité totale. Le grand film sur ... «Paris Match, mai 15»
8
Adorable complicité entre Letizia d'Espagne et ses filles à la …
Loin de la frigidité impliquée par son titre, la reine Letizia d'Espagne s'est par ailleurs montrée particulièrement fière et complice avec ses deux ... «Closer, mai 15»
9
70% des patrons ont peur d'embaucher
Un frigidité qui explique en partie la croissance de l'intérim. De son côté le Medef demande "d'engager une réforme ambitieuse du marché du ... «Le Figaro, abr 15»
10
Sur la libération des otages français d'Arlit
La frigidité sera guérie par le gingembre ainsi que par une cure de gelée royale et de ginseng, des tisanes de sarriette, une cure de ... «Enquête & Débat, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frigidité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frigidite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z