Baixe o aplicativo
educalingo
fuio

Significado de "fuio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FUIO EM ITALIANO

fu · io


CATEGORIA GRAMATICAL DE FUIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fuio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FUIO EM ITALIANO

definição de fuio no dicionário italiano

A definição de fuio no dicionário é um ladrão.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUIO

andare in deliquio · breviloquio · buio · cadere in deliquio · centiloquio · colloquio · cuio · deliquio · eloquio · far buio · multiloquio · ossequio · salto nel buio · sciacquio · scialacquio · soliloquio · sproloquio · turpiloquio · vaniloquio · ventriloquio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUIO

fuggiasco · fuggifatica · fuggifuggi · fuggimento · fuggire · fuggire via · fuggita · fuggitivo · fuggitore · Führer · fulcro · fulgente · fulgere · fulgidezza · fulgidità · fulgido · fulgore · fulgurale · fulgure · fulichi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUIO

Dio · Principio · audio · diventar buio · io · magniloquio · medio · moltiloquio · procurare un deliquio · punteggio · radio · ratio · rio · rosario · servizio · sonniloquio · stoltiloquio · studio · trio · usuario

Sinônimos e antônimos de fuio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUIO»

fuio · fuio · della · crusca · firenze · edizione · significato · parola · sulla · degli · accademici · lingua · grandi · dizionari · fuio† · fùi · fùia · fùie · ladro · treccani · fùio · fūrius · ladron · anima · dante · nulla · voglia · puot · esser · può · ladra · cosa · scopri · dizionarioitaliano · dicionário · informal · buiaco · paiede · usado · frequentemente · para · zuação · spanish · italian · examples · mymemory · casa · fatto · ieri · human · automatic · garzanti · linguistica · fuia · termine · sapere · volg · furiu · deriv · furis · presentaron · plato · mole · foto · oaxaca · immagine · restaurant · guarda · video · amatoriali · membri · tripadvisor · segreto · parole · simili · altrettanto · importanti · contengono · findallwords · trova · games · come · draw · something · rumble · wordfeud · angry · words ·

Tradutor on-line com a tradução de fuio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FUIO

Conheça a tradução de fuio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fuio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fuio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

fuio
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fuio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fuio
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

fuio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fuio
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

fuio
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fuio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

fuio
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fuio
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fuio
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fuio
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

fuio
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

fuio
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fuio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fuio
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

fuio
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

fuio
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fuio
70 milhões de falantes
it

italiano

fuio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fuio
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

fuio
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fuio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fuio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fuio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fuio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fuio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fuio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fuio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fuio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fuio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUIO»

Descubra o uso de fuio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fuio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Fugitor . Che fugge . La mondano;loria fugge ifuoi ftguitatori, e seguito i fuggitori. Amm. ant. ' FUGGITRÌCE, s. f. Fugitrix. Che fugge. Concia;iocofacbè ella (la povertà) sia cc. flggll'ict d' onore , occupaniee di vivrò , ce. Filoc. FUIO, lA , add. Far.
‎1798
2
La divina commedia
14 Fuio vuol dire oscuro dal latino furvus, e qui, secondo il Vocabolario della Crusca , l' iniqua e scelerata donna che col gigante suo drudo trescava; cioè Clemente V e Filippo suddetto. Fuio non viene da furvus; fitia è furia: così vario si dice ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Che poi la voce fuia possa derivare da furvus, e signifibar fosca, è totalmente chimerico. Apparisee chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'z'e l'r nel modo che paio ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
Istoria di tutte l'eresie
Sed quicumque diät Spiritum SantTum non procederé à FUio, opinatur , F ilium non ejje äqualem Tàtri. Quomodo enim Filius Tatri erit aqualis , nifi äqualem cum Tatre gloriam obtineat? Gloria enim Tatris eft, ut Spiritus Tatris à Tatre procedat*,  ...
Domenico Bernino, 1745
5
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e V r nel modo che paio e paro, dannato e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esempj e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto , e ...
Baldassare LOMBARD, 1822
6
Prose
Apparisce chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'i e IV nel modo che paio e paro, danaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morendo [a]. A me però , considerati i  ...
Dante Alighieri, 1830
7
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile, overo lo ...
... l'ammore fuio : cdeffendofe partuto lo l Re pe girare lautre citate de lo Regno fuio; elli: sbignaie а lavora de la cala foin, e'n capo де -nove ‚ mile fece no bello figlio mafcolo . Ma tornato lo ` Re а 10 capo de lo Regno fuio , tornaic à bedere .
Giambattista Basile, 1728
8
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
... contrario: che nella felicità contemplatiua è più che in tutte l'altre cofil non hauer bfogno d'alcuna cofa, fuor diffeffa: non dico delle cofnea ceffrie al uiuere, le quali fanno di meftieri, & al fuio, & contemplatore, & al giufto,&à tutti gli altri; ma dico, ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
9
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e IV nel modo che paio e paro, dannaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esemi,j e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto, ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Seltene. fumt, que cruciantur reí. y. ;Colla . funit ffarteut . y. Stramba . funut . v. Funerale fuft. Mortotio. fur. v. Fuio, Futacore, Fuio, Imbo- latore, Imbolatrice, Involatoic, In- volattice, Ladro , Mariuolo, Ruba- tore, Spogliattvc, * Pclamantelli. furant. v.
‎1763

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fuio no contexto das seguintes notícias.
1
Di Centa-Baldini, oro alla fatica
L'anno scorso, ai Mondiali, fuio costretto a saltarla perché mi ammalai. La salute è sempre stata il mio cruccio". LA STILISTA. "All'improvviso ... «La Gazzetta dello Sport, mar 06»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fuio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fuio>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT