Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "funata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNATA EM ITALIANO

fu · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Funata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUNATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «funata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de funata no dicionário italiano

A definição de funata no dicionário é filmada com uma corda. Funata também é quantidade de pessoas ou coisas reunidas: uma f. dos atletas; fungos de roupas pendurados para secar.

La definizione di funata nel dizionario è colpo dato con una fune. Funata è anche quantità di persone o cose riunite: una f. di atleti; funate di panni stesi ad asciugare.


Clique para ver a definição original de «funata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUNATA


adunata
a·du·na·ta
annata
an·na·ta
caminata
caminata
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
impennata
im·pen·na·ta
lanata
la·na·ta
lunata
lu·na·ta
macinata
ma·ci·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
menata
me·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
radunata
ra·du·na·ta
renata
re·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
telefonata
te·le·fo·na·ta
tornata
tor·na·ta
zanata
za·na·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUNATA

fun carving
funaio
funaiolo
funale
funambolesco
funambolico
funambolismo
funambolo
funame
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUNATA

abbinata
bagnata
camminata
cannata
colonnata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
incoronata
limonata
marinata
ordinata
panata
peperonata
ritornata
spianata
stonata

Sinônimos e antônimos de funata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUNATA»

funata funata treccani fune colpo prese funate furia santissime giusti altro sign poco lunghezza tacito corporation yang enterprise taiwan manufacturer supplier exporter supplies elastic abdominal back supports neoprene della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici ristoranti michelin guida consulta selezione migliori locali prezzi contenuti stellati dizionari repubblica dato quantità persone cose riunite

Tradutor on-line com a tradução de funata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNATA

Conheça a tradução de funata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de funata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funata» em italiano.

Tradutor português - chinês

Funtana酒店
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

funtana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Funtana
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Funtana
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فونتانا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Funtana
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Funtana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Funtana
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

funtana
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Funtana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Funtana
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フンタナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Funtana
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Funtana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Funtana
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Funtana
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Funtana
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Funtana
70 milhões de falantes

italiano

funata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Funtana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Funtana
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Funtana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Funtana
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

funtana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Funtana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Funtana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNATA»

O termo «funata» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.960 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «funata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «funata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «funata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «funata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre funata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUNATA»

Descubra o uso de funata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vita del P. F. Girolamo Savonarola del O. D. Pr
176, Come unu converfu di S. Domenico di Lucca fu funata . tJJ. Come furiò una figlia e? una gentildonna Luc- chefe . ibid. Come libero dalla pefle tutta una famiglia . ibid. Come F. Silveflro mandò a fuo Padre il fuo panno di Jìomuco. 178.
Pacifico Burlamarchi, 1764
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Funata. vincire fuñe, v Infunare. vineros, v. Attortigliato, Legato, f e vinculia educere. v. Scaicerare. j vinculi» I berare. v Sprigionare. ' vinculis liberatu» . v. Scatcnato, serrato. .vinculum, v. Giuntura, Ltgagione , Légame » Lega- mento, Lcgatura, ...
‎1691
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fare una funata, vale Fare molli prigioni. Ualm. i. 79. E perché ogoun dormiva come un lasso , La donna fece farne una funata, E condursegli a' piedi a baciar basso. •f FUNDITORE. V. L. ed A. Solitalo armata di frombola , Fonditore.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) FUNATA. Molti legati ad una fune. Lai. vinctorum manus. Gr. ò>EG>e/AÌv«v tncàpOL. Tac. Dav* Ann. i5. 221. Tiravano .*1 detto giardino le funate de* congiurali , cbe appellavano fuori e per terra. §. Fare una funata , vale Fare molti prigioni.
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
FUNATA, r.f. Molti legati ad una fune. 2. Fare una funata, Fare molti prigioni. . FUNDÀ. 8. f. V. FIt'lI'tDA. ' FUNDÀBE. ec. V. FONDARE, ec. ' FUNDI'I'OHE, add. e a. in. L. Soldato armalo di frombola; l'rouiboliere. FUNE , e. f. Corda per lo più di ...
‎1838
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
V. Ligabósch per Vinèrbola. V. Ligàda. Funata; famigl. Chiappa. Ρε (Με ligada. Fare una bella chiappa(Pan. Ραπ. 1, x, ΠΔ). Fare una funata. Fare molti prigioni. ξ Είὅεἀόι· de gioi. . . .. Chi inoastona gioie.' Ligadór de Μία. .£ε8κιωπε(ΛΙΒ. enc. in  ...
‎1840
7
Vocabolario milanese-italiano-francese
Ligàa (Liber). Legato. Reliè Ligàda. Funata. i . Fà ona ligada. Fare una funata. Prendre plusieurs prisonniers. Ligadór de liber. Legatore. Relieur. Ligadùra. Legatura, allacciatura, faseiatura, infunatu- ra. Ligaiure f. , lien m. , brayer, bandage.
Eugenio Cappelletti, 1848
8
Cronache Catalane del secolo XIII e XIV ... prima traduzione ...
Prese poi i dugento sessanta che non erano feriti , e li accecò tutti, fuorché uno al quale fu levato un occhio solo perché guidasse gli altri; anche di questi fece una funata, e cosi legati a uno a uno Ii rimandò in beffardo presente al re di F rancia ...
Ramon e Bernardo d' Esclot Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
9
Cronache Catalane del Secolo 13 e 14 una di Muntaner l'altra ...
Prese poi i dugento sessanta che non erano feriti, e li accecò tutti , fuorchè uno al quale fu levato un occhio solo perchè guidasse gli altri; anche di questi fece una funata, e così legati a uno a uno li rimandò in beffardo presente al re di Francia; ...
Raimondo Muntaner, 1844
10
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Cerchio. Gliieral Liga. Le ato. f5! Ligabosc . Edera arborea. Erba nota. Ligada. Funata. Far опа ligada. Far una funata. Far molti prigioni. Lígador. Ramal-ro. Ilettile nooo. Ligadura. Legatura. 'Q_ »ft Ligam. Legame. Ligam ( T. d' Agric. Combina.
Francesco Cherubini, 1827

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funata no contexto das seguintes notícias.
1
NUOVO ALLENATORE NAZIONALE / Conte sempre più vicino …
Dopo una trattativa articolata è arrivata la funata bianca. Ravanelli ai microfoni di TMW conferma la massima fiducia in Conte, migliore scelta ... «Il Sussidiario.net, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/funata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z