Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "funestare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNESTARE EM ITALIANO

fu · ne · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNESTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Funestare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FUNESTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «funestare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de funestare no dicionário italiano

A definição de infortúnio no dicionário é que a festa foi devastada por um grave infortúnio.

La definizione di funestare nel dizionario è la festa fu funestata da una grave disgrazia.


Clique para ver a definição original de «funestare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUNESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUNESTARE

funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funesto
funga
fungaia
fungere
fungere da
fungheto
funghetto
funghi
funghicolo
funghicoltore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUNESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de funestare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUNESTARE»

funestare funestare dizionari corriere della sera detto perlopiù gravi incidenti sciagure causare lutti danni affliggere gravemente qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani render funesto profanare funèsto suscitare effetti impressioni funeste dolorose essere causa lutto grave etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ebbe funèstus senso contaminare grandi stà rattristare

Tradutor on-line com a tradução de funestare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNESTARE

Conheça a tradução de funestare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de funestare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funestare» em italiano.

Tradutor português - chinês

蹂躏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

devastar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

devastate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उजाड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опустошать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

devastar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধ্বংসান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dévaster
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membinasakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verwüsten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吹き荒れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

황폐시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngremukake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn phá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாழாக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्ध्वस्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mahvetmek
70 milhões de falantes

italiano

funestare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niszczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спустошувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

devasta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταστρέψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwoes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ödelägga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

herje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funestare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNESTARE»

O termo «funestare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.307 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «funestare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funestare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «funestare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNESTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «funestare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «funestare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre funestare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUNESTARE»

Descubra o uso de funestare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funestare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Funestare. Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario dopo le cinquantamila dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si - trovi ancor privo del verbo Funestare, mentre la Gran-Tramoggia ha pur lasciato passare liberamente i suoi derivati ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
2
Appendice al proposta
Fuggir la misura. Oltrepassare i termini del giusti. .'. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , che il tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi la misura. Dant. Par. l5, v. lo5. Funestare. Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Fuggir la misura. Oltrepassare i termini del giusto. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , chè il tempo e la dote Non fuggitn quinci e quindi In misura. Dant. Par. l5, v. 105. Funestare. Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
105. FUNES'I'ARE. 'Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario dopo le cinquantamila dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si trovi ancor privo del verbo Funestare, mentre la 'Gran-Tramoggia ha pur lanciato (llV_ passare liberamente i ...
‎1826
5
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
FUNESTARE. Chi potrebbe mai credere che -il Vocabolario dopo le cinquantamila» dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si trovi ancor privo del verbo Funestare, mentre la Gran-Tramoggia ha pur 'lasciato passare liberamente i suoi ...
Virginio Soncini, 1826
6
Il palazzo ducale di Venezia
... che una nuova jat- tura sorvenne a funestare i cittadini, accagionata da un secondo e più furioso incendio, che invase un' altra volta la sede del principato, per cui rimanevano interamente distrutte le due grandi Sale del Consiglio Maggiore ...
Francesco Zanotto, 1842
7
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Chi potrebbe mai credere che il Vocabolario dopo le cinquantamila dovizie cresciutegli per le Giunte Veronesi si trovi ancor privo del verbo Funestare , mentre la Grao-Tramoggirha pur lasciato passare liberamente i suoi derivati Funesta e ...
Vincenzo Monti, 1826
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Lat. Funis. Funebàle, m. Log., - Ii Mer. Set. funeràle, ese- quie. Ag. funeràle, fúnebre, funéreo. Funbbabu', ag. Dial. Com. funerario. Funestare, v. a. Dial. Com. funestare, atlristarc. Funèstu, ag. Dial. Com. funesto, tristo , fatale. Fungùdu, ag. Log.
Giovanni Spano, 1851
9
Opere edite e postume
luto funestare il padre con tale avviso. 1 » — Poich'ebbe fatta pubblica la sua Storia , il Tiraboschi s'accorse • che » Dante, a dir vero, nel medesimo canto ci mostra, che Guido » era ancor vivo, perciocchè disse (all' ombra di Farinata): Allor, ...
Ugo Foscolo, 1850
10
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
documenti, dibattimenti, difese e sentenza della celebre causa di Lesa Maestà contro F.-D. Guerrazzi, Gius, Montanelli Gius Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni. potessero allarmare la coscienza di veruno , o funestare di troppo le ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNESTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funestare no contexto das seguintes notícias.
1
Arriva Caronte, ecco i consigli contro il caldo
Meno comuni di quelle invernali, possono funestare le belle giornate con febbre, inappetenza, spossatezza e tosse secca. Attenzione, quindi ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Commissariamo l'Atac, la rivolta facebook contro il caos trasporti
... che costringono gli addetti a prendersi la responsabilità di tutti i disservizi e di qualsiasi danno ai passeggeri possa funestare le giornate, già ... «Giornalettismo, jul 15»
3
Mortale a Tremosine
Erano le 19 di sabato sera quando si è consumata questa ennesima tragedia a funestare le strade della nostra provincia. Inutile il volo da ... «Valle Sabbia News, jun 15»
4
Fiji: le isole "del giorno dopo"
... secca, caratterizzata da calde giornate dalle temperature estive e fresche serate, senza pioggia a "funestare" le ore dedicate alla tintarella. «La Stampa, jun 15»
5
Maturità 2015: toto tracce, gli auguri dei vip e tutte le curiosità sugli …
Le leggende metropolitane tornano come ogni anno a funestare i pensieri dei maturandi alle prese con l'esame di Maturità. La conferma si ... «CityRumors.it, jun 15»
6
Rissa e malore al seggio: clima teso a Porto Cesareo
A funestare l'atmosfera della campagna elettorale, ci avevano pensato gli atti intimidatori indirizzati al candidato della lista civica “Cambiare ... «LecceSette, jun 15»
7
Rambaldini e Cotti Cottini a tutto gas
A funestare una giornata, già condizionata pesantemente da freddo, vento e fango, è stata la drammatica notizia della morte del piccolo Matteo ... «Brescia Oggi, mai 15»
8
Lutto per la Kidman: morto l'ex marito della sorella
I lutti continuano a funestare la famiglia Kidman. Pochi mesi fa è morto il padre di Nicole, Antony, e il 25 aprile scorso, Angus Hawley, ex marito ... «il Giornale, abr 15»
9
Contestare EXPO 2015, questa la parola d'ordine di antagonisti e no …
Ora che tutto è pronto per l'inaugurazione di Expo 2015, si profila all'orizzonte una minaccia concreta che rischia di funestare proprio le prime ... «Blasting News, abr 15»
10
Boldrini e le sirene umanitarie, fastidiosa e immonda litania buonista
... governato dal principio mentecatto e criminale dell'assistenzialismo al parassitume allogeno che ci costa ancor prima di funestare l'Italia con ... «Imola Oggi, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funestare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/funestare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z