Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "funambolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNAMBOLO EM ITALIANO

fu · nam · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNAMBOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Funambolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUNAMBOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «funambolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
funambolo

equilibrista

Funambolo

Funambolo é aquele que exerce a arte do funambolismo do latim ou o circulo de prática realizado desde a antiguidade em shows de rua e itinerantes. Uma corda era geralmente amarrada a um par de pés do chão por varas e tirantes e o artista nos acompanhava. Além de andar, no entanto, o show também pode incluir números mais complicados, como vícios, palhaços, malabarismo e arte. A corda pode ser muito tensa e, nestes casos, é utilizado um cabo de aço e este tipo de preparação é adequado para viagens muito longas ou em estruturas mais organizadas, como circos, enquanto na rua mostra que a versão menos rigorosa é usada com cordas que exigem menor tempo de preparação e maior simplicidade. O termo funambolo também é usado para representar figurativamente aqueles que têm grandes habilidades de equilíbrio e desempenho ou, em geral, como sinônimo de acrobacias. Na época moderna, os funamboli, como Philippe Petit ou Adili Wuxiuer, desenharam cordas de aço em cenários espetaculares, como as Cataratas do Niágara, Notre Dame ou as torres gémeas do World Trade Center. Funambolo è chi si esercita nell'arte del funambolismo dal latino ovvero quella pratica circense effettuata sin dall'antichità in spettacoli di strada e itineranti. Solitamente veniva tesa una fune ad un paio di metri dal suolo mediante aste e tiranti e l'artista ci camminava. Oltre a camminarci però lo spettacolo poteva comprendere anche numeri più complicati, ad esempio di volteggio, di clown, di giocoleria secondo la bravura dell'artista. La corda può essere molto tesa ed in questi casi viene adoperato un cavo di acciaio e questo tipo di preparazione è adatto a tragitti molto lunghi o in strutture più organizzate come i circhi mentre negli spettacoli da strada è utilizzata la versione meno tesa con funi che richiedono minor tempo di preparazione e maggiore semplicità. Il termine funambolo è usato anche per indicare in modo figurato chi ha grandi doti di equilibrismo e di spettacolo o in generale come sinonimo di acrobata. In epoca moderna funamboli come Philippe Petit o Adili Wuxiuer hanno teso funi d'acciaio in scenari spettacolari come le cascate del Niagara, Notre Dame o le torri gemelle del World Trade Center.

definição de funambolo no dicionário italiano

A definição de tightrope walker no dicionário é um artista, especificações. do circo, que joga equilibrando em uma corda bamba. Funambolo também é alguém, especificações. na política ou na vida dos relacionamentos, ele sabe como se mover com habilidade e oportunismo.

La definizione di funambolo nel dizionario è artista, spec. del circo, che fa giochi di equilibrismo su una fune tesa. Funambolo è anche chi, spec. in politica o nella vita di relazione, sa destreggiarsi abilmente, opportunisticamente.

Clique para ver a definição original de «funambolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUNAMBOLO


bambolo
bam·bo·lo
bolo
bo·lo
bombolo
bom·bo·lo
capitombolo
ca·pi·tom·bo·lo
cembolo
cembolo
diabolo
diabolo
discobolo
di·sco·bo·lo
embolo
em·bo·lo
fonosimbolo
fo·no·sim·bo·lo
obolo
o·bo·lo
patibolo
pa·ti·bo·lo
preambolo
pre·am·bo·lo
simbolo
sim·bo·lo
sonnambolo
sonnambolo
sorbolo
sorbolo
tombolo
tom·bo·lo
tribolo
tri·bo·lo
tubolo
tubolo
vestibolo
ve·sti·bo·lo
vocabolo
vo·ca·bo·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUNAMBOLO

fun carving
funaio
funaiolo
funale
funambolesco
funambolico
funambolismo
funame
funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUNAMBOLO

acetabolo
ametabolo
anfibolo
bubbolo
cazzabubbolo
conciliabolo
emimetabolo
eterometabolo
incunabolo
infundibolo
latibolo
olometabolo
paurometabolo
peribolo
postribolo
prometabolo
ribobolo
tintinnabolo
turibolo
turribolo

Sinônimos e antônimos de funambolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUNAMBOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «funambolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de funambolo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUNAMBOLO»

funambolo acrobata contorsionista equilibrista giocoliere saltimbanco testo significato libro delle torri gemelle philippe petit film nietzsche funambolo esercita nell arte funambolismo treccani funàmbolo funàmbulo tardo funambŭlus comp funis tema ambulare camminare cammina giochi esercizî piccola intrapresa artistica viaggio gaio ardito lungo filo passione condivisa insieme esercizio equilibrio competenze dizionari corriere della sera compie esercizi stando camminando vuoto onlus capranica italy organizzazione profit piace persone parlano cooperativa occupa

Tradutor on-line com a tradução de funambolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNAMBOLO

Conheça a tradução de funambolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de funambolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funambolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

走钢丝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

funambulista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tightrope walker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मध्य मार्ग वॉकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البهلوان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

канатоходец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equilibrista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টাঙান দড়ি ভ্রমণকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

funambule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali tegang walker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seiltänzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

綱渡り芸人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

줄타기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Orang walker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chênh vênh walker
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆண்டில் வாக்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कसरत करायची तार किंवा जाड दोरखंड चालणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ip cambazı
70 milhões de falantes

italiano

funambolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

linoskoczek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

канатоходець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echilibrist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεντωμένο σχοινί περιπατητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balanseertoertjie ontsien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lindansare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

linedanser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funambolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNAMBOLO»

O termo «funambolo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.507 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «funambolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funambolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «funambolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNAMBOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «funambolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «funambolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre funambolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUNAMBOLO»

Descubra o uso de funambolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funambolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Argonauta, L'Anatomico, Il Funambolo: Alberto Savinio: Dai ...
La deuxième partie examine la genèse de la poétique métaphysique, élaborée par Savinio et son frère Giorgio De Chirico au cours des années '10, et en étudie les effets dans le domaine de la langue et du style et dans celui de l ...
Marco Sabbatini, 1997
2
Il Funambolo
Massimiliano Città. MASSIMILIANO. CITTÀ. IL. FUNAMBOLO. racconti. ePubblica . Racconti Massimiliano Città IL FUNAMBOLO. Front Cover.
Massimiliano Città, 2012
3
Giselle e il fantastico romantico tra letteratura e balletto
tato 2 ottobre 1837, raccomandava alle ballerine di fare degli esercizi di funambolismo.70 Così come Banville insisteva sullo sforzo sovrumano che compie il funambolo lanciandosi dal trampolino, Gautier dal canto suo insisteva sul lungo ...
Marinella Cipriani, 2004
4
Trattato di funambolismo
Per questo il Trattato di funambolismo è risultato fatalmente un libro sulla vita, poetico e filosofico, ed è subito diventato un caso letterario che ha affascinato artisti e intellettuali di tutto il mondo.
Philippe Petit, 2010
5
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Premesse alcune verità di meccanica , o alcuni canoni sul centro di gravità , osserva che il funambolo di corda tesa ... piedi , trovasi col centro di gravità più alto del punto di sospensione , mentre il funambolo di corda molle trovasi col centro di ...
‎1817
6
La comare levatrice istruita nel suo ufizio secondo le ...
dopo la nascita in questo funambolo si chiama grumoso , che per ciò come tale non deve ester impulso nel ventre : Da questa occasione iJ nominato Autore avvisa che l' incisione dell tralcio deve ester setta con tagliente , e aguzzato ...
Sebastiano Melli, 1721
7
Tra Oriente e Occidente: la tradizione iniziatica europea ...
IL FUNAMBOLO Il lavoro conclusivo della Trilogia del niente, coreografato nel 2002, s'intitola Il funambolo ed è una riflessione che Sieni compie sull'audacia di fronte alla morte, ispirandosi all'omonimo poema di Jean Genet.318 La costante  ...
Lucio Arboretti Giancristofaro, Valerio Ivo Montanaro, 2006
8
Storia umana e inumana
Il funambolo siè messo in motoancora col bilanciere che toccava lefinestre dellaPiccola Parte, ormai illuminate. La sera stava per scendere sulle case. E la K bianca sulla schiena del funambolo cominciava a tingersi di grigio. È apparsa allora ...
Giorgio Pressburger, 2013
9
Di bene in peggio: istruzioni per un successo catastrofico
W. Ross Ashby, uno dei fondatori della cibernetica, ce ne fornisce un esempio convincente: un funambolo può restare in equilibrio solo compiendo costantemente dei movimenti irregolari con la sua asta (lo stesso vale per i movimenti del tutto ...
Paul Watzlawick, 2003
10
L'ora chiara
Il mio viso nel tuo lampione e i fili rapidi frustati dall'alta tensione, io sono l' equilibrista «chi tocca muore» è scritto sotto la mia pista e un teschio non toccate il funambolo non violate il suo sogno gira gira la giostra della città quassù è l' anima ...
Marina Corona, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNAMBOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funambolo no contexto das seguintes notícias.
1
Biasin: "Missione Juve in Germania, Paratici può tornare a Torino …
Molto meglio puntare sull'altro funambolo Draxler: ingaggio alla portata, meno complicazioni per chiudere l'accordo, costo del cartellino ... «TuttoJuve.com, jul 15»
2
Tutti pazzi per Morrison, scongiurato un lungo stop - Repubblica.it
Di tifosi biancocelesti il funambolo inglese ne ha già conquistati davvero tanti. Sono state sufficienti le prime giocate d'alta scuola nelle ... «La Repubblica, jul 15»
3
A Scansano e Orbetello arriva il festival il “Teatro nel bicchiere …
Alle 19 e 30 e alle 22 musici itineranti Amarcord La Balera di Cardamomò, alle 22 in piazza Duomo Il Funambolo; alle 22 e 30 in piazza ... «Il Giunco.net, jul 15»
4
Cantieri dell'Immaginario: Tsa chiude la maratona con quattro …
Si tratta di un omaggio a Philippe Petit, il più famoso funambolo della storia. La sua più grande impresa è stata quella compiuta nel 1974, ... «News Town, jul 15»
5
Dries Mertens: voci di un suo addio? Niente di vero, anzi... | 90min
E certo, perché è proprio il funambolo belga a dichiarare quanto fossero infondate e pregiudizievoli le voci circolate sul suo conto circa la sua intenzione di ... «90min, jul 15»
6
Stefano Zappa o Frank Bollani - FOUR Magazine
Funambolo della tastiera, Stefano Bollani è solo un “pianista jazz”? Forse uno showman a tutto tondo. Il progetto presentato ieri presso la ... «Fourzine, jul 15»
7
Positano News - Discovering Positano. Venturello Barcario, un …
... navigante assurge al ruolo di attore ufficiale della corte napoletana, nonché funambolo, istrione ed organizzazione di spettacoli ed eventi. «Positanonews, jul 15»
8
Juventus, dall'Inghilterra: Silva obiettivo bianconero -
Gotze? No, dall'Inghilterra sostengono che il vero obiettivo della Juventus è David Silva del Manchester City. Il funambolo spagnolo, accostato ... «Calcio mercato web, jul 15»
9
SBK, Laguna Seca: Chaz Davies esalta la Ducati negli USA …
Quella di Jordi Torres, che si è scoperto funambolo nel sali-scendi californiano. Le sue traiettorie non sempre precisissime e a tratti fantasiose, ... «dueruote, jul 15»
10
Tour de France, Greipel vince una volata regale
funambolo — Lungo la discesa dal Col de l'Escrinet, a circa 47 km dall'arrivo, grosso rischio per Michal Kwiatkowski: il campione mondiale si è ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funambolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/funambolo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z