Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gaffa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GAFFA EM ITALIANO

gaf · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GAFFA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gaffa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GAFFA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gaffa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pique pólo

Mezzomarinaro

Meio marinheiro, meio marinheiro, meio marinheiro, meio veleiro, cowboy, gancho ou volante, é um instrumento de navegação marítima composto por uma longa haste de madeira, alumínio ou fibra de vidro que termina com um gancho usado para aproximar-se do barco até a costa durante a amarração, ou para recuperar picos ou objetos conectados a ele. Com o gancho, os ganchos são usados ​​para forçar ou puxar o barco, especialmente na direção lateral. O termo "mezzomarinaro", nascido da tradução do mesonaut latino e do grego tardio μεσοναύτης, antes de assumir que o significado atual era, no momento do veleiro, usado para indicar o hub, ou o menino que aprendeu o ofício de marinheiro no mesmo tempo o mais humilde a bordo dos deveres. Il mezzomarinaro, mezzo marinaro, mezzomarinaio, mezzo marinaio, gaffa, gancio d'accosto o alighiero, è uno strumento della navigazione marittima formato da una lunga asta di legno, d'alluminio o di fibra di vetro che termina con un uncino, utilizzato per avvicinare il natante alla costa durante la manovra di ormeggio, oppure per recuperare cime od oggetti ad esse collegati. Con l'uncino si agganciano le cime o gli appigli utili a far forza per avvicinare o allontanare l'imbarcazione, specialmente in direzione laterale. Il termine "mezzomarinaro", nato dalla traduzione del latino mesonauta e del greco tardo μεσοναύτης, prima di assumere il significato attuale era, al tempo della marina velica, utilizzato per indicare il mozzo, ovvero il ragazzo che apprendeva il mestiere di marinaio assolvendo nello stesso tempo gli incarichi più umili di bordo.

definição de gaffa no dicionário italiano

A definição de gaffa no dicionário é alighiero. Gaffa também é adaptação de gafes.

La definizione di gaffa nel dizionario è alighiero. Gaffa è anche adattamento di gaffe.

Clique para ver a definição original de «gaffa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GAFFA


caraffa
ca·raf·fa
giraffa
gi·raf·fa
graffa
graf·fa
paraffa
paraffa
raffa
raf·fa
scaffa
scaf·fa
staffa
staf·fa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GAFFA

gabolaro
gabonese
gaddesco
gaddiano
gadget
Gadiformi
gaditano
gadolinio
gaelico
gaetto
gaffe
gaffeur
gag
ga
gagate
gaggia
gaggia arborea
gaggio
gagliarda
gagliardamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GAFFA

auffa
baruffa
beffa
biffa
buffa
coffa
griffa
loffa
luffa
maxitruffa
muffa
offa
premistoffa
riffa
ruffa
stoffa
tariffa
truffa
uffa
zuffa

Sinônimos e antônimos de gaffa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GAFFA»

gaffa nera fluorescente mezzo marinaio nautica tape significato mezzomarinaro marinaro mezzomarinaio gancio accosto alighiero strumento della navigazione marittima formato lunga asta legno alluminio fibra vetro termina uncino utilizzato gaffa wikizionario contenuto aperto ricerca collocata barca indice sostantivo treccani gaffe provenz forse origine germ munita sulla cima ferro parte dell attrezzatura delle dizionari corriere sera accostare nastri telati materiali consumo nagrit lemark nastro tela metri bianco opaco mark group artist space committed providing accessible creative emerging artists sydney forside musik varmer aftenens koncert orange scene sheffield drengenes nøgenløb roskilde blafrende bryster dinglende dillere grandi gàf adattamento musikk plass daglige dose oransje følelse nakenløpet svingende kjepper urban person suddenly feet goes slow know crying must suspended buster mcgooo advance gaffa® tapes range specifically designed entertainments industry have been developed

Tradutor on-line com a tradução de gaffa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GAFFA

Conheça a tradução de gaffa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gaffa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gaffa» em italiano.

Tradutor português - chinês

船钩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bichero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boat hook
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाव हुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربط قارب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

багор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gancho de barco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৌকা হুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crochet de bateau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bot cangkuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bootshaken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボートフック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보트 후크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boat pancing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

móc thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகு கொக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोट हुक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekne kanca
70 milhões de falantes

italiano

gaffa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bosak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

багор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cange
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοντάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boot haak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båtshake
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båtshake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gaffa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GAFFA»

O termo «gaffa» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gaffa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gaffa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gaffa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GAFFA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gaffa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gaffa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gaffa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GAFFA»

Descubra o uso de gaffa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gaffa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poesie per tombini
“Gaffasong” (Con gaffa si intende il comunemente noto nastro adesivo a- mericano argentato, facile da strappare, super adesivo, infallibile e resistente perché telato) Questa è la preghiera che dedico alla gaffa: La gaffa, nuova religione Con ...
Davide Passoni, 2014
2
Faccio il bagnino da undici anni: vi vedo!
Gaffasong featuring The Gaffa's (band composta da alcuni dei tecnici audio e luci del Bloom di Mezzago) EELL SHOUS Questa è la canzone che dedico alla gaffa La gaffa: nuova religione! Con la gaffa rapisco le persone Tappo loro la bocca ...
Davide Passoni, 2014
3
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo
Assoldato da' genovesi, il Cerio usci d'Italia pel Friuli, attraversò P Ungheria, parte della Polonia , e finalmeiili» parte della Tarlarla, e dopo un viaggio di più di mille duecento miglia, condusse i suoi cavalieri sani e salvi a Gaffa (O. Questo ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1831
4
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
della spenda; l'uno gaffa marciando innanzi -verso indietro ; l'altro situato sul di dietro, governa e gaffa nel tempo stesso , onde far risalire la barchetta. Se la barchetta è carica , l'uno de'gaffieri si situa dove comincia la prora , e gaffa senza  ...
‎1839
5
pesca a piedi
Quando il buco è troppo profondo, la gaffa non è mai troppo lunga. Un'ottima soluzione è di disporre di due gaffe dello stesso calibro e di un manicotto identico a quello delle canne da pesca. Collegate luna all'altra per mezzo del manicotto, ...
6
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
della spcnda; i'uno gaffa marciando innanzi verso indietro; l'altro situato sul di dietro, governa e gaffa nel tempo stesso , onde far risalire la barchetta . v Se la barchetta è carica,l'uno de'gaflieri si situa dove comincia la prora , e gaffa senza  ...
‎1839
7
Della Colonia dei Genovesi in Galata: libri sei
vranno sostenere a vicenda; nel caso di repulsa tanto l'ima quanto l'altra parte sospenderà ogni commercio co' Tartari ; finalmente se i Tartari pretendono la cessione di Gaffa , anche dal canto de' Veneziani si dovrà rigettare del tutto siffatta ...
Lodovico Sauli D'Igliano, 1831
8
Opuscoli
A norma di quefta formazione di gaffi acquei fpie- gafi a maraviglia come per la combuflione del gaffa infiammabile mifto col vitale quefti perdono la loro forma gaffa- la , e ritornino alla liquidità acquea . Il gaffa infiammabile o idrogeneo è ...
Ermenegildo Pini, 1792
9
Il vecchio e il mare
Posso prenderlo con la gaffa e mangiarlo qui comodamente» Si inginocchiò e con la gaffa trovò il tuna a poppa e lo tirò verso di sé senza farlo impigliare tra le lenze addugliate. Reggendo di nuovo la lenza con la spalla sinistra e tenendosi in ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Comunicazioni e trasmissioni. La lunga storia della ...
È il caso capitato nel XVI secolo al viaggiatore arabo Ibn Battuta95 che durante l' attraversamento del territorio russo, giunse a Gaffa in Crimea, la ricca colonia genovese oltre lo stretto dei Dardanelli96: mentre riposavano, le campane delle  ...
Pippo Lo Cascio, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GAFFA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gaffa no contexto das seguintes notícias.
1
Le Nuove Rotte del Jazz oltre ogni confine
Del loro ultimo album, "Eva featuring Marc Johnson" (2013) la rivista danese Gaffa ha scritto: «Uno dei più straordinari album jazz degli ultimi ... «Il Piccolo, mai 15»
2
Gaffes (indimenticabili) e frasi omofobe (che fanno male)
anche adatt. gaffa. Azione o espressione inopportuna che genera imbarazzo: fare una gaffe. Gaffe è un francesismo. Noi, che francesi non ... «Vanity Fair.it, mai 15»
3
Le gaffe di Videodrome TV
«afferrare con la gaffa», der. di gaffe «gaffa, alighiero»]. – Atto, comportamento, espressione e sim., commessi o detti per goffaggine, ... «News Rimini, jan 15»
4
Diego Maradona - Nicolas Maduro - El Pibe de Oro si addormenta …
Un vicino di posto è riuscito però a limitare la gaffa, dandogli un colpetto di gomito e risvegliandolo. Intanto, la folla stava applaudendo il mito ... «Calcioblog.it, dez 14»
5
Lotito sfotte Marotta e in Lega scoppia il caos
... alla gaffa razzista di Tavecchio. Ora vedremo come e se risponderà Beppe Marotta, dato che in giornata l'amministratore delegato juventino ... «SportCafè24.com, set 14»
6
La nuova Italia di Conte? La sua vecchia Juventus, con Ranocchia e …
... mossa che per il nuovo presidente della Figc Carlo Tavecchio significa prima di tutto recupero del consenso perso con la clamorosa gaffa su ... «Goal.com, ago 14»
7
La gaffe di Tavecchio diventa un'App "mangia-banane"
439884_heroa L'ormai nota gaffa del candidato alla presidenza della Figc Carlo Tavecchio, è stata adesso trasformata in un'App per ... «CalcioWeb, jul 14»
8
Elezioni Europee 2014: Chi è Jean-Claude Juncker, candidato Ppe
La gaffa di Berlusconi sui tedeschi e i campi di concentramento ha fatto intervenire Juncker, che ha definito l'Italia come "una grande nazione, ... «melty.it, mai 14»
9
Guccini: racconto il passato con...
Tipo una volta si diceva “mina” per indicare una bella ragazza e la “gaffa” per il vigile urbano. Comunque Modena non la conosco più». «Gazzetta di Modena, mar 14»
10
La storia del Parsifal e di un'onda “gaffa
Nonostante l'onda “gaffa”, matta, che si sa, è molto più alta delle altre e che se colpisce la barca la affonda in pochi minuti. “Se l'equipaggio ... «La Stampa, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gaffa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gaffa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z