Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gallare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GALLARE EM ITALIANO

gal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gallare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA GALLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gallare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gallare no dicionário italiano

A definição de irritação no dicionário é flutuante.

La definizione di gallare nel dizionario è galleggiare.


Clique para ver a definição original de «gallare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GALLARE

galla
gallato
gallatura
galleggiabilità
galleggiamento
galleggiante
galleggiare
gallego
galleria
galleria d´arte
gallerista
gallese
galletta
gallettame
galletto
galliambico
galliambo
gallicanesimo
gallicano
gallicinio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de gallare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GALLARE»

gallare gallare wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione riferito gallo feconda uova lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito modo dire aver callo equivale alto cioè superbia gallò dizionari repubblica gàllo intr avere lett galleggiare insuperbire animo vostro galla dante grandi treccani gallo² zoot operare fecondazione dell uovo gallina fecondare invia articolo pubblica blog garzanti linguistica gallina♢ essere fecondato

Tradutor on-line com a tradução de gallare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALLARE

Conheça a tradução de gallare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gallare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gallare» em italiano.

Tradutor português - chinês

Gallare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Gallare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gallare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Gallare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Gallare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Gallare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Gallare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Gallare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Gallare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gallare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gallare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Gallare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Gallare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gallare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Gallare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Gallare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Gallare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gallare
70 milhões de falantes

italiano

gallare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Gallare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Gallare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gallare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Gallare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gallare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gallare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gallare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gallare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALLARE»

O termo «gallare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.302 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gallare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gallare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gallare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gallare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gallare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gallare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GALLARE»

Descubra o uso de gallare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gallare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GALLARE , v. n. Innatart , Lo (lesso, che Galleggiare. Non altriaunti i muchi a" lor vaualli fanne attuffzrt in mt^xo la tolda j i la larne cogli un fin , ftr chi non galli. Dant. lift. J. Gallare, figurataci, si dice ancora dell'animo, quando si sollevi, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GALLARE. Verb. alt. (Da Gallo). Dicasi Gallare le dova, intendendo Fecondarle j il che fa il gallo calcando la gallina. §• 1. Essere gallato l'uovo. Figuratam., per Essere una donna incinta. - Rideva Momo alior che le zitelle Vedéa passar co '1  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
La divina commedia, con note di P. Costa, da lui reviste ed ...
Io vidi gli Ughi e vidi i Caiellini, Filippi, Greci, Ormami! ed Alberichi, Già nel Gallare illustri cittadini: 90 E ridi così grandi come antichi, Con quel della Sannella quel dell' Arca, £ Soldanieri ed Ardinghi e Bollichi. Sovra la porta eh' al presente è ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1830
4
La divina commedia, con note di P. Costa
Io vidi gli Ughi e vidi i Catellini , Filippi, Greci, Ormanni ed Alberichi, Già nel Gallare illustri cittadini : 90 E vidi cosi grandi come antichi , Con quel della Sannulla quel dell' Arca , E Soldanieri ed Ardinghi e Bostichi . . Sovra la porta , ch ' al ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1827
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dicesi GALLARE LE UOVA, intendendo Fecondarle; il che fa il gallo calcando la gallina. §. 1. ESSERE GALLATO L'UOVO. Figuratane, per Essere una donna incinta. - Rideva Mnino allor che le zitelle Vedéa passar co '1 guardo in sé raccolto, ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
(Da Gallo). Dicesi Gallare le uova, intendendo Fecondarle^ il ebe fa il gallo calcando la gallina. §. 1. Essere gallato l'uovo. Figurai, 1111., per Essere una donna incinta. - Rideva Moruo allorché le zitelle Vcdca passar col guardo in sé raccolto, ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
L'Agricoltore ferrarese
Parte di tali ricerche particolari sono state impostate presso la Azienda agricola « Le Gallare » di S. Giovanni di Ostellato (Ferrara). Con l'attuazione del citato programma quinquennale il Consiglio Nazionale delle Ricerche non mancherà ...
‎1968
8
Dictionaire francois, et italien
Galle y galles. Gallare y nager Ihr Геаа . Gallare y le caucherdu coq. Gallare y lamproye,félon aucuns. Gallaría y gallerie. Gallafflare , devenir blanc. Gallaßronr y coq mal chapponnè. Gallina tañata , une poulie cau- chée. G alíate uovOyM-ais  ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... s. m. galion Galeotto, *, 7». galérien, forcai Galera, s.f. galère Galla ,s.fgland, noixde galle Gallare , v. n. nager sur l'eau Iplaisir Gallare, v. n. nager dans le Gallare , v. a. cocker , par* lant du coq Galleggiante: , a. nageant $iur l'eau , flottane ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Pcr fimilitudine:dicefi dello Star le cofe fopra la terra : vale Vicino alla fuperficie ,0 poco a dentro , contrario di Stare a dentro, e profondamente Gallare. Lo fteflo, c he Galleggiare . h.innare. §. Gallare: Figurat. L. extol- li, exultare , gettire .
‎1729

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gallare no contexto das seguintes notícias.
1
Spazio espositivo "Libertà 6", mostra personale di Paolo Capitelli
Nella tela intitolata "Roccia bianca delle Gallare" la pennellata è dinamica, istintiva, capace di creare una composizione di forte impatto visivo. «IlPiacenza, mai 15»
2
Bergamo scomparsa: sulle tracce degli Umiliati
... insediamenti umiliati bergamaschi, ipotizza che il termine “gallare” derivi da una voce longobarda significativa del lavoro di follatura operato ... «Bergamosera, out 14»
3
Leccese spinta dal balcone a Gallarate, finisce in manette il …
Ieri Marco Maria Lenzi, 44enne nativo di Napoli ma da tempo residente a Gallare, è stato tratto in arresto con l'accusa di tentato omicidio ... «il Paese Nuovo, jun 14»
4
Trivellazioni a Ferrara: la MAPPA
Una quarta procedura di pozzi esplorativi, denominata Gallare 1, è già stata chiusa a Ostellato dove, sostiene l'assessore all'ambiente della ... «Telestense, mai 14»
5
Fuga del boss Cutrì, quattro fermati per il blitz a Gallarate
Tre persone sono state portate nella caserma dei Carabinieri di Gallare nella tarda serata di ieri e sono state sentite in relazione al commando ... «Il Tempo, fev 14»
6
Boss calabrese evaso, tre persone interrogate in caserma dai …
carabinieri_in_ufficio MILANO – Tre persone sono state portate nella caserma dei carabinieri di Gallare nella tarda serata di ieri per essere ... «il Paese Nuovo, fev 14»
7
Il codice delle 'donne d'onore'
... madre dell'ergastolano calabrese Domenico Cutrì, evaso lunedi scorso in un agguato spettacolare davanti al Tribunale di Gallare, sembra ... «Panorama, fev 14»
8
Il giardino del nido Pablo Neruda fiorisce anche in inverno
... 26 novembre i lavori di riqualificazione del giardino del nido d'infanzia comunale Pablo Neruda di via Valle Gallare 27 (zona Villa Fulvia), ... «CronacaComune, nov 13»
9
Pulizia strade di notte, attenti ai divieti di sosta perchè rischiate la …
... controviale di via Comacchio da incrocio con via Val Trebba fino a incrocio con via Valle Fattibello; via Valle Gallare; via Vene di Bellocchio. «La Nuova Ferrara, dez 12»
10
Le scuole che apriranno in ottobre. Novità alla “Ponte”
SCUOLA INFANZIA P. NERUDA, Via Valle Gallare, 27 FERRARA. SCUOLA INFANZIA VILLAGGIO INA , Via Bentivoglio, 223 BARCO. «Telestense, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gallare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gallare>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z