Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giudice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIUDICE EM ITALIANO

giu · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIUDICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giudice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIUDICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giudice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
giudice

juiz

Giudice

O juiz de justiça, em direito, tem um duplo significado, indicando tanto o corpo que exerce a jurisdição como a pessoa natural que detém este órgão. il termine giudice, in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione, sia la persona fisica titolare di quest'organo.

definição de giudice no dicionário italiano

A primeira definição de um juiz no dicionário é quem julga, quem tem a faculdade, a autoridade, a tarefa de julgar alguém ou algo assim: levar alguém para, como g. em uma discussão; Eu deixo o g. desta controvérsia; levante-se para g. de alguém. Outra definição de juiz é um órgão judicial de um certo grau de jurisdição: g. colegial; g. único. O juiz também é um magistrado confiado à administração da justiça de acordo com um código de leis escritas.

La prima definizione di giudice nel dizionario è chi giudica, chi ha la facoltà, l'autorità, l'incarico di giudicare qualcuno o qualcosa: prendere qualcuno a, per, come g. in una discussione; lascio g. te di questa controversia; erigersi a g. di qualcuno. Altra definizione di giudice è organo giudiziario di un determinato grado della giurisdizione: g. collegiale; g. unico. Giudice è anche magistrato cui è affidata l'amministrazione della giustizia secondo un codice di leggi scritte.

Clique para ver a definição original de «giudice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIUDICE


appendice
ap·pen·di·ce
codice
co·di·ce
endice
en·di·ce
indice
in·di·ce
mettere all´indice
mettere all´indice
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
quel che si dice
quel che si dice
radice
ra·di·ce
si dice
si di·ce
sottocodice
sot·to·co·di·ce
spadice
spa·di·ce
sub iudice
sub iudice
vindice
vin·di·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIUDICE

giudicabile
giudicante
giudicare
giudicare male
giudicarsi
giudicativo
giudicato
giudicatore
giudicatorio
giudicatura
giudicessa
giudicio
giudio
giudiziale
giudizialmente
giudiziaria
giudiziario
giudizio
giudiziosamente
giudizioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIUDICE

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinônimos e antônimos de giudice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIUDICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giudice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giudice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIUDICE»

giudice arbitro commissario competente esaminatore esperto giudicante giudicatore intenditore maestro magistrato membro della giuria padrone perito professionista specialista tecnico vecchio stipendio popolare come diventa istruttore tipi confezioni pace termine diritto giudice reggio nell emilia uffici correggio castelnovo monti guastalla montecchio scandiano soppressi sono chiusi prega bologna quartiere vitale ilio barontini centralino email info giustizia ufficio padova comune orari cancelleria ricorsi contro sanzioni amministrative servizio asseverazioni altri quando rivolge modena tribunale localizzazione pietro telefoni orario informazioni telefoniche radar teresa carbo loads down shore days staying strong buys bagels kids after family crisis still waiting sentenced posted venezia onorario nominato ministro quale temporaneamente assegnate funzioni giurisdizionali dura raiuno meschino video puntata anteprima provincia roma trento regione

Tradutor on-line com a tradução de giudice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIUDICE

Conheça a tradução de giudice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giudice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giudice» em italiano.

Tradutor português - chinês

法官
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

juez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

judge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

न्यायाधीश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القاضي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

судья
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

juiz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচারক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

juge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hakim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Richter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裁判官
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

판사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hakim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẩm phán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீதிபதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

न्यायाधीश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yargıç
70 milhões de falantes

italiano

giudice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sędzia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суддя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

judecător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικαστής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

regter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

domare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dommer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giudice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIUDICE»

O termo «giudice» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.129 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giudice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giudice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giudice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIUDICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giudice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giudice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giudice

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIUDICE»

Citações e frases célebres com a palavra giudice.
1
Cesare Beccaria
Il giudice non cerca la verità del fatto, ma cerca nel prigioniero il delitto.
2
Francesco Saverio Borrelli
Il giudice diventa oggetto di amore e di ammirazione da parte dell'inquisito che va cercando comprensione e redenzione.
3
Libero Bovio
Un giudice senza umanità è un giudice senza giustizia.
4
Piero Calamandrei
Bisognerebbe che ogni avvocato, per due mesi all'anno, facesse il giudice; e che ogni giudice, per due mesi all'anno, facesse l'avvocato. Imparerebbero così a comprendersi e a compatirsi e reciprocamente si stimerebbero di più.
5
Piero Calamandrei
L'avvocato, che nel difendere una causa entra in aperta polemica col giudice, commette la stessa imprudenza dell'esaminando, che durante la prova si prende a parole coll'esaminatore.
6
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
7
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
Non faccio guerra ai morti, riposi in pace: ormai è davanti al suo giudice.
8
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
9
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
10
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIUDICE»

Descubra o uso de giudice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giudice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Restaurant Man - Vita, vino e cibo di un giudice di MasterChef
O le forchette recuperate dalla spazzatura di un ristorante con gli investimenti immobiliari milionari oppure, ancora, una coppia di nonni istriani con i boss della finanza newyorkese? È di strane dissonanze come queste e di molto altro ...
Joe Bastianich, 2012
2
Il decimo giudice
Appena laureato a Yale, Ben Addison inizia a lavorare alla Corte Suprema come assistente di uno dei giudici più autorevoli.
Brad Meltzer, 2012
3
Al mio giudice
Un'indagine sugli oscuri meccanismi che trasformano una vittima in carnefice. Il Riformista, Tommaso Labate
Alessandro Perissinotto, 2012
4
Il procedimento di ingiunzione
645 c.p.c. anche davanti al giudice di pace, così come per il giudice ordinario. Si è osservato pure che la riduzione dei termini prevista dall'art. 645 c.p.c. corrisponde ad esigenze di celerità che si conciliano correttamente con la minore  ...
Giovanna Di Rosa, 2008
5
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Incompatibilità tra giudice del monitorio e giudice dell'opposizione? - 4.2. Forma della domanda. - 4.2.1. Procura alle liti. - 4.2.2. Contenuto. - 4.2.3. Termine a comparire. - 4.2.4. Notifica. - 4.3. L'opposizione tardiva. - 4.4. Legittimazione. - 4.4 .1.
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
6
Il giudice meschino
Un magistrato indolente costretto a diventare eroe suo malgrado.
Mimmo Gangemi, 2010
7
Diritto societario e ruolo del giudice
Cinzia Gamba. “Una efficiente tutela dell'azionista è essenziale perché le società anonime possano svolgere la loro funzione; possano cioè effettivamente raccogliere il risparmio necessario per il compimento di iniziative industriali, raccolta ...
Cinzia Gamba, 2008
8
Gli organi del fallimento. Compiti e responsabilità nelle ...
1 poteri e le funzioni del giudice delegato; 2. 1 poteri generali previsti dall'art. 25; 2.1. La funzione generale dell'art. 25, n. 1 e la questione dell'incompatibilità del giudice delegato; 2.2. Le altre funzioni previste dall'art. 25; 3. Le altre funzioni ...
Fabrizio Pasi, Stefano Scovazzo, Enrico Stasi, 2007
9
Contenzioso tributario
Le sezioni staccate non pongono problemi di competenza sono dotate di una segreteria abilitata a ricevere gli atti processuali Fig. 2 - Sezioni staccate delle C.T. Regionali 6 REQUISITI PER LA NOMINA DEL GIUDICE Per la nomina a giudice ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
10
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
4. competenza e giurisdizione La legge attribuisce la competenza per materia a conoscere le domande di ammissione all'amministrazione di sostegno al giudice tutelare. Il giudice tutelare è il giudice del Tribunale al quale sono state affidate ...
Giuseppe Cassano, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIUDICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giudice no contexto das seguintes notícias.
1
Eems: si' definitivo del giudice a concordato, avanti integrazione con …
Il giudice, preso atto che la proposta di concordato preventivo della controllata di Eems, Solsonica, e' stata approvata dalla maggioranza dei ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Cambio sesso all'anagrafe senza chirurgia, Lo Giudice: "Sentenza …
Così il senatore bolognese Sergio Lo Giudice (PD) commenta la sentenza della prima sezione della Corte di Cassazione che, decidendo su un ... «BolognaToday, jul 15»
3
Caso Moretti, il giudice dispone indagini sulle fogne di Vasto - Il …
"Il giudice - racconta l'avvocato Berarducci - ha respinto la richiesta di archiviazione, accogliendo le nostre motivazioni e disponendo un ... «Zonalocale, jul 15»
4
MinervinoLive.it - Ultime speranze per l'Ufficio del Giudice di Pace …
Attraverso il decreto del 10 novembre scorso il Ministro della giustizia, Andrea Orlando, aveva definito gli uffici del Giudice di Pace mantenuti e ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, jul 15»
5
Testimone: il giudice può chiedere solo chiarimenti, non integrazioni
Prova civile, testimonianza, formulazione di domande utili al chiarimento dei fatti da parte del giudice, travalicamento del potere e nullità sanata ... «La Legge per Tutti, jul 15»
6
Lo Giudice Ricompatta Il Pd A Siracusa E Annuncia: "il Governo …
Alessio Lo Giudice è il nuovo Segretario provinciale del Pd. L'elezione è avvenuta nella serata di ieri al termine dell'assemblea provinciale del ... «Siracusa News.it, jul 15»
7
Campobello di Licata, ricordato il Giudice Paolo Borsellino: “E …
Campobello di Licata, ricordato il Giudice Paolo Borsellino: “E improvvisamente.. l'esplosione”. Scritto da Redazione Canicatti Web Notizie il ... «Canicatti Web Notizie, jul 15»
8
Calciomercato Juventus/ News, Lo Giudice: più facile Draxler, ma …
CALCIOMERCATO JUVENTUS NEWS: LO GIUDICE PARLA DI DRAXLER E GOTZE (esclusiva) - Arturo Vidal è l'ennesima pedina importante ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Ischia, la giudice alle avvocate: «Basta con le infradito in aula …
lo redarguisce il giudice. Che decide seduta stante di rispedirlo a casa a cambiarsi prima di ascoltare la sua testimonianza: «In questo luogo si ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
San Salvo, il giudice gli ridà il figlio negato
Nel corso dell'udienza che si è svolta venerdì, ottenuta la prova della paternità, il giudice ha adottato i provvedimenti provvisori urgenti per ... «Il Centro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giudice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giudice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z