Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sub iudice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUB IUDICE EM ITALIANO

sub iudice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUB IUDICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sub iudice e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA SUB IUDICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sub iudice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sub iudice no dicionário italiano

A definição de sub-iudice no dicionário é de problemas ou situações ainda pendentes, a serem discutidas, ainda por definir: a questão ainda é s.

La definizione di sub iudice nel dizionario è di problemi o situazioni tuttora in sospeso, da discutere, ancora da definire: la questione è ancora s.


Clique para ver a definição original de «sub iudice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUB IUDICE


appendice
ap·pen·di·ce
codice
co·di·ce
endice
en·di·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
mettere all´indice
mettere all´indice
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
quel che si dice
quel che si dice
radice
ra·di·ce
si dice
si di·ce
sottocodice
sot·to·co·di·ce
spadice
spa·di·ce
vindice
vin·di·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUB IUDICE

sub
sub conditione
sub*
subaccollare
subacido
subacqueo
subacuto
subaereo
subaffittare
subaffitto
subaffittuario
subaffluente
subagente
subagenzia
subalpino
subalternante
subalternare
subalternato
subalternazione
subalternità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUB IUDICE

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinônimos e antônimos de sub iudice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUB IUDICE»

sub iudice iudice treccani ‹sub i̯ùdiče› locuz propr sotto giudice usata ital come espressione spesso riferimento problemi questioni opinioni dizionari corriere della sera questione ancora irrisolta discutere ulteriormente significato termine grandi situazioni tuttora sospeso definire sapere decidersi discussione pendente iudice¶ comp iudex dicis repubblica garzanti linguistica bignotizie santoriello cozzolino grasso conferma ricorso giornalista tutto consiglio risultato ottenuto sono leader dell area moderata elezioni berlusconi cosentino guerra sugli chiesto atto generosità posso dire fuori posizione ospite maria latella deducibilita compensazione contro credito maristella viti senior lawyer presso studio legale michele sorgente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lite brocardi brocardo stampa

Tradutor on-line com a tradução de sub iudice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUB IUDICE

Conheça a tradução de sub iudice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sub iudice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sub iudice» em italiano.

Tradutor português - chinês

审理中
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sub judice
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sub judicia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उप न्यायाधीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمام القضاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

находящийся в производстве
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sub judice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচারাধীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sub judice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sub judice
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gericht anhängig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サブjudice
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서브 judice
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sub judice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

judice phụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீதிமன்றத்திலுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

न्यायप्रविष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alt Judice
70 milhões de falantes

italiano

sub iudice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sub judice
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

що знаходиться в провадженні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sub judice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπό εκδίκαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sub judice
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

under rättslig prövning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sub Judice
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sub iudice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUB IUDICE»

O termo «sub iudice» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.758 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sub iudice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sub iudice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sub iudice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUB IUDICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sub iudice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sub iudice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sub iudice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUB IUDICE»

Descubra o uso de sub iudice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sub iudice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia del diritto
81 c.p. tra il reato meno grave sub iudice ed il reato piu` grave gia` giudicato con sentenza divenuta irrevocabile; la seconda riguardava il caso inverso, e cioe` che sub iudice fosse il reato piu` grave ed oggetto di sentenza irrevocabile fosse il ...
‎2008
2
Giovenale, "Satira" IV: Introduzione, Traduzione e Commento
Explicat a dolore patrem, quod sibi videturfecisse rem maximam. caderet sub iudice morum: cadere sub, seguito dall'ablativo, ha il valore di «cadere per mano di... »: cf. Ov. her. 13, 71 si cadere Argolico fas est sub milite T roiam; Suet. Otho 5  ...
Biagio Santorelli, 2012
3
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
Inapplicabilita` dei nuovi criteri ai rapporti « sub iudice». 1. Inapplicabilita` dei nuovi criteri ai rapporti « sub iudice». Con riguardo ai contratti di locazione di immobili urbani ad uso diverso da quello abitativo, in corso alla data di entrata in  ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
4
Confisca e sequestro per equivalente
Il Gup si è domandato se fosse possibile considerare la retroattività dell' estensione dell'art. 322 ter c.p. ai delitti tributari sub iudice. Egli ha concluso in senso positivo avendo considerato la confisca de qua una misura di sicurezza; ha, tuttavia, ...
Francesco Vergine, 2009
5
Gregorianum
Questo proposito, o valutazione globale che dir si voglia, scompare dal testo B senza essere sostituito da alcuna altra affermazione simile. Giunto poi al termine del suo lavoro l'autore scrive: « En définitive, sub iudice lis est ». E chiude il testo  ...
‎2006
6
D. Iunii Iuvenalis Satirae ex recensione A. Ruperti. Item A. ...
credere tu numos ? Marco sub iudice palles? so Marcus dixit: ita est. adsigna, Marce, tabellas. Наес тега libertasz hoc nobis pilea donant rc An quisquam est alius liber, nisi ducere vitam Cui licet ut voluit ? licet ut volo vivere: non sim Liberior ...
‎1830
7
Le sanzioni amministrative. Raccolta completa commentata con ...
Annullamento in autotuela del provvedimento sanzionatorio sub iudice . . . . . . . . . . 32.1. L'adozione di un nuovo provvedimento integrativo della motivazione di quello originario sub iudice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L'ordinanza di  ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2009
8
Ospedali e medici. Responsabilità e danni. A chi e come ...
... unitamente a tutte le altre emergenze fattuali della specifica vicenda sub iudice , apprezzando in proposito, laddove concretamente esistenti ed utilizzabili, oltre alle leggi statistiche, le “regole scientifiche” e quelle dettate dall'esperienza”.
Giuseppe Cassano, 2012
9
Le locazioni ad uso non abitativo
... dell'ovvia applicabilita` del parametro qualificatorio dettato dallo jus superveniens ai rapporti in atto ancora sub iudice proprio in relazione alla definita qualificazione del contratto ed alla conseguente soggezione — o meno — alla legge n.
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2010
10
Responsabilità sanitaria e medicina difensiva
Il giudice, infine, dovrà porsi anche il problema dell''interruzione del nesso causale', per l'eventuale, possibile intervento nella fattispecie di una 'causa eccezionale sopravvenuta' – rispetto alla condotta sub iudice del medico – idonea ad ...
Umberto Genovese, Paolo Mariotti, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUB IUDICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sub iudice no contexto das seguintes notícias.
1
Nardò, così Mohammed è morto per i pomodori a cinque euro la cassa
E nella stessa azienda già sub iudice per i trattamenti inumani che riservava ai raccoglitori, un migrante di 47 anni è caduto sotto il sole, “forse ... «Giornalettismo, jul 15»
2
Sei gol al Savona, nel nuovo Toro brilla Baselli
Il Toro continua la sua marcia di avvicinamento alla nuova stagione mandando fuori giri il Savona (6 a 0), club di Lega Pro, ma sub iudice della ... «La Stampa, jul 15»
3
Hughes pareggia i conti con Aitken e torna leader
... e pertanto la classifica rimane per il momento "sub iudice". Il prossimo ed ultimo appuntamento della Formula Renault 2.0 ALPS si svolgerà il ... «OmniCorse.it, jul 15»
4
Roma, l'inquietante ipotesi rimpasto: Vendola al posto di Nieri?
Mentre il Campidoglio è ancora sub iudice nell'attesa che il Viminale sciolga la riserva -al termine dello studio della corposa relazione del ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
5
Camorra: il vice-presidente paladino dell'abusivismo nella retata
... in Campania pochi giorni dopo l'insediamento del neo governatore eletto anche con il contributo degli ex cosentiniani, e sempre sub iudice, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Piano di Sorrento quattro liste per le elezioni? Cappiello, Vincenzo e …
... dell'ufficio tecnico, enrambe sub iudice per cui si può esprimere un giudizio finale probabilmente dopo le elezioni della prossima primavera. «Positanonews, jul 15»
7
Serie B, riammessi due o tre club?
Infine resta sub iudice la promozione del Teramo, impelagato nelle indagini della Dia di Catanzaro per la partita con il Savona che valse agli ... «Calciopress, jul 15»
8
Acqui iscritto alla D, ma ancora sub iudice
ACQUI TERME - Il colpo di scena quando ormai tutta Acqui si è rassegnata alla fumata nera arriva nel tardo pomeriggio: la società termale ... «AlessandriaNews, jul 15»
9
Calcioscommesse, Cagliari chiede retrocessione Atalanta
... il Cagliari chiede a Figc, Coni e procura federale di congelare la stesura dei prossimi calendari, ritenendo “sub iudice” la classifica dell'ultimo ... «Blitz quotidiano, jul 15»
10
Reggio: lettera aperta al sindaco della città sul Parco Caserta
Pur sapendo che la questione della sua fruibilità e della sua concreta gestione sia attualmente sub iudice, senza entrare nel merito nelle scelte ... «Stretto web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sub iudice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sub-iudice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z