Significado de "gruppetto" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE GRUPPETTO EM ITALIANO

grup · pet · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUPPETTO

Gruppetto e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRUPPETTO EM ITALIANO

embelezamento

Abbellimento

Na música, um embelezamento consiste em inserir na linha melódica de uma ou mais notas cuja função não é estrutural, mas sim ornamental e / ou expressiva. O termo foi então designar as notas adicionadas para variar uma frase musical, na forma de melissa. É principalmente indicado por notas menores do que as que fazem parte de uma música ou colocando símbolos acima da nota real a que confiaram. A interpretação dos enfeites tem dificuldade em entender os símbolos, cujo significado pode variar com as várias épocas e os vários autores, bem como com a ordem estética, pois sempre deixam ao expoente uma certa margem de discrição. Como seu uso no tempo barroco na Itália também foi chamado de flores e graças, em França, em ornamentos alemães. As principais tipologias ornamentais são: amarração, inclinação, grupo, mordente, trilho, arpejo, glissando, tremolo, cadência e flor.

In musica un abbellimento è costituito dall'inserimento nella linea melodica di una o più note la cui funzione non sia strutturale bensì ornamentale e/o espressiva. Il termine è passato poi a designare le note aggiunte per variare una frase musicale, in forma di melisma. È per lo più indicato mediante note più piccole rispetto a quelle facenti parte di un brano o ponendo dei simboli sopra la nota reale alla quale si appoggiano. L'interpretazione degli abbellimenti presenta difficoltà di comprensione dei simboli, il cui significato può variare in relazione alle varie epoche e ai diversi autori, nonché di ordine estetico, in quanto lasciano sempre all'esecutore un certo margine di discrezionalità. Fin dal loro uso in tempo barocco in Italia furono anche chiamati fioriture e aggraziature, in Francia agréments, in Germania ornamenti. Le principali tipologie ornamentali sono: l'acciaccatura, l'appoggiatura, il gruppetto, il mordente, il trillo, l'arpeggio, il glissando, il tremolo, la cadenza e la fioritura.

definição de gruppetto no dicionário italiano

A definição de grupo pequeno no dicionário é fraca. de "grùppo": a g. de pessoas, de casas, de folhas. Um pequeno grupo também é um embelezamento consistindo em duas ou mais notas secundárias, que adornam a nota principal.

SINÔNIMOS DE «GRUPPETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gruppetto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de gruppetto

assembramento · capannello · crocchio · drappello · folla · gruppo · gruppuscolo · manipolo · picchetto · plotone · pugno · squadra · squadriglia

TRADUÇÃO DE GRUPPETTO

Conheça a tradução de gruppetto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de gruppetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gruppetto» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 组
• Tradutor português - espanhol: grupo
• Tradutor português - inglês: little group
• Tradutor português - hindi: समूह
• Tradutor português - arabe: مجموعة
• Tradutor português - russo: группа
• Tradutor português - português: grupo
• Tradutor português - bengali: গ্রুপ
• Tradutor português - francês: groupe
• Tradutor português - malaio: kumpulan
• Tradutor português - alemão: Gruppe
• Tradutor português - japonês: グループ
• Tradutor português - coreano: 그룹
• Tradutor português - javanês: grup
• Tradutor português - vietnamita: nhóm
• Tradutor português - tâmil: குழு
• Tradutor português - marata: गट
• Tradutor português - turco: grup
• italiano: gruppetto
• Tradutor português - polonês: grupa
• Tradutor português - ucraniano: група
• Tradutor português - romeno: grup
• Tradutor português - grego: ομάδα
• Tradutor português - africâner: groep
• Tradutor português - sueco: grupp
• Tradutor português - norueguês: gruppe

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GRUPPETTO»

Citações e frases célebres com a palavra gruppetto.

1

Dan Brown

Chi meglio di un gruppetto di ottuagenari celibi può spiegare al mondo come si fa sesso?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRUPPETTO»

Descubra o uso de gruppetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gruppetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Chopin

Quando il gruppetto è indicato con il segno convenzionale, e non sono molti, un pianista esperto e sensibile sa quando eseguirlo con cinque note e quando con quattro. Basterà un solo suggerimento: fuori dai casi notati per esteso dal ...

Gastone Belotti, 1984

Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...

Osservatorio del Collegio romano. Data d ella osservazione I) 13 i) » 7 f) » 8 n » 7 n x; » I n )) i) 1 8 )) )) U a dlflg%t'îl-isww atìdìv U! W 22 1859 Ottobre Novembre .. ............ ..Macchia Diam. 6- 4; 2 Nucl. 2,2 segue gruppetto sfumato.

Osservatorio del Collegio romano, 1859

Gramatica musicale o Teoria dei principii elementari di ...

(57) D. Che cos'è il Gruppetto? IL Egli è un complesso di tre o quattro notine che precedono una nota. Formasi di tre sole, se viene applicato ad una'data nota sola, come, p. e., il\ gruppetto antecedente al Do sarà formato di Re, Do, Si, ovvero ...

Luigi de MACCHI, Bonifazio Asioli, 1830

Il mio treno

Intanto un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che erano vicino al ...

Fabiola Ferrandi, 2014

Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche

Ai lati dei picciuoli della coppia delle altre due foglie più in su ho veduto un gruppetto di cinque fiori maschi. I fiori femminei così isolativengono nell'ascella della stipola.Quindiqueste piantoline in prima età sono tutte androgine- Venghiamo ora ...

Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1870

Memoriale del metodo di canto corale, ossia Dialoghi intorno ...

D. Che cos'è il gruppetto? R. E un gruppo di not-ine, le quali sono tre, quando la seconda di esseè all'unisono della nota grande che segue, e quattro in caso diverso. *” D. Dove si prende il valore del gruppetto a tre notine? R. Sulla nota ...

Luigi Felice Rossi, 1831

Principi elementari di musica: adottati da R. Conservatorio ...

D. Cosa è il gruppetto? R. Il gruppetto è un complesso di picciole notine che precedono una nota. D. Di quante note si compone il gruppetto? R. Generalmente di tre. D. In qual maniera? iì. P. e. il gruppetto antecedente al Do sarà formato di ...

Bonifazio Asioli, 1811

Memoriale del metodo di canto corale, ossia dialoghi intorno ...

D. Che cos'è il gruppetto? , B. È un gruppo di notine , le quali sono' tre , quando la seconda di esse è all'unisono della nota grande che segue, e quattro in caso diverso. “ D. Dove si prende il valore del gruppetto a tre notine? R. Sulla nota ...

Luigi Felice Rossi, 1862

Rendiconti

Ai lati dei picciuoli della coppia delle altre due foglie più in su ho veduto un gruppetto di cinque fiori maschi. 1 fiori femminei cosi isolativengono nell'ascella della stipola. Quindi queste piantoline in prima età sono tutte androgine.

Academia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, 1870

Dizionario e bibliografia della musica

GRUPPETTO, s. m. Abbellimento musicale che consiste in un complesso di notine che precedono una Nota. Il Gruppetto si compone generalmente di tre Note all' ingiù o all' insù, come nella Fig. 67; talvolta viene formato da quattro notine, ...

Peter Lichtenthal, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUPPETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gruppetto no contexto das seguintes notícias.

L'Arena.it - Territori - Bassa - Bovolone

Sono diventati maggiorenni da nemmeno quattro mesi. Insieme a un gruppetto formato anche da tre minorenni avevano, a quanto pare, preso ... «L'Arena, jul 15»

La zarina del M5S dà istruzioni agli eletti sui migranti: «Diamo sfogo …

Entra nel gruppetto di Luigi Di Maio, al quale è molto vicina politicamente, oggi. L'ultimo episodio del suo potere sono le nomine del nuovo ... «Il Secolo XIX, jul 15»

Alpe d'Huez | salita | pendenze | precedenti | Tour de France

I cicloamatori più allenati possono salgono in 55-60 minuti ovverosia il ritmo del gruppetto dei velocisti, ma riuscire a chiudere in 1'10” è già ... «Outdoorblog.it, jul 15»

Napoli, Allan è arrivato nella notte - Calciomercato - Gazzetta di Parma

... nuovo ds Cristiano Giuntoli. Ad attendere il centrocampista un gruppetto di tifosi e giornalisti, evitati con un percorso alternativo. Allan con. «Gazzetta di Parma, jul 15»

Tour de France: tappa a Plaza, Sagan ancora secondo. Nibali …

"Stavo seguendo il gruppetto in discesa, poi Barguil ha cambiato traiettoria e mi ha spinto in un burrone. Ho sbattuto contro un palo della luce: ... «La Repubblica, jul 15»

Non torneremo in consiglio comunale - La Sentinella del Canavese

«Alla fine, avete dato vita a un gruppetto unico», ha chiosato Francisca all'indirizzo delle opposizioni che sono andate a braccetto nella critica. «La Sentinella del Canavese, jul 15»

Harry Styles colpisce una fan con una bottiglia rimanendo a bocca …

Nei giorni scorsi però Harry ha fatto molto parlare a causa di una brutta disavventura capitata con un gruppetto di fan che lo aspettavano fuori ... «meltyfan.it, jul 15»

Nibali, scatto d'orgoglio. "E adesso voglio una tappa"

Qui il gruppetto dei migliori transita con 18 minuti di ritardo sui fuggitivi. Ma si sta correndo un'altra gara rispetto alla vittoria di tappa, quella per ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi

le parole — Tanta, tanta paura esorcizzata con un po' di ironia all'arrivo: "Stavo seguendo il gruppetto in discesa, poi Barguil ha cambiato ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

«Servivamo per i voti, ora siamo tutti mafiosi» - Reggio Emilia - il …

Un modo per sentirsi, comunque, con le radici ben piantate in terra. Così, al Baricentro di via Dalmazia, un gruppetto di cutresi commentava ciò ... «Il Resto del Carlino, jul 15»