Significado de "plotone" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PLOTONE EM ITALIANO

plo · to · ne

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLOTONE

Plotone e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLOTONE EM ITALIANO

pelotão

Plotone

O pelotão é uma das unidades militares mais pequenas comandadas por um oficial ou um marechal, que tem mais de um esquadrão. Para os orgânicos do exército italiano, o pelotão tem uma equipe entre 21 e 50 pessoas. O pelotão consiste em um número variável de pessoas, dependendo da composição das equipes. Normalmente é comandado por um oficial inferior ou um marechal. O pelotão desempenha funções específicas nos departamentos. No caso de especialidades de armas especializadas, ela é agregada a unidades de nível superior como uma unidade de suporte. Mais pelotões formam uma empresa.

Il plotone è una delle unità militari più piccole comandata da un ufficiale o da un maresciallo, che raggruppa più squadre. Per le norme di Organica dell'Esercito italiano il plotone ha un organico compreso fra i 21 e i 50 effettivi. Il plotone è costituito da un numero variabile di persone in funzione della composizione delle squadre. È normalmente comandato da un ufficiale inferiore o da un maresciallo. Il plotone assolve a specifiche funzioni nell'ambito dei reparti. Nel caso di specialità d'arma particolari viene aggregato ad unità di livello superiore come unità di supporto. Più plotoni formano una compagnia.

definição de plotone no dicionário italiano

A primeira definição de pelotão no dicionário é cada uma das unidades orgânicas das quais existe uma empresa de algumas armas: p. fuzileiros; p. vagões. Outra definição de pelotão é um grande grupo de pessoas. Plotone também é um grupo de participantes em uma corrida: a p. dos perseguidores; a p. da raça.

SINÔNIMOS DE «PLOTONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «plotone» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de plotone

armata · assembramento · banco · blocco · circolo · ciuffo · clan · complesso · contingente · coro · corpo · distesa · drappello · enormità · esercito · fascio · folla · formazione · giro · grosso · gruppetto · gruppo · gruppuscolo · infinità · insieme · legione · mandria · manipolo · mare · marea · massa · massiccio · mazzo · mondo · nugolo · numero · orda · partito · picchetto · plotoncino · pugno · rango · reparto · schiera · schieramento · squadra · squadriglia · squadrone · stormo · strato · stuolo · torma

TRADUÇÃO DE PLOTONE

Conheça a tradução de plotone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de plotone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plotone» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 排
• Tradutor português - espanhol: pelotón
• Tradutor português - inglês: platoon
• Tradutor português - hindi: दस्ता
• Tradutor português - arabe: مفرزة
• Tradutor português - russo: взвод
• Tradutor português - português: pelotão
• Tradutor português - bengali: পল্টন
• Tradutor português - francês: section
• Tradutor português - malaio: platun
• Tradutor português - alemão: Zug
• Tradutor português - japonês: 小隊
• Tradutor português - coreano: 소대
• Tradutor português - javanês: platoon
• Tradutor português - vietnamita: tiểu đội
• Tradutor português - tâmil: படைப்பிரிவும்
• Tradutor português - marata: सुमारे साठ सैनिकाची तुकडी
• Tradutor português - turco: takım
• italiano: plotone
• Tradutor português - polonês: pluton
• Tradutor português - ucraniano: взвод
• Tradutor português - romeno: pluton
• Tradutor português - grego: διμοιρία
• Tradutor português - africâner: peloton
• Tradutor português - sueco: pluton
• Tradutor português - norueguês: tropp

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PLOTONE»

Citações e frases célebres com a palavra plotone.

1

Claudio Giunta

Spiccano tra i non-firmati e i non-tonici più o meno come uno s’immagina che i nazisti in divisa spiccassero in un plotone di ebrei vestiti di stracci.

2

H. Norman Schwarzkopf

Ho avuto ufficiali competenti che, di fronte ad un plotone, non vedevano altro che un plotone, un gruppo di soldati. Ma ho avuto anche leader che di fronte ad un plotone vedevano 44 individui, ciascuno dei quali aveva aspirazioni e sentimenti, ciascuno dei quali voleva vivere, ciascuno dei quali voleva far bene.

3

Gary Sinise

Ci sono due ordini precisi in questo plotone: Uno, state attenti ai vostri piedi. Due, cercate di non fare niente di stupido, tipo farvi ammazzare!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PLOTONE»

Descubra o uso de plotone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plotone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Plotone Sette

Maggio 1998: Andy McNab inaugura finalmente la sua casa e invita i ragazzi del plotone Sette, gli Ice Cream Boys, per festeggiare.

Andy McNab, 2010

Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi

T_ Nell'ordine in linea spiegata ciascun plotone ha il suo capp in prima riga alla destra, due sottufficiali d'ala (guide) uno in terza riga alla destra,dietro il capo plotone, e l'altro dietro alla seconda fila di sinistra, in Serrafile, cioè a due passi di  ...

Carlo Corsi, 1868

Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...

I marescialli-d'alIoggi-in-ca po saranno situati dietro alla quarta ed ottava fila del primo e del quarto plotone. (La testa de'loro cavalli a un passo di distanza dalla groppa di quelli di seconda riga). 18. Il brigadier-foriere della prima compagnia ...

‎1849

Corso di lezioni intorno alla scuola di battaglione

43. A questo comando i capi dei scompartimenti eseguiranno quanto fu detto al § . 27. 44. Il capo del primo plotone comanderà poi subito — l.o Primo plotone, mezzo giro — a destra — 2. Primo plotone in avanti, guida a destra — 3.° Marcia.

Cesare De Laugier, 1848

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

Se il plotone avrà undici file, si dividerà in quarti , nel cui primo quarto vi si considererà come forza inerente il basso-ufli- ziale alla dritta; ed allora la prima metà avrà sci file e cinque la seconda, ed il primo quarto sarà di quattro file, di tre il ...

‎1847

Ordinanza di Sua Maesta per gli esercizi e le evoluzioni ...

~ TAVOLA xxvn. ' ' ' FIGURA 1. e 2. "ti "' ' " Rappresentano un battaglione che marcii'zvin'ibattaglia, il quale incontra degli ostacoli che coprono'il i;u'into ed il duodecimo plotone. I. -' ' . ( vol. n.° n.° 587 e seg'. ~ ' Il quinto plotone ha fatto a ...

‎1833

Continuazione dell'Ordinanza di Sua Maesta

a Al secondo comando , li Comandanti delle Divisioni osserveranno tra loro la regola quì disotto prescritta pe' Comandanti de' Plotoni . \ r S. III. Fuoco di Plo- Per eseguirsi il fuoco di Plotone , il Comandante "ma' del Battaglione comanderà I.

‎1789

Regolamento

della guida di sinistra della colonna, facendovi faceia, e collocandosi in maniera di corrispondere ad una delle tre prime file di dritta del suo plotone in battaglia; l' aiutantc maggiore vi vigilerà . 316. Al comando marcire , vivamente ripetuto dai ...

1809

Ordinanza di Sua Maesta per l'esercizio, e per le manovre ...

Al secondo comando , il comandante del pri-' mo plotone comanderà : PLOTONE : mura cc. Al comando ARMI: del comandante del primo plotone , il 'comandante del terzo plotone co' manderà; m.ormsez ARMI! cc. . .. Al comando rocco del ...

‎1822

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

mai meno di otto file: nè il quarto più di quattro file, e non meno di tre, e ciò a riguardo della dimensione del cavallo. ' Se il plotone avrà undici file, Sl drvtd0ra in quarti, nel cui primo quarto vi si con-sidercrà come forza inerente il basso- ulitziale ...

‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLOTONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plotone no contexto das seguintes notícias.

Tour 2015, 19a tappa: finalmente Nibali, capolavoro a La Toussuire

La coppia arriva all'imbocco dell'ultima asperità con due minuti sul plotone dei migliori. Ai meno 16 Nibali accelera e lascia sul posto il ... «Sport Mediaset, jul 15»

Carabinieri, avvicendamento ai vertici della Legione Calabria

In qualità di Tenente ha prestato servizio quale Comandante di Plotone e di Compagnia (1983-86) presso la Scuola Marescialli e Brigadieri di ... «Catanzaro Informa, jul 15»

Tour de France 2015: 21^ tappa con passerella finale a Parigi …

Il lungo plotone transiterà da Porte Maillot e Place de l'Étoile-Charles de Gaulle, poi all'ombra della Tour Eiffel, di fianco a Les Invalides ed ... «Blasting News, jul 15»

Un mese al campionato: solo Juve e Inter promosse a pieni voti …

Bacca e Luiz Adriano offriranno velocità e imprevedibilità in area, anche se nel frattempo anche qui il plotone degli attaccanti si è dilatato fino ... «ForzaRoma.info, jul 15»

Un consiglio al presidente: chi fa da sé non fa per tre

Ripetiamo. Basta niente per finire sotto i cannoni di un plotone d'esecuzione mediatico. Idem per l'agricoltura, dove la peste degli ulivi richiede ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»

Causeries. Il rapporto fra tecnologia e fattore umano nella guerra a …

Uno dei momenti più drammatici del film è lo scontro tra un plotone di carri Sherman americani contro un carro Tigre tedesco che viene infine ... «Key4biz, jul 15»

Tour de France, anche oggi spazio alla maxi fuga. Ventinove i …

... un grande giro tra i primi dieci) si aggira attorno ai 5'30" mentre il plotone principale viene tirato dagli uomini della Giant-Alpecin e della Trek, ... «Cicloweb.it, jul 15»

Al Pronto soccorso ora c'è Tenci

Quasi 32.500 accessi ogni sei mesi ai quali viene data risposta grazie a un «plotone» di una sessantina di addetti. Sono i numeri del pronto ... «L'Arena, jul 15»

Live da Sturno: Tesser roda i meccanismi difensivi e offensivi

E' poi toccato al secondo plotone di calciatori, reduci dalle fatiche in palestra, guadagnare il terreno di gioco: sempre Gioia in porta, il neo ... «Ottopagine, jul 15»

Il regista Marco Martinelli: «Teatro liberatorio che conquista i ragazzi»

Lo spettacolo vede in scena un plotone di 250 adolescenti, provenienti da cinque regioni d'Italia - Lombardia, Emilia Romagna, Calabria, ... «Corriere della Sera, jul 15»