Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guaiaco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUAIACO EM ITALIANO

gua · ia · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUAIACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guaiaco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUAIACO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guaiaco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guaiaco

guaiac

Guaiaco

A goiaba é a madeira do Guaiacum officinale e do santuário de Guaiacum, originalmente da América Central, particularmente da Venezuela e das Antilhas. Contém uma resina composta de ácidos orgânicos, ésteres de guaiacol, vanilina, saponinas, etc. Esta madeira foi um momento muito importante para aplicações que exigissem um material que combinasse resistência mecânica, rigidez e densidade. O guaiaco é a planta nacional das Bahamas e a flor nacional da Jamaica. Il guaiaco è il legno del Guaiacum officinale e del Guaiacum sanctum, alberi originari dell'America Centrale, in particolare del Venezuela e delle Antille. Esso contiene una resina costituita da acidi organici, esteri del guaiacolo, vanillina, saponine, etc. Questo legno era un tempo molto importante per applicazioni in cui si richiedeva un materiale che combinasse resistenza meccanica, rigidità e densitàelevate. Il guaiaco è la pianta nazionale delle Bahamas e il fiore nazionale della Giamaica.

definição de guaiaco no dicionário italiano

A definição de guaiac no dicionário é um gênero de árvores da família Zigofilar da América Central, de muito madeira, a partir da qual uma resina medicinal geme.

La definizione di guaiaco nel dizionario è generi di alberi della famiglia delle Zigofillacee originari dell'America centr., dal legno durissimo, da cui geme una resina medicinale.

Clique para ver a definição original de «guaiaco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUAIACO


afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
caiaco
caiaco
cardiaco
car·di·a·co
celiaco
ce·li·a·co
demoniaco
de·mo·ni·a·co
dionisiaco
dio·ni·ʃi·a·co
elegiaco
e·le·gi·a·co
genetliaco
ge·ne·tli·a·co
giaco
gia·co
idilliaco
i·dil·li·a·co
iliaco
li·a·co
imbriaco
im·bria·co
maniaco
ma·ni·a·co
muscolo cardiaco
muscolo cardiaco
paradisiaco
pa·ra·di·ʃi·a·co
peloponnesiaco
pe·lo·pon·ne·ʃi·a·co
siriaco
si·ri·a·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUAIACO

guadagno
guadagnucchiare
guadare
guadino
guado
guadoso
guaglione
guagnele
guai
guaiaco falso
guaiacolo
guaime
guaina
guainante
guainato
guaio
guaiolare
guaire
guaita
guaito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUAIACO

adriaco
ammoniaco
ardesiaco
asiaco
briaco
cordiaco
deliaco
ebriaco
elefantiaco
eliaco
ipocondriaco
isiaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
niliaco
olimpiaco
peliaco
simoniaco
ubbriaco

Sinônimos e antônimos de guaiaco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUAIACO»

guaiaco test sangue occulto legno guaiacum officinale sanctum alberi originari dell america centrale particolare venezuela delle antille esso contiene resina costituita acidi organici esteri guaiacolo guaiaco sapere dallo guayaco risalente voce indigena centro americana nome comune usato indicare piante genere erboristeria proprietà personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze treccani spagn guayacán origine aruaca albero famiglia zigofillacee originario essenza farmacia vernile aromatica tendente floreale nell industria profumiera soliti farne riprodurre costi più contenuti scheda completa erba alberto tucci distribuito licenza creative commons attribuzione commerciale opere derivate unported dizionari corriere sera tropicale fiori azzurri foglie persistenti coriacee

Tradutor on-line com a tradução de guaiaco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUAIACO

Conheça a tradução de guaiaco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guaiaco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guaiaco» em italiano.

Tradutor português - chinês

零陵香
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guayaco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guaiac
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुआइक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاياك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гваяковый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guaiac
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guaiac
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gaïac
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guaiac
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Guajak
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グアヤク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guaiac
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guaiac
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guaiac
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guaiac
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guaiac
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guaiac
70 milhões de falantes

italiano

guaiaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gwajakowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гваякове
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guaiac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guaiac
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guaiac
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guajak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guaiac
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guaiaco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUAIACO»

O termo «guaiaco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.840 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guaiaco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guaiaco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guaiaco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUAIACO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guaiaco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guaiaco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guaiaco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUAIACO»

Descubra o uso de guaiaco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guaiaco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia della medicina
A quanto narra Gabriele Falloppio (— >), il legno di guaiaco era stato importato dall'America fin dal lontano 1508 da un certo Giovanni Consalvo il quale, colpito dalla sifilide che aveva raggiunto rapidamente uno stato di gravissimo ...
Giuseppe Armocida, 1993
2
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Per 100 boli eguali argentatiî Guaiaco (resina e legno di). Le preparazioni di legno e di gomma di guaiaco amministrate all'interno agiscono come stimo. lauti generali. e generalmente sono riguardate come diaforetìche. Si adoperano contro ...
Bouchardat (Apollinaire), 1870
3
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
A cagione dî questa proprietà, la resina di guaiaco venne studiata più di ogni altra. Una carta bagnata di tintura di guaiaco esposta allo spettro del prisma diviene verde al contatto dei raggi rioletti; riprende il color giallo a contatto dei rossi o ...
‎1842
4
Nuova Enciclopedia popolare
La resina ottenuta colla distillazione, o col mezzo dell'alcool, è di un bruno-scuro, quasi opaca, fragile, e si riduce facilmente in polvere-La resina di guaiaco prende una tinta azzurra se venga esposta all'aria o lasciata in contatto con certe  ...
‎1846
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questo nome che ai compone di due voci greche (txyiog, agiot, santo, e %v7.0V, xylon , legno), ha dato dipoi , traducendosi, al legno guaiaco il nome volgare di legno santo. AGIOVEA. (Bot.) Jjovea. Nome di un arboscello delle foreste della ...
‎1830
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Olio di mandorle amare — di semi di anici Balsamo di storace Resina di guaiaco Olio di comino ......... — di tabacco — di garofano ........ Solfato di piombo Olio di sassafrasso Idroclorato di antimonio, della forza tifrattivo di i,598 Resina Olio di ...
‎1838
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
1 GUAIÀCO (Guajacum). Grandealbei: l ro esotico' di cui si distinguono due - specie z .il juaiaeo qficinale, ed il legno' santo. E formato di strati legnosi di coloribienqo xerdastro --.- ; e di pochiseimo alburnq giallo; ha .- i,» un: odore tendente.
‎1858
8
Dizionario Delle Scienze Naturali
GUAIACO a lnb. 124. Questa pianta. che il Decandolle ha tolla dagli zigoiilli per collocuria trai guaiaci; è un albero nativo del contorni di Carlugena, molto grazioao quando è ricoperto di fiori. Quivi gli abitanti la addimandano guuyacan' e ...
‎1843
9
El più soave et dolce et dilectevole et gratioso bochone: ...
Nonostante l'irrazionalità del trattamento, esso contribuì sicuramente a rallentare il decorso e la virulenza del germe molto più delle cure a base di guaiaco. Il legno di guaiaco, altra terapia ritenuta fondamentale per la sifilide, fu importato dalle ...
Costantino Cipolla, Giancarlo Malacarne, 2006
10
Enciclopedia degli olii essenziali
Legno. di. Guaiaco. Bulnesia sarmienti Legno di rosa Aniba rosaeodora Lemongrass Cymbopogon citratus. FAMIGLIA Zygophyllaceae SINONIMI Legno di champaca (olio), "palo santo". DESCRIZIONE GENERALE Piccolo albero selvatico ...
Julia Lawless, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUAIACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guaiaco no contexto das seguintes notícias.
1
Pubblicata online la corrispondenza di un medico del 1700
Tra i rimedi suggeriti dal medico, un bicchier d'acqua e sherry per curare la gotta e una bevanda a base di guaiaco e sarsaparilla contro la ... «il Giornale, mai 15»
2
Barbara Hepworth. La retrospettiva in arrivo alla Tate Britain
... 1937 (guaiaco), esposte insieme a ritagli di giornale che le mostrano a fianco di opere di Alberto Giacometti (1901 -1966) o di Piet Mondrian ... «ArtsLife, abr 15»
3
Difetti del legno
... olmo, rovere, ecc. Sono molto duri: leccio, pesco, bosso, susino, olivo, limone, alcune specie di pruno, ecc. Sono da considerarsi extra duri: ebano, guaiaco. «Lavorincasa.it, mar 15»
4
Cambiamento di colore delle feci: ecco cosa significa
Il test al guaiaco, o gFOBT, utilizza una striscia di carta ottenuta da questa pianta su cui viene spalmato il campione fecale ed è il test ... «Pazienti.it, mar 15»
5
Burberry: due nuove fragranze Brit Rhythm Floral e Intense per lei e …
Queste note più piccanti vengono poi ammorbidite da un cuore di ambra e cuoio che si mischia alle note di patchouli e legno di guaiaco con ... «Excite Italia, fev 15»
6
As Sawira, abbraccio seducente
Le note vellutate e fumose del guaiaco, legno di sandalo e patchouli sono supportate dal resinoso splendore di oud e mirra, e la dolcezza della ... «Vanity Fair.it, jan 15»
7
Fragranza di Avery
... di petali di rosa, mughetto e geranio che portano ad un fondo legnoso e profondo a base di agarwood, mirra, legno di sandalo, legno di Guaiaco e di Cedro. «Grazia.it, jan 15»
8
Sangue occulto nelle feci: tumore o altro?
Il test chimico al guaiaco utilizza un agente chimico che reagisce con l'attività perossidasica dell'emoglobina (Hb) contenuta nei globuli rossi. La reazione ... «Medicitalia.it, jan 15»
9
Cancro del colon retto: prevenzione primaria e secondaria
... e presenta una maggiore specificità per sanguinamenti di origine colica rispetto al test al guaiaco-reidratato che necessita invece di una dieta prima del test. «Medicitalia.it, jan 15»
10
Miglior profumo per Natale 2014
A dare personalità a questo profumo ci pensano note di fondo intese di benzoino, fava tonka e legno di guaiaco. Quando si pensa a un ... «Luxgallery, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guaiaco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guaiaco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z