Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "idrofugo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IDROFUGO EM ITALIANO

i · dro · fu · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDROFUGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Idrofugo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IDROFUGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «idrofugo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de idrofugo no dicionário italiano

A definição de repelente de água no dicionário é que não permite a passagem da água; à prova d'água: substâncias hidrofóbicas; pintura à prova d'água. O Idrofugo também é material à prova d'água.

La definizione di idrofugo nel dizionario è che non consente il passaggio dell'acqua; impermeabile: sostanze idrofughe; vernice idrofuga. Idrofugo è anche materiale idrofugo.


Clique para ver a definição original de «idrofugo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IDROFUGO


callifugo
cal·li·fu·go
centrifugo
cen·tri·fu·go
febbrifugo
feb·bri·fu·go
grandinifugo
gran·di·ni·fu·go
ignifugo
gni·fu·go
insettifugo
in·set·ti·fu·go
lattifugo
lat·ti·fu·go
lucifugo
lu·ci·fu·go
nidifugo
ni·di·fu·go
profugo
pro·fu·go
tenifugo
te·ni·fu·go
tossifugo
tos·si·fu·go
trafugo
tra·fu·go
vermifugo
ver·mi·fu·go
zanzarifugo
ʒan·ʒa·ri·fu·go

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IDROFUGO

idrofilia
idrofilo
idrofita
idrofobia
idrofobico
idrofobo
idrofonico
idrofonista
idrofono
idroforo
idroftalmo
idrogamia
idrogenare
idrogenazione
idrogenione
idrogeno
idrogeochimica
idrogeologia
idrogeologico
idrogetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IDROFUGO

Ego
ago
brugo
cargo
ego
embargo
go
lago
largo
lego
logo
mango
mugo
paciugo
pago
pino mugo
plugo
rango
sugo
zugo

Sinônimos e antônimos de idrofugo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IDROFUGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «idrofugo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de idrofugo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IDROFUGO»

idrofugo impermeabile spray cartongesso malte cementizie calcestruzzo intonaco mapei idrofugo dizionari corriere della sera assorbe acqua rende essa idrorepellente significato termine nell enciclopedia treccani edilizia prodotto aggiunto impasto conglomerati cementizi impermeabili otturandone pori rendendo grandi drò consente passaggio dell sostanze idrofughe vernice idrofuga massa polvere liquido sacco cemento portland tipo idrosilex corrispondenti repubblica kollmax codice descrizione additivo aggiungere secco campi applicazione impieghi traduzione dicios traduzioni waterproof miglior gratuito wordreference vocabolo suoi

Tradutor on-line com a tradução de idrofugo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IDROFUGO

Conheça a tradução de idrofugo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de idrofugo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «idrofugo» em italiano.

Tradutor português - chinês

防水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impermeable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waterproof
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निविड़ अंधकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

водонепроницаемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impermeável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলরোধী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imperméable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kalis air
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wasserdicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

防水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방수의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anti banyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thấm nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जलरोधक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

su geçirmez
70 milhões de falantes

italiano

idrofugo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wodoodporny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

водонепроникний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impermeabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάβροχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waterdig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vattentät
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanntett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de idrofugo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDROFUGO»

O termo «idrofugo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.576 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «idrofugo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de idrofugo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «idrofugo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IDROFUGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «idrofugo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «idrofugo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre idrofugo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IDROFUGO»

Descubra o uso de idrofugo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com idrofugo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... a quello Idrofugo parimente. (G"M.) IMBASTARDIRE, IMBASTARDIMENTO degli animali. Spesso avviene, t per molle cagioui diverse, che vedonsi alcuni individui di una data famiglia ti ruzi.i riuscire al tutto u in parte ili ver Suf.pl. Dit. Teen.
‎1841
2
Il gesso
Con i sili- coni all'acqua i due trattamenti possono essere effettuati in una sola volta miscelando l'idrofugo con un addensante tipo di silicato di sodio o di potassio, alginato di sodio, car- bossimetilcellulosa, ecc. * L'applicazione dei rivestimenti ...
Antonio Turco, 1990
3
Manuale completo del capomastro assistente edile
Acquasol: emulsione nera liquida da mescolare con la malta come sopra. - Arbagit: idrofugo liquido che viene invece spalmato sopra l'intonaco. - Idrostax: liquido da impastare con la malta come i precedenti. - Bianco: idrofugo in pasta bianca ...
Giuseppe Astrua, 1995
4
Nuovissimo ricettario chimico
Poiché la patina luminescente, tende a perdere rapidamente l'efficacia iniziale sia per effetto dell'umidità che per la composizione della carta, è necessario trattare il supporto con un idrofugo neutro; sul quale poi si distende la patina ...
Antonio Turco, 1990
5
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Ne' luoghi più esposti all' umidità della atmosfera si potrà adoperare un intonaco idrofugo indipendentemente dallo smalto. È tanto riconosciuto che l' umidità s' introduce per le volle delle cantine, che noi raccomandiamo di usare, anche per  ...
‎1850
6
Farmacognosia generale e applicata
Come prodotto farmaceutico il cotone si presenta come: C. cardato crudo ( idrofugo, come prodotto da batteriologia). C. idrofilo, C. idrofilo superiore, C. sterilizzato (il normale C. idrofilo non è sterilizzato). L'industria farmaceutica impiega poi: la ...
Alessandro Bruni, 1999
7
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Cemento o sia intontiro idrofugo itato impiegato con tanto successo per rivestire esternamente la gran cupola del Panteon di Parigi. — Questo intonaco fu proposto dai signori d'Arcet e Thenard per l'intonaco esterno, acciò non potessero ...
Gaetano Brey, 1844
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Bonsvizzs) IDROFLUATO. V. Fnnoauao. i ÌDRQFLUORÌCÙ. (Acido) V. Acmo idrqfluorico. ' IDROFTORATO, IDROFTOBICO. Lo stesso che lnaorzuaro, Inaorzuonrco. (Botuvrms) IDROFUGO. Questa denominazione, siccome la etimologia delia ...
‎1840
9
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Cemento idrofugo. _ Molti giornali italiani ed esteri ne parlarono e noi ne prendiamo la descrizione negli Annali del Genio civile di Parigi. Un cemento idrofugo di oco rezzo , che si prepara facilmente e che riesce molto efficace, e raccoman ...
‎1864
10
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Mastice alla gatta percha. Mescolando assieme 2 p. di getta percha ed l p. di gomma ammoniaca, se n'ha un prodotto che i Veterinari impiegano-per riparare le rotture delle unghie dei cavalli. Maslice idrofugo. Consta di cera gialla i p., olio di ...
Adolfo Casali, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDROFUGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo idrofugo no contexto das seguintes notícias.
1
Ecco il catalogo per i dehors, vietate nel Centro tende e fioriere
Non sono ammesse le tende nella città storica, mentre c'è il via libera nel suburbio ma devono essere di materiale idrofugo ed ignifugo. «La Repubblica, jun 15»
2
Doccia Walk-In
... sono previsti in finitura cromo e, a dare un tocco di raffinatezza e praticità, ci possono pensare le tende in tessuto tecnico idrofugo e ignifugo, ... «Lavorincasa.it, jun 15»
3
Commercio, stop alla tassa sull'ombra. Stangata sui camion Bar
Le tende non sono ammesse nelle piazze e nelle vie di pregio, nel Suburbio possono essere installate e il materiale deve essere idrofugo e ... «Il Tempo, jan 15»
4
Loft: una casa con materiali protagonisti e soppalco per aumentare …
... ricavati da varie essenze di mogano, altamente resistente, incollate mediante colle fenoliche o melaminiche e trattate per renderlo idrofugo. «Cose di Casa, dez 14»
5
Dieta Dukan: il principio delle proteine pure
La dieta Dukan, quindi, riesce a far ottenere una notevole riduzione anche della circonferenza del bacino e delle cosce, grazie all'effetto idrofugo delle proteine ... «Fidelity News, nov 14»
6
La lavanderia: uno spazio per “nascondere” lavatrice e stendipanni
Nella composizione Mineral LavDipiu di Arredamenti Montegrappa il lavatoio e il pensile a due ante hanno struttura in nobilitato idrofugo ... «Cose di Casa, nov 14»
7
Lipari, la sensazionale scoperta del Porto Romano visibile grazie a …
... archeologici dell'imponente Porto Romano senza però assolutamente bagnarsi essendo il tunnel trasparente ma perfettamente idrofugo. «Baritalia News, out 14»
8
Natural Skin si presenta con nuove finiture
... Skin possono ora essere realizzate anche con pannelli in agglomerato ligneo di alta densità tinto in pasta, materiale idrofugo ed ignifugo. «Archiportale.com, out 14»
9
Cucina a isola Mini Minà, design funzionale
I pannelli sono infatti in agglomerato ligneo ad alta densità, materiale idrofugo e ignifugo che garantisce solidità e durevolezza, il work-top è ... «DesignerBlog, mai 14»
10
Alternativa al marmo in cucina
Il piano lavoro sarà dunque il più possibile resistente agli urti e ai graffi, indeformabile, idrofugo e ignifugo, inattaccabile dall'azione di sostanze acide naturali o ... «Lavorincasa.it, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Idrofugo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/idrofugo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z