Baixe o aplicativo
educalingo
imbraca

Significado de "imbraca" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMBRACA EM ITALIANO

im · bra · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRACA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbraca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBRACA EM ITALIANO

definição de imbraca no dicionário italiano

A primeira definição de arnês no dicionário é parte do arnês dos animais de rascunho que serve para segurar o veículo nas descidas, consistindo de uma grande tira de couro que corre atrás das coxas do animal e está preso à crista e aos dois pólos. Outra definição de um arnês é um cinto, corda ou corrente usada para levantar cargas pesadas. Imbraca também é braca, bandagem para recém-nascidos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBRACA

afaca · alpaca · amaca · ammoniaca · braca · calzabraca · cloaca · cronaca · falsabraca · fotocronaca · lumaca · maraca · monaca · pastinaca · portulaca · radiocronaca · sanderaca · telecronaca · teriaca · tonaca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBRACA

imbozzolare · imbracare · imbracatore · imbracatura · imbracciare · imbracciatura · imbrachettare · imbrachettatura · imbragare · imbrago · imbranataggine · imbranato · imbrancare · imbrancarsi · imbrancato · imbrandire · imbrascatura · imbrattacarte · imbrattafogli · imbrattamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBRACA

busca · camomilla austriaca · capocronaca · cerca · cicutina austriaca · conringia austriaca · erba cornacchia austriaca · festuca austriaca · finocchiella austriaca · genzianella austriaca · giunchina austriaca · imperatoria austriaca · mazaca · melissa austriaca · minuartia austriaca · securidaca · triaca · utriaca · veronica opaca · virminaca

Sinônimos e antônimos de imbraca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBRACA»

imbraca · imbraca · treccani · imbraga · imbracare · parte · finimento · cavalli · tiro · formata · lunga · striscia · cuoio · passa · dietro · cosce · dizionari · corriere · della · sera · cinghia · viene · fatta · passare · unisce · alla · groppiera · alle · tirelle · significato · grandi · brà · delle · bestie · serve · trattenere · veicolo · nelle · discese · costituita · larga · sapere ·

Tradutor on-line com a tradução de imbraca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMBRACA

Conheça a tradução de imbraca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de imbraca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbraca» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

吊绳
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cabestrillo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sling
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गोफन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

строп
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

funda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুল্তি ছোড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

écharpe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sling
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schleuder
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スリング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

슬링
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

treo lên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोफण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sapan
70 milhões de falantes
it

italiano

imbraca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

proca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

строп
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

praștie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφενδόνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slinger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slynge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbraca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBRACA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbraca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbraca».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbraca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBRACA»

Descubra o uso de imbraca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbraca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dispone un vascello in posizione diversa da quella che prende quando è ali1 aurora, e tale che presenti il suo fianco ad un oggetto. (Stratico.) IMBOZZIMATORE. V. Bozzima. IMBRACA. Nella Puglia questa parte del finimento dicesi ciw. tetta ...
‎1841
2
Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza
Quest'orlo postei'iore dell'imbraca estendendo la sua motesta azione anche nel contorno inferiore del ventre in vicinanza degli organi genitali ai quali corrisponde, fa gonfiare eccessivamente questi organi, i quali per lo strangolamento vicino, ...
Vincenzo Mazza, 1842
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Della imbraca. La nella dell'imbraca è quella parte che esige maggiori cautele. La precauzione indispensabile a prendersi per questo arnese, come per quelli tutti che sono p0fli "El piano medio al disopra della spina Vertebrale, si è di porre i ...
‎1839
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Pei cavalli da carrozza aggiungonsi il pettorale, le sguancie, le catenella, il sopraspalle, la bardella, il sellino, la groppiera, l' imbraca, le tirelle, ecc. D. T. XI, p. 545. SEMAÙCO o SEMALO. Bastimento olandese con un solo albero, che serve a ...
‎1859
5
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
La sella. dell'imbraca è quella parte che esige maggiori 'cautele. La precauzione indispensabile a prendersi per questo arnese, come per quelli tutti che sono posti nel piano medio al disopra della spina vertebrale, si è di porre i guanciali in  ...
‎1839
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Pei cavalli accoppiati, cioè per quelli che si attaccano a due a due per tirare una vettura a due o a quattro ruote, il finimento differisce da quello ordinario principalmente per la imbraca. pel collare e per l'aggiunta d'un altro arnese cui si dà ...
‎1867
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Imbraca, chiamano pure un arpese a foggia di brache cortissime e senza fondi, al basso tessuto forte, e con cintolo di cuojo; se ne servono i muratori e i trombaj, quando pei loro lavori debbono ciondolarsi dille fabbriche. SOTTOPANCIA ...
‎1870
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Anche di persona, che per alcuna cagione si dia a trascurare il proprio ufficio, e di chi si butta al niego in ma data cosa, dicesi che si buUa sull'imbraca. Imbraca, chiamano pure un arnese a foggia di brache cortissime e seno fondi , al basso ...
Stefano Palma, 1870
9
Teoria e pratica di architettura civile per istruzione della ...
24. Ulivella in opera in detto peso . 25. Imbraca per ritegno in caso di sfaldatura di pietra intorno all' Ulivella . 26. Zeppe , o Toppi per ialvare la cornice da ogni offesa dell'imbraca . 27. Taglia inferiore . 28. Taglia fuperiore . 29. Capo-morto . 30.
Girolamo Masi, 1788
10
Teoria e oratica di architettura civile per istruzione della ...
24. Ulivella in opera in detto peso . 2$. Imbraca per ritegno in caso di sfaldatura di pietra intorno all' Ulivella-. 26. Zeppe , o Toppi per ialvare la cornice da ogni offesa dell'imbraca . 27. Taglia inferiore . 28. Taglia fuperiore . 29. Capo-morto . 30.
Gaspare Conte di Carpegna, 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBRACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbraca no contexto das seguintes notícias.
1
Omicidio Agostino, fu fatto contro Falcone e il commissario di San …
... ordigno da 100 chili "due uomini ce la fanno, se uno è sommozzatore con capacità basiche imbraca l'ordigno, lo collega ad un pallone d'aria ... «Antimafia Duemila, jun 15»
2
Cinque Terre, riapre primo tratto della via dell'amore
... la grande rete di protezione che imbraca la collina, collocata con elicotteri e tecnici esperti in climbing, rendendo sicuro lo stretto passaggio a ... «Online-News, abr 15»
3
Naufraghi salvati nel Golfo, ma è tutta una simulazione
Avvistati i due naufraghi, l'elicottero della Guardia Costiera provvede a calare con un verricello un aerosoccorritore che, uno alla volta, imbraca ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, mar 15»
4
Beautiful anticipazioni: Quinn vuole impedire a Liam di arrivare all …
... si camuffa in modo da non essere riconosciuta e si imbraca sullo stesso volo di Liam… riuscirà il giovane ad arrivare comunque in tempo? «Il Sussidiario.net, fev 15»
5
Eco non sa più giocare
... il giornalismo imbraca e manipola notizie e opinioni. Eco ansima tra citazioni e digressioni, rimastica e si balocca, e il suo romanzo risulta, ... «Internazionale, jan 15»
6
I ragazzi con autismo che fecero l'impresa!
... solo per la pazienza avuta, ma anche per la lezione fornitaci un sabato presso Monte Marcello, sul come ci si imbraca e sul come si scende e ... «Superando.it, out 14»
7
Perché la fiacca si “batte”? Risponde la Crusca
Vale forse la pena di rilevare che, nonostante fosse registrato come buttarsi, mettersi sull'imbraca 'scansare la fatica', 'ricusarsi di parlare' nel ... «Linkiesta.it, set 14»
8
Moby Prince, ex dirigente Navarma: "Su fiancata traghetto segni di …
La nave era accesa. Quando il marinaio del rimorchiatore la imbraca (5 ore dopo l'incidente, ndr) era ferma, quindi fu fermata prima da qualche ... «Il Fatto Quotidiano, ago 14»
9
Rievocazione della Sciabica, “a Ssciábbeche
La rete della nostra sciabica era strascicata a terra con una tirella (una corda legata a una fascia telata “imbraca” resistente detta “a pastore” ... «StatoQuotidiano.it, ago 14»
10
Protezione civile, bene il campo scuola estivo
... insegnanti esperti hanno illustrato dal vivo come ci si prepara e come ci si imbraca per poi affrontare una scalata sicura e senza incidenti. «Tuscia Web, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbraca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbraca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT