Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbracciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBRACCIARE EM ITALIANO

im · brac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRACCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbracciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMBRACCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbracciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbracciare no dicionário italiano

A definição de tomar no dicionário é entender, apoiar com o braço ou os braços: i. o escudo.

La definizione di imbracciare nel dizionario è afferrare, sostenere con il braccio o con le braccia: i. lo scudo.


Clique para ver a definição original de «imbracciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBRACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBRACCIARE

imbraca
imbracare
imbracatore
imbracatura
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBRACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de imbracciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBRACCIARE»

imbracciare fucile imbracciare dizionari corriere della sera infilare adattare qlco braccio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi brac cià imbràccio imbràcciano imbracciànte imbracciàto afferrare sostenere braccia scudo treccani quasi esclusivam nelle frasi fissarlo passando questo traduzione dicios traduzioni embrazar miglior gratuito coniugazione

Tradutor on-line com a tradução de imbracciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBRACCIARE

Conheça a tradução de imbracciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbracciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbracciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tomar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

take up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तक का समय लग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принимать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assumir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রহণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufnehmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

取り上げます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரை ஆகலாம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लागू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

almak
70 milhões de falantes

italiano

imbracciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zająć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приймати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταλαμβάνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbracciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBRACCIARE»

O termo «imbracciare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.127 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbracciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbracciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbracciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBRACCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbracciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbracciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbracciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBRACCIARE»

Descubra o uso de imbracciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbracciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) # §. Imbracare. T. de* Legatori di libri. Saldare una braca sopra un foglio stracciato. (A) IMBRACCIARE. Porsi, ed Avvoltarsi mi braccio cappa , scudo , o altra cosa simile. Lat. brachio circumdare. Gr. /3pa- Xi'ovi 7i£ci/3a»aiv. Bern. Ori, 2. 23.
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Aggiunlodi tanaglia così detta per essere fatta in forma da poter abbracciare i correggiuoli nei quali si fo nde il metallo. Imbracatura. T. degli architetti ec. L'atto d' imbracare. Imbracciare, l'orsi, ed avvoltarsi al braccio,c»ppa, scudo,o altra cosa ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Milano
(9 agosto 1996); «Amici magistrati, il rischio é che ci sia una Pasquetta, ma più che una Pasquetta come quella del 1916 in Irlanda: non verrebbero 1.500 uomini a imbracciare il fucile; saranno 150.000 e il giorno dopo un milione». (18 aprile ...
Antonio Giangrande
4
Legopoli
(9 agosto 1996); «Amici magistrati, il rischio è che ci sia una Pasquetta, ma più che una Pasquetta come quella del 1916 in Irlanda: non verrebbero 1.500 uomini a imbracciare il fucile; saranno 150.000 e il giorno dopo un milione». (18 aprile ...
Antonio Giangrande
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Imbracciare, porsi, e avvoltarsi al braccio scudo, cappa, ec.,ira- chio circumdare ^ per abbracciare, V. Imbracciato, add. da imbracciare. Imbracciatura, Crusca, V. guiggia, lo imbracciare. * Imbramare, n. p., entrar in brama, venir in desiderio ...
‎1833
6
Lessico etimologico italiano: LEI
arimbraccakáta (Santucci,ID 47). Teram. (Bellante) mbracci v.tr. 'abbracciare' DAM. 3.a1. 'parlando di oggetto non animato' It. imbracciare v.tr. 'porre, adattare al braccio' (dal 1336ca., Boccaccio, B; PolizianoGhinassi 140; Zing 1999)68, fior. a.
Max Pfister, 2000
7
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
arimbraccakáta (Santucci,ID 47). Teram. (Bellante) m brace í v.tr. 'abbracciare' DAM. 3.a'. 'parlando di oggetto non animato' It. imbracciare v.tr. 'porre, adattare al braccio' (dal 1336ca., Boccaccio, B; PolizianoGhinassi 140; Zing 1999)68, fior.a.
Max Pfister, 2002
8
La cattura
3. Imbracciare. le. armi. Fine estate 2010 «Signor presidente, Leon e i ragazzi di Langley pensano di aver scoperto qualcosa.» Tom Donilon diede questa notizia a Obama durante il briefing di una mattina di agosto. A differenza di Bush, ...
Mark Bowden, 2012
9
(Brac(c)hium - bulla).:
(Magione) rimbraccakáta f. 'abbraccio' Moretti, rimbraccakçta ib. Umbro merid.-or. (assis.) arimbraccakáta (Santucci,ID 47). Teram. (Bellante) m b r a с c í v.tr. ' abbracciare' DAM. 3.a'. 'parlando di oggetto non animato' It. imbracciare v.tr. ' porre ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
10
Il personaggio nelle arti della narrazione
Dicono che viviamo in casa, lontano dai pericoli, mentre loro vanno in guerra: che follia! È cento volte meglio imbracciare lo scudo piuttosto che partorire una volta sola» (vv. 244-251). 11 M. McDonald, Medea as a special 'Other', in Medea.
Franco Marenco, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBRACCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbracciare no contexto das seguintes notícias.
1
Maria Gadù in concerto venerdì 24 luglio ad "acieloaperto" Eventi a …
Cantante, cantautrice, chitarrista sopraffina, Maria Gadù inizia giovanissima a imbracciare la chitarra tra i bar di San Paolo, la sua città natale. «CesenaToday, jul 15»
2
Il Giappone e noi: breve storia per esplosioni - Gazzetta di Modena
... mancò di imbracciare le armi - moderni riaffioramenti dei primi archibugi e della loro incalcolabile utilità - per combattere guerre reali a fianco ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
3
Serial killer protagonisti della nuova puntata di "Top Secret" | Qui …
... gettare luce sui meccanismi oscuri e apparentemente impenetrabili che portano un uomo a imbracciare un'arma da guerra e a fare irruzione, ... «TGCOM, jul 15»
4
Team Fortress 2: ammirate la mitragliatrice fatta di LEGO | VG247.it
Che ne dite di imbracciare la mitragliatrice Tomislav di Team Fortress 2 fatta in LEGO? C'è chi l'ha costruiti ed ecco il video. Non una ... «VG247.it, jul 15»
5
Strage dei marines in Tennessee, quei messaggi del killer legati al …
Il 13 luglio, due giorni prima di imbracciare un fucile per sparare contro militari, Mohammod Youssuf Abdulazeez aveva scritto: «La vita è breve ... «Il Messaggero, jul 15»
6
Orso, parla il dirigente della Forestale di Stato: "Non serve …
... Zovi che, intervistato dall'agenzia Adnkronos, lancia un messaggio chiaro: "Non bisogna imbracciare i fucili, rimaniamo con i piedi per terra". «Trento Today, jul 15»
7
Isis, 431 arresti in Arabia Saudita: preparavano attentati alle moschee
Nella galleria degli orrori della propaganda dell'Isis si era visto quasi di tutto, compresi bambini usati per imbracciare armi, per fare da platea a ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
8
Omicidio Crisafulli: svolta clamorosa. Scarcerato il fratello, arrestato …
cosimocrisafulli Tornava a casa ubriaco e aggressivo contro i familiari: sarebbe questo il motivo che ha spinto il padre ad imbracciare il fucile ... «Messina Ora, jul 15»
9
Trentino, Forestale: "No a imbracciare i fucili contro l'orso"
Roma, 17 lug. -(AdnKronos) - "No a imbracciare i fucili contro l'orso. Bisogna mantenere i piedi per terra e guardare all'importanza della ... «Focus, jul 15»
10
La moglie del carabiniere ucciso: "Il collega non mi ha detto la verità"
... ipotizzavano questioni di soldi o di donne contese come miccia che avrebbe fatto imbracciare l'M12 all'Armeni e colpire a morte Lucentini. «Giornale dell'Umbria, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbracciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbracciare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z