Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barbouillage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARBOUILLAGE EM FRANCÊS

barbouillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBOUILLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barbouillage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARBOUILLAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «barbouillage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de barbouillage no dicionário francês

A definição de borrão no dicionário é manchar; resultado dessa ação. Cor revestida feita grosso com uma escova.

La définition de barbouillage dans le dictionnaire est action de barbouiller; résultat de cette action. Enduit de couleur fait grossièrement à la brosse.


Clique para ver a definição original de «barbouillage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARBOUILLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARBOUILLAGE

barbon
barbot
barbotage
barbotant
barbote
barbotement
barboter
barboteur
barboteuse
barboteux
barbotin
barbotine
barbotte
barbotter
barbouille
barbouiller
barbouilleur
barbouilleuse
barbouze
barbu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARBOUILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinônimos e antônimos de barbouillage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARBOUILLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «barbouillage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de barbouillage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARBOUILLAGE»

barbouillage altération badigeonnage barbouille bariolage croûte fard graffiti gribouillage gribouillis griffonnage grimoire peinture définition vetement barbouillage dans application grossière reverso conjugaison voir aussi barbouillé barbouillable brouillage barbouiller expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wiktionnaire baʁ jaʒ masculin familier action cela jamais été enfant vérité henri barbusse fouillis court pétillement couleurs lumière dont vous aurez idée esquisses jetées mediadico notrefamille mauvaise wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit interglot translated from french detailed translations bousillage chinoiseries mess messing about noun tours arrestations blanc espagne soutien mars mercredi aujourd quinzaine personnes retrouvées place jean jaurès face alexandria sensagent dérivés analogique outil utilise

Tradutor on-line com a tradução de barbouillage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARBOUILLAGE

Conheça a tradução de barbouillage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de barbouillage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barbouillage» em francês.

Tradutor português - chinês

涂抹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pintarrajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

daub
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लीपापोती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جصص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мазня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

argamassa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ময়লা
260 milhões de falantes

francês

barbouillage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pulas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschmieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

塗り付けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daub
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடைந்துபோன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खराब करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıvamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sgorbio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kicz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мазня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mânji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πασαλείβω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

daub
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klatte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barbouillage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARBOUILLAGE»

O termo «barbouillage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barbouillage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barbouillage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «barbouillage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARBOUILLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barbouillage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barbouillage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre barbouillage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARBOUILLAGE»

Descubra o uso de barbouillage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barbouillage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Photoshop ImageReady CS2
Le filtre Barbouillage, accessible à partir du sous-menu Filtre->Artistique, permet de produire un effet de peinture à partir d'une photo en Mode RVB. Il est paramétrable via une série d'options qui s'affichent dans la partie droite de l' interface ...
Mathieu Lavant, 2006
2
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Barbouillage. (filtre). Le filtre Barbouillage, accessible à partir du sous-menu Filtre->Artistique, permet de produire un effet de peinture à partir d'une photo en Mode RVB. Il est paramétrable via une série d'options qui ...
Mathieu Lavant, 2006
3
Le "faire-oeuvre" : poïésis de l'altération, du grattage et ...
Cette thèse trouve d'abord ses racines dans la poïésis d'une approche picturale personnelle .
Nizar Mouakhar, 2007
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
n'est pas pos- sible de lire ce barbouillage. Barbouillage, se dit d'un discours embrouillé , d'un raisonnement obscur. Qu'a-t-il voulu dire avec sou barbouillage ? La première syllabe est moyenne , la seconde brève , la troisième longue , Se la ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
BARBOUILLAGE ; substantif masculin. Mauvaise peinture. Ce Tableau n'ejl qu' un barbouillage. Barbouillage , se dit aulfi d'une mauvaise écriture. // n'ejl pas possible de Ure ce barbouillage. Barbouillage, se dit d'un discours embrouillé , d' un ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
6
Manuel pratique de préparation à l'écrit en prévention de ...
L'ENTRÉE DIRECTE DANS L'ÉCRITURE LIÉE Avec l'idée que le barbouillage, première production de l'enfant est issu d'un geste naturel et lié, certains enseignants pensent qu'il faut enseigner l'écriture liée dès la maternelle. Cette opinion ...
Franca Lugand-Ciacci, 2011
7
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Il est inhumain lorsqu'il n'éprouvç point les sentimens qui rendent l'homme doux et compaitssant, ou qu'il les étouffe lorsqu'ils se présentent (unmenfcfeHcb). Barbouillage, Griffonnage. Barbouillage se dit d'une mauvaise écriture où les lettres ...
J. G. Fries, 1836
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
BARBOUILLAGE, s, m. (grober /instrich), E nduit de couleurrfait grossièrement à la brosse, sur un mur, un plancher, uni plafond, etc. Il se d« aussi, par dénigrement, d'Une mauvaise peinture (Sudetei). < BCe n'est pas là delà peinture, ce n'est ...
Académie Française (Paris), 1836
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
BARBOUILLAGE,/»». [Tinffura.J Ouvrage de barbouilleur. Méchante peinture. ( Tout cela n'eft que du barbouillage.) * BARBOUILLAGE. [Pifiura rudiorj Portrait fa- tirique qu'on fait en profe, ou en vers. (Voici en petit, le portrait de Du Clérat, ...
Pierre Richelet, 1735
10
A bas la France, vive la France
Le traitement du détail formel est incroyablement bâclé, inintelligent, et dépourvu de sensibilité devant les formes. Je me souviens tout particulièrement d'un tableau où sur un quai une grue occupe le premier plan. Un barbouillage rend la  ...
Wyndham Lewis, Bernard Lafourcade, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARBOUILLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barbouillage no contexto das seguintes notícias.
1
Henri-Victor Wolvens, De l'ombre à la lumière
Chose rare, le peintre fut capable de penser et de sculpter parfois âprement la matière sans jamais s'égarer dans le barbouillage ni les effets ... «Le Soir, jul 15»
2
Derniers coups de pinceaux avant le spectacle
Pas question de barbouillage. « On travaille en amateurs, mais le rendu doit être professionnel », souligne Marianne, bénévole de la première ... «Ouest-France, jul 15»
3
Deux déboulonneurs en correctionnelle, à Lille : tribune contre le …
Le procureur Michel Isbled a requis un mois de prison avec sursis pour le barbouillage des panneaux et deux mois avec sursis pour le refus de ... «La Voix du Nord, jun 15»
4
Tuto nail : on a testé la manucure brésilienne
Toute l'originalité de cette méthode tient à un barbouillage de l'ongle. Oui, oui, vous lisez bien. La manucure ne prête aucune attention aux ... «Marie France magazine, jun 15»
5
Surtout, ne plus rien dire d'important… #BIP 1
Un barbouillage peut s'ensuivre qui ne les fait pas reculer, à quoi il n'est pas opposé. […] Là, fasciné par la boue, la vase, les consistances ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
6
Samedi, gare de Lyon, les déboulonneurs
Ils ont organisé, samedi 2 mai, leur 65ème action parisienne de barbouillage de panneaux publicitaires depuis 2005. Pla Aligre, consignes et ... «Le Club de Mediapart, mai 15»
7
Vandalisme à Nantes. Le palais de justice copieusement repeint en …
Juste du barbouillage. Pour tenter de retrouver les vandales, les policiers vont tenter d'exploiter les images de la vidéosurveillance du parvis ... «Ouest-France, mai 15»
8
« Color me rad » : à vos marques, prêts, coloriez !
À la fin du parcours, histoire de parfaire le barbouillage de la « Color me rad », on rajoute un peu d'orangé et de violet, et c'est parti pour une ... «Le Progrès, abr 15»
9
Vandoeuvre : l'enfer dans une cage d'escalier
Du barbouillage sur une autre. La façade d'une troisième a été arrachée. Tout comme certains interrupteurs. La cage d'escalier est d'ailleurs ... «Est Républicain, abr 15»
10
J'ai testé la manucure "do Brasil"
Superposition de mains avant/après le barbouillage. C'est du plus bel effet ! ;). Ensuite, ce fut le moment de poser le vernis rouge rouge pétant ... «L'Express, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barbouillage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/barbouillage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z