Baixe o aplicativo
educalingo
imparzialmente

Significado de "imparzialmente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPARZIALMENTE EM ITALIANO

im · par · zial · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPARZIALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imparzialmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPARZIALMENTE EM ITALIANO

definição de imparzialmente no dicionário italiano

A definição de imparcial no dicionário é bastante direta.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPARZIALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPARZIALMENTE

imparaticcio · imparato · imparchettatura · impareggiabile · impareggiabilmente · imparentamento · imparentare · imparentarsi · impari · imparidigitato · imparipennato · imparisillabo · imparità · imparruccare · imparruccato · impartire · imparucchiare · imparziale · imparzialità · impasse

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPARZIALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de imparzialmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPARZIALMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imparzialmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPARZIALMENTE»

imparzialmente · bene · equamente · obiettivamente · serenamente · spassionatamente · imparzialmente · corriere · giustamente · scopri · traduzione · dicios · traduzioni · justamente · miglior · gratuito · imparziale · treccani · estens · riferito · agli · atti · giudizio · esame · critica · imparzialménte · estrema · obiettività · secondo · giustizia · senza · lasciarsi · influenzare · tante · altre · grandi · dizionari · zial · mén · modo · significato · repubblica · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · dice · altro · spassionato · preconcetti · valutare · giudicare · italian · pronuncia · della · parola · disinteressatamente · equilibratamente · neutrale · motore · ricerca · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · lingue · impartially · sopra · controllare · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · pagina · risultato · trovati · altri ·

Tradutor on-line com a tradução de imparzialmente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPARZIALMENTE

Conheça a tradução de imparzialmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de imparzialmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imparzialmente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

秉公
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

imparcialmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impartially
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निष्पक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بإنصاف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беспристрастно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

imparcial
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরপেক্ষভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

impartialement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

saksama
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unparteiisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

公平に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공평
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

impartially
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thiên vị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாகுபாடில்லாமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निःपक्षपातीपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tarafsızca
70 milhões de falantes
it

italiano

imparzialmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezstronnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неупереджено
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

imparțial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμερόληπτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onpartydig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

opartiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

upartisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imparzialmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPARZIALMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imparzialmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imparzialmente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imparzialmente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPARZIALMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra imparzialmente.
1
Ernest Hemingway
Il mondo spezza tutti quanti e poi molti sono forti nei punti spezzati. Ma quelli che non spezza li uccide. Uccide imparzialmente i molto buoni e i molto gentili e i molto coraggiosi. Se non siete fra questi potete esser certi che ucciderà anche voi, ma non avrà una particolare premura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPARZIALMENTE»

Descubra o uso de imparzialmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imparzialmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Medicina domestica omeopatica considerata siccome ramo di ...
E continuava il grand' uomo parlando delle cose sue : " Io non chiedo dunque altro se non che i miei li- « bri siano capiti e ponderati imparzialmente prima di es - « sere giudicali ; e non mi tiare che la domanda sia irragio- " nevole e soverchia .
Giovanni Ettore Mengozzi, 1859
2
Lavoro, mercato, istituzioni. Scritti in onore di Gian Primo ...
Il fatto di giudicare imparzialmente non desiderabili queste situazioni, le classifica come disvalori e dà buone ragioni per accettare norme sociali contro le azioni che le causano. Entrambi gli approcci etici principali, utilitarismo e deontologia, ...
Lorenzo Bordogna, Roberto Pedersini, Giancarlo Provasi, 2013
3
Rapporto e discussioni all'Accademia reale di medicina sopra ...
ciì'in una quistione nella quale non sono che parti. Il sig'. Lepél= letier è seguace della cistotomia, la praticò con rara felicità, ed egli/stesso dichiarò che eseguiva niale la litotrizia. Allora come mai la potrebbe apprezzare imparzialmente?
‎1835
4
Il trionfo dell'Evangelio, o Memorie d'un uom di mondo ...
collo stesso aliettg e la stessa buona maniera mi rispose così: E difficile, e spesse volte anche pericoloso il fidarci alle cognizioni altrui, o all'altrui buona fede in argomento di tanto rilievo. Per agir imparzialmente, si dovrebbon leggere anche i ...
‎1833
5
Sopra due frammenti di un, antica latina inscrizione ...
Osserviamo ora se alqueno Svegtoniopin qualche modo sia a favor suo. . _ .,r Dopo le succennate cose graziosamente m'invita a riflettere imparzialmente sperando allora chi io veda, che in._ ogni casa Vespasiano e Tito Censuraqu una ...
Pietro Seletti, 1826
6
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini sino ...
ghiamo di considerare attentamente e imparzialmente il quadro che siegue. Da un lato sta la compagnia di Gesù bagnata nel sangue de' suoi martiri , corteggiata dai milioni dei suoi convertiti, illustrata con lo splendore di tutto le scienze ...
Carlo Botta, 1843
7
Favole letteriare d'Yriarte tradotte dallo spagnuolo in rime ...
A me non si addice il dirne di più; altri, non aventi per me nè amicizia come il Genti, nè contro me invidia, bile, od altro pravo affetto come il Critico, leggendo imparzialmente i miei versi (e non son mica molti), imparzialmente decidano. Io certo ...
Tomas de Yriarte, Giuseppe Adorni, 1834
8
Diritto naturale privato e pubblico: 1:
... deve decidere (il giudice), decida imparzialmente, ossia amministri la giustizia imparzialmente e senza verun risguardo alle persone. Presa la giustizia nel solo senso giuridico, sebbene per verità sia in se stessa una qualità lodevolissima, ...
‎1837
9
Le rime del Petrarca: con note letterali e critiche del ...
Ho imparzialmente narrata tutta la testimonianza , che si fonda intieramente sulla nota manoscritta nel Virgilio, e su questo meschino Sonetto, e lascio che questa testimonianza (contradiltoria come ho dimostrato essere in fatto, stantechè una ...
Francesco Petrarca, Carlo Albertini, 1832
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Nello stesso senso, più di recente, si è asserito che, tenuto conto dello scopo della norma incriminatrice, consistente nel garantire che l'attività giudiziaria sia svolta imparzialmente, deve ritenersi che la qualità di « parte » in un processo ...
Giorgio Lattanzi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPARZIALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imparzialmente no contexto das seguintes notícias.
1
Amartya Sen critica Modi
... varie tradizioni religiose sia ugualmente e imparzialmente riconosciute e rispettate sono ora guidati da esponenti che esprimono l'ideologia ... «Città Nuova, jul 15»
2
Paul Roland: «scrivere libri e canzoni è dare vita»
Cerco sempre di presentare imparzialmente l'evidenza, sapendo che l'inclinazione della natura umana tende a saltare alle conclusioni, così ... «mentelocale.it, jun 15»
3
Migranti, il realismo che serve
... dobbiamo mettere a punto sistemi migratori e dotarli delle risorse necessarie a elaborare le richieste di asilo speditamente, imparzialmente e ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
4
Referendum sull'immigrazione in Italia
... senza sfumature politiche ma il più imparzialmente possibile, in cui siano la popolazione e la cittadinanza italiana a decidere se farsi ancora ... «MilanoFree, jun 15»
5
Liszt a Firenze, fra l'Oltrarno e i salotti culturali
... popolare in Oltrarno, luoghi che Liszt frequentava imparzialmente, con lo spirito del viaggiatore curioso di scoprire la realtà che lo circonda. «Nove da Firenze, jun 15»
6
Ance Sicilia, si è sospeso il presidente Ferlito, dopo una condanna …
«Un percorso che, nell'interesse collettivo di portare imparzialmente alla verità – conclude Ferlito – ha bisogno di essere scevro da ... «Tp24, jun 15»
7
Indagato per truffa, presidente di Ance Sicilia si sospende dalla carica
«Un percorso che, nell'interesse collettivo di portare imparzialmente alla verità - conclude Ferlito - ha bisogno di essere scevro da ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
8
Bankitalia, Visco: “Riforme per consolidare la ripresa”
Occorrono regole chiare e applicate imparzialmente, ma anche la capacità di assumere, a seconda delle circostanze, decisioni adeguate e ... «Help Consumatori, mai 15»
9
Oggi sarà beato. Ma chi fu veramente Romero?
In tutto il mondo Romero riceve onori imparzialmente decretati. A lui sono dedicati monumenti, piazze, università, aeroporti, ospedali. «Aleteia IT, mai 15»
10
Giro d'Italia 2015 – Porte-Clarke come Bartali-Coppi. Ma stavolta c'è …
La stessa penalità è stata comminata imparzialmente a Clarke, che è stato in maglia rosa ventiquattr'ore, dopo la tappa di La Spezia. Un giorno ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imparzialmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imparzialmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT