Baixe o aplicativo
educalingo
impenetrabile

Significado de "impenetrabile" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPENETRABILE EM ITALIANO

im · pe · ne · tra · bi · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPENETRABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impenetrabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPENETRABILE EM ITALIANO

definição de impenetrabile no dicionário italiano

A primeira definição de impenetrável no dicionário é que não pode ser penetrada, que não pode ser penetrada: uma armadura i. Outra definição de impenetrável é um lugar onde não se pode entrar ou passar; inacessível: um eu. fortaleza; as florestas equatoriais impenetráveis. Impenetrável também é incompreensível, inexplicável, misteriosa: as leis impenetráveis ​​da natureza.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPENETRABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPENETRABILE

impellicciatura · impendere · impenetrabilità · impenetrabilmente · impenetrato · impenitente · impenitenza · impennacchiare · impennaggio · impennare · impennarsi · impennata · impennatura · Impenni · impensabile · impensatamente · impensato · impensierire · impensierirsi · impensierito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPENETRABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinônimos e antônimos de impenetrabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPENETRABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impenetrabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IMPENETRABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «impenetrabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPENETRABILE»

impenetrabile · effetto · barriera · antiproiettile · antisfondamento · arcano · enigmatico · ermetico · fitto · folto · fumoso · ignoto · impermeabile · imperscrutabile · imprendibile · inaccessibile · inalterabile · inattaccabile · incomprensibile · inconoscibile · inconquistabile · incorruttibile · indecifrabile · inesplicabile · inesplorato · insuperabile · impenetrabile · dizionari · corriere · della · sera · caratterizzato · impenetrabilità · regge · prep · significato · termine · wikizionario · aggettivo · modifica · impenetrabili · può · penetrare · lascia · senso · figurato · treccani · impenetràbile · impenetrabĭlis · comp · penetrabĭlis · essere · penetrato · corpi · solidi · sono · ordinariamente · italian · pronuncia · traduzioni · repubblica · trà · corazza · cuore · odio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · attraverso · foresta · difesa · trapelare · nulla · propri · pensieri · esentimenti · garzanti · linguistica · traduzione · dicios · fathomless · impenetrable · miglior · gratuito · tante · altre · mistero · scienza · come · lotta · contro · natura · libro · chargaff · erwin · pubblicato · lindau · nella · collana · biblioteca · datamediahub · beta · emarketer · penetrazione · internet · nelle · principali · nazioni · vecchio · continente ·

Tradutor on-line com a tradução de impenetrabile em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPENETRABILE

Conheça a tradução de impenetrabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impenetrabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impenetrabile» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

费解的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impenetrable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impenetrable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अभेद्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منيع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непроницаемый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impenetrável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অভেদ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

impénétrable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak dapat ditembusi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

undurchdringlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不可解
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

꿰 뚫을 수없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

impenetrable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể hiểu được
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

போலித்தனம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अभेद्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anlaşılmaz
70 milhões de falantes
it

italiano

impenetrabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niedostępny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непроникний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

impenetrabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιαπέραστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondeurdringbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogenomträngliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugjennomtrengelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impenetrabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPENETRABILE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impenetrabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impenetrabile».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impenetrabile

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPENETRABILE»

Citações e frases célebres com a palavra impenetrabile.
1
Lautréamont
Sì, qual è il più profondo, il più impenetrabile dei due? L'oceano o il cuore umano?
2
Iris Murdoch
La privazione è un'oscurità impenetrabile per l'immaginazione dei non privati.
3
Lionel Trilling
Nella metafisica Americana, la realtà è sempre realtà materiale, dura, resistente, informe, impenetrabile, e spiacevole.
4
Jean de La Bruyère
L'uomo che conosce le cose di corte è padrone dei suoi gesti, dei suoi occhi, delle sue espressioni; è profondo, impenetrabile; dissimula i cattivi uffici, sorride ai nemici, controlla l'irritazione, cela le sue passioni, nasconde ciò che ha nel cuore, parla e agisce contro i suoi sentimenti.
5
Federico De Roberto
L'anima che piange disperatamente scorge la gioia che si dissimula nella solitudine o nel silenzio più impenetrabile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPENETRABILE»

Descubra o uso de impenetrabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impenetrabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
Urgente, pressante: sentì il bisogno impellente di urinare; ho una necessità impellente. impenetrabile agg. 1 Attraverso cui non si può passare: una foresta impenetrabile 2 <S> Che non si riesce a comprendere o a spiegare: un mistero ...
‎2001
2
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
Dunque se si suppone, che l'estensione penetrabile introddorta diventi impenetrabile , diventerà altresi impenetrabile quella della camera, ch'è identificata con quella. La supposizione dell'estensione penetrabile che introddotta nella camera ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1806
3
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Se l' aria non fosse impenetrabile , e cedesse il suo luogo al liquore senza opporgli alcuna resistenza, se lo ammettesse senza contrasto ad occupare assiem con se contemporaneamente il luogo medesimo, succederebbe egli altrettanto?
Antonio Traversi, 1806
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che non può essere penetrato Il i filosoll dicono che I corpi sono impenetrabili, che La matèn'a ò impenetrabile, or significare che un corpo non può occupare i luogo occupato da un altro.ll dicesi pure de'luogln dove non si può passare.
Pietro Fanfani, 1865
5
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
scienza dell'uomo fra i due limiti dell' impenetrabile e dell' in- » discernibile. L' impenetrabile è assoluto perchè non si può tran- " scendere da veruna potenza umana , e porta scolpito il detto : » Siste hic tumentes Jluctus tuos. L' indiscernibile ...
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fece venire a sue spese in Italia un soldato, che si vantava d* esser fatato , ed impenetrabile . *t #§•!□/ Filosofi dicono che i corpi sono impenetrabili , che la materia è impenetrabile, per significare che un corpo non può occupare un luogo  ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
... anzi afferma, di' egli tiene per corpo non l' estensione semplicemente , ma l' estensione impenetrabile : dunque se si può dimostrare che l'impenetrabilità deriva dall' estensione , nè solo l' impenetrabilità , ma anche le altre qualità primarie ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
8
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contra la ...
scienza dell'uomo fra i due limili dell'impenetrabile e dell'in- » discernibile. L' impenetrabile è assoluto perché non si può tran- » scendere da veruna potenza umana, e porta scolpito il dello: .1 Sisle lue lumenles Jluctus liios. L'indiscernibile  ...
Alessandro Nova, 1842
9
Vocabolario della lingua italiana
'1- # S. I. I Filosqfi dicono che i corpi sono impenetrabili , che la materia 'c impenetrabile. per significare che un corpo non può occupare un luogo occupala da un altro. Gal. Sin. 26- I corpi celeslisono impossibili, impenetrabili, infrangibiIi.
‎1836
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... corpo non l'estensione semplicemente , ma l'estensione impenetrabile: dunque se si può dimostrare che l'impenetrabilitù deriva dall' estensione , né solo l' impenetrabìlità, ma anche le altre qualità prima,rie sopra annoverate, non dovrà più ...
‎1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPENETRABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impenetrabile no contexto das seguintes notícias.
1
Orson Welles ha cent'anni - Europinione.it
Non solo nella residenza, ma anche nella vita di Kane, un'autorità misteriosa, impenetrabile, un uomo che ama solo chi vuole, alla maniera ... «Europinione.it, jul 15»
2
Strapotere Pizza Luigi: lo Sgreccia è ancora suo! Guarda la gallery …
Intorno al decimo minuto arriva la rete di Leonardo Bruni a ravvivare il match, ma sarà l'unico sussulto. La porta di Ricci resta impenetrabile e ... «Calcio a 5 Live, jul 15»
3
Linea "Gustav.."per l'ASD Futsal Todi - TamTam
C'è da augurarsi che, a differenza di quella famosa sul finire della seconda guera mondiale, sia impenetrabile fino alla fine. La trattativa è stata ... «Tam Tam, jul 15»
4
[1583] Roma - Catania: vittoria pesante | Sport | EZ Eventi - EZ Rome
Cassetti e Riise stavolta pensano principalmente a difendere ed ecco che il muro diventa impenetrabile. Per questo alla Roma basta ... «EZ Rome - Roma quotidiana, jul 15»
5
Scontri a Mondragone: scarcerato Tyson
Sguardo fiero ed impenetrabile, fisico imponente, è lui, John Amoako Poku, detto Tyson, il ventisettenne ghanese, capo indiscusso dei rivoltosi ... «Ottopagine, jul 15»
6
Scatta l'antifurto: ladri bloccati dalla "nebbia"
Quando viene rilevata l'effrazione, scatta l'allarme e i locali vengono saturati all'istante da una nebbia densa ed impenetrabile, che disorienta il ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
7
Estate: nel piatto i colori della verdura, anche in spiaggia conta il mix …
... accelerandone l'invecchiamento, trovano nelle vitamine A, E, C e K, nei polifenoli, nello zinco e nel selenio uno scudo impenetrabile". «Adnkronos, jul 15»
8
Diritti, cara Cancelliera Merkel, non compassione
ROMA - Se qualcuno coltivava l'idea che il web fosse un luogo impenetrabile ai sentimenti che provano gli esseri umani, dinnanzi alle reazioni ... «DazebaoNews, jul 15»
9
Diritti, cara Cancelliera Merkel, non compassione - Dazebao News
ROMA - Se qualcuno coltivava l'idea che il web fosse un luogo impenetrabile ai sentimenti che provano gli esseri umani, dinnanzi alle reazioni ... «DazebaoNews, jul 15»
10
Ludovico Einaudi a Lione
Un soffio, un breve respiro, che diviene onda, cascata, muro impenetrabile. Accelerazioni (sempre ben temperate) e rallentamenti sono le ... «Persinsala.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impenetrabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impenetrabile>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT