Baixe o aplicativo
educalingo
incomprensibile

Significado de "incomprensibile" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCOMPRENSIBILE EM ITALIANO

in · com · pren · si · bi · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMPRENSIBILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incomprensibile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCOMPRENSIBILE EM ITALIANO

definição de incomprensibile no dicionário italiano

A primeira definição de incompreensível no dicionário não é compreensível, difícil de entender: palavras, trabalhos incompreensíveis. Outra definição de incompreensível é que não se pode imaginar, explicar, justificar de acordo com a lógica comum: a maneira como ele se comporta é realmente eu. Também é incompreensível que seja impossível distinguir, perceber claramente: ruídos incompreensíveis.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCOMPRENSIBILE

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCOMPRENSIBILE

incompletamente · incompletezza · incompleto · incomponibile · incomportabile · incomportabilità · incompostamente · incompostezza · incomposto · incomprendibile · incomprensibilità · incomprensibilmente · incomprensione · incomprensivo · incompresione · incompreso · incompressibile · incompressibilità · incomprimibile · incomprimibilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCOMPRENSIBILE

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

Sinônimos e antônimos de incomprensibile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOMPRENSIBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incomprensibile» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INCOMPRENSIBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incomprensibile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCOMPRENSIBILE»

incomprensibile · arabo · arcano · astruso · confuso · difficile · enigmatico · ermetico · esoterico · fenomenale · fumoso · ignoto · illeggibile · impenetrabile · imperscrutabile · inaccessibile · inafferrabile · inconoscibile · indecifrabile · indecrittabile · indeterminato · indistinto · inesplicabile · informe · inintelleggibile · inintelligibile · inspiegabile · magico · incomprensibile · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · riesce · capire · decifrare · perché · poco · troppo · complesso · privo · motivazione · significato · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · aggettivo · modifica · incomprensibili · può · treccani · incomprensìbile · incomprehensibĭlis · comp · comprehensibĭlis · afferrare · sensi · intelletto · dicios · traduzioni · fathomless · impenetrable · miglior · piace · persone · parlano · booking · remixes · libero · italian · pronuncia · gratuito · controlla · altre · inglesi · linguaggio · video · voglia · distruggere · repubblica · presentano · videoclip · primo · singolo · estratto · ovunque · nessuna · parte · esordio · gruppo · concerti · discografia · musica · foto · biografia · electro · rockstep · crashed · from · turin · incomprensbile · produttori · formatosi · torino · accompagnati · basso · fiat · marchionne · sciopero · cancellati · sergio · diritto · scelta · irrazionale · ingiustificata · così ·

Tradutor on-line com a tradução de incomprensibile em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCOMPRENSIBILE

Conheça a tradução de incomprensibile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de incomprensibile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incomprensibile» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

费解的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

incomprensible
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

incomprehensible
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समझ से बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غامض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непостижимый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incompreensível
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধারণাতীত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incompréhensible
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

difahami
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unverständlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不可解
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이해할 수없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể hiểu được
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புரியாது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनाकलनीय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anlaşılmaz
70 milhões de falantes
it

italiano

incomprensibile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niezrozumiały
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незбагненний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de neînțeles
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατανόητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverstaanbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obegripligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforståelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incomprensibile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOMPRENSIBILE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incomprensibile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incomprensibile».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incomprensibile

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCOMPRENSIBILE»

Citações e frases célebres com a palavra incomprensibile.
1
Bernard Berenson
Il presente mi affascina perché è relativamente facile da seguire sebbene più incomprensibile del passato.
2
Thomas Bernhard
Tutto è incomprensibile perché è umano.
3
Jorge Luis Borges
Per certi comunisti, se sei anticomunista sei subito definito fascista. Questo è incomprensibile, quanto affermare che se non sei cattolico sei un mormone.
4
Kenneth McKenzie Clark
Ci è molto difficile immaginare una forma di pensiero in cui tutti gli oggetti materiali erano considerati simboli di verità spirituali o episodi della storia sacra. Eppure, se non facciamo questo sforzo di immaginazione, l’arte medioevale rimane in gran parte incomprensibile.
5
Mariano José de Larra
E il grande collante che tiene unita la società è, per una incomprensibile contraddizione, lo stesso che sembra destinato a dissolverla, vale a dire, l'egoismo.
6
Paolo Maurensig
Quando ci troviamo di fronte a qualcosa che altrimenti apparirebbe incomprensibile, ci aggrappiamo al nome che gli è stato dato, e questo ci dà l'illusione di avere la conoscenza di ciò che osserviamo.
7
Vance Packard
Per un computer, la nozione cristiana della redenzione è incomprensibile.
8
Guy Patin
La circolazione del sangue è paradossale, inutile alla medicina, falsa impossibile, incomprensibile, assurda, nociva per la vita dell'uomo.
9
Charles Émile Picard
Quella qualità dello spirito grazie alla quale alla fine comprendiamo che tutto è incomprensibile.
10
Cardinale di Retz
Nessuno riesce a convincere le persone semplici quanto coloro che parlano un linguaggio incomprensibile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCOMPRENSIBILE»

Descubra o uso de incomprensibile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incomprensibile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Incomprensibile: Romanzo...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Virginia Treves, 2012
2
Panegirici di alcuni Santi
Per immenso amore Gesù Cristo avea abbracciata la croce ,• un amor fermo fecelo rimanere per sempre su nostri altari . O cuore adorabile del mio Salvatore! chi potrà esprimere l'amor tuo verso l'uomo. E* tanto incomprensibile , quanto lo è ...
François Ballet, Gasparo Gozzi, 1760
3
La sfida dell'irrappresentabile. La prospettiva ermeneutica ...
Un compito per la psicoanalisi: estendere l'incomprensibile E possibile in tal modo giungere ad un paradosso fecondo che si oppone al conatus interpretativo della psicoanalisi, e di concerto al principio del determinismo che ne informava la ...
Giuseppe Martini, 2005
4
Chi è l'assassino
GALLORINI – Perché è ovvio, noi (incomprensibile) stiamo lav... vedendo su tutto , su tutto, quindi... era doveroso chiederlo. FRIGERIO – (Incomprensibile) GALLORINI – Ma non perché c'è un motivo specifico... però le ho detto anche dei figli ...
Roberta Bruzzone, 2012
5
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
La divina dialettica dei contrari «Incomprensibile che Dio sia - dice ancora Pascal - e incomprensibile che non sia»23. «Egli è infinitamente incomprensibile , perché, non avendo né parti né limiti, non ha nessun rapporto con noi»24. « Nessun ...
Gustave Martelet, 2003
6
Conferenze tenute in nostra donna di Parigi dal padre Enrico ...
Ritorno pertanto al mio pensiero: il cristianesimo parla, parla dogmaticamente, fanno ormai diciotto secoli, e perciò il suo domma, per quantunque incomprensibile, è necessariamente un'idea, vale a dire alcun che di razionale. Bene sta ...
‎1857
7
Concetto e fondamento della filosofia
possa indicare nessuna ragione sufficiente di ciò che è incomprensibile, nella misura in cui è incomprensibile. Con la scienza delle ragioni sufficienti essi possono dunque intendere solo le ragioni adeguate alla nostra conoscenza, solo le ...
Karl Leonhard Reinhold, Faustino Fabbianelli, 2002
8
Mediopoli
Francesco: Ma... soldi niente mà, non te ne hanno portati (incomprensibile)? Angela: Ciccio, io ora sono arrivata qua, venerdì sono arrivata. Francesco: ( Incomprensibile) ti avevo detto ... vi avevo io detto al colloquio di andare per i soldi.
Antonio Giangrande
9
Left 2006
è. incomprensibile. Come. una. storia. d'amore. Avevo. scritto le pagine per left. Leggo sui giornali l'aspra dialettica scoppiata nella redazione. Qualcuno dice che i miei scritti sarebbero il pomo della discordia; qualcuno dice che il pomo della ...
Massimo Fagioli, 2009
10
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
1 6oo : « La perfezione somma vien » giustamente collocata fra le ultra-astrazioni , non in quanto si limiti ad » indicare 1 esclusione da Dio di ogni difetto in tutti i sensi, ma in quanto r. la perfezione somma astratta è incomprensibile ».
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOMPRENSIBILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incomprensibile no contexto das seguintes notícias.
1
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
Tradizionalisti, violenti, ottusi e con un bisogno incomprensibile, psicotico, di proteggersi, di isolare, circoscrivere. Desideravo andarmene ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Una tazza, una maglietta, il grido di dolore Quel senso di Rosario …
... è con spirito da monaci benedettini che la archiviamo - perché spiegherà ai posteri ciò che oggi appare incomprensibile ai contemporanei. «Live Sicilia, jul 15»
3
Journey - Il viaggio continua su PlayStation 4
L'unica forma di interazione era possibile mediante il tasto cerchio, allo scopo di emettere un suono in un linguaggio incomprensibile utile ad esempio per ... «Multiplayer.it, jul 15»
4
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
... giornata dedicata all'elettronica si apre con il singolare rockstep dei torinesi Incomprensibile FC, che, in formazione beats più voce e chitarre, ... «Rockit, jul 15»
5
I magistrati hanno pensioni alte. E se le meritano (quasi) tutte
E' assolutamente incomprensibile perchè debbano soffrire anch'essi”. Dove sta scritto che i bambini appena nati devono farsi carico di ... «QuiFinanza, jul 15»
6
Rc auto, il ddl concorrenza penalizza gli indipendenti
... è un principio del codice civile garantito a tutte le imprese e si tradurrebbe in una discriminazione incomprensibile per una sola categoria”. «Omniauto, jul 15»
7
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
(intercettazione incomprensibile) gli ha pagato la clinica ed ovviamente poi è stato regolarmente…». Galvagni: «…Risaldato». Ma come si fa a ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
8
Energia: taglio costi imprese, intesa Enel Confindustria Sardegna
"E' incomprensibile - ha detto Ciciliato - come l'Italia sia ultima in Europa per utilizzo delle bici elettriche. Questo tipo di mobilita' a' sicuramente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
9
Ragazzo suicida in questura, gli amici e l'ipotesi droga Troveremo …
L'atteggiamento di Gianluca nella notte tra sabato e domenica resta ancora incomprensibile: forse solo l'autopsia e le analisi tossicologiche ... «Milano Fanpage, jul 15»
10
«Incomprensibile la chiusura del punto nascita»
CASTIGLIONE DEL LAGO - La questione dei servizi sanitari al Trasimeno è diventata un argomento centrale in questi giorni dopo l'annuncio ... «Fresco di Web, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incomprensibile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incomprensibile>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT