Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imprestare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPRESTARE EM ITALIANO

im · pre · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRESTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imprestare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo imprestare em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMPRESTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imprestare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imprestare no dicionário italiano

A definição de empréstimo no dicionário é o empréstimo.

La definizione di imprestare nel dizionario è prestare.


Clique para ver a definição original de «imprestare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMPRESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impresto
tu impresti
egli impresta
noi imprestiamo
voi imprestate
essi imprestano
Imperfetto
io imprestavo
tu imprestavi
egli imprestava
noi imprestavamo
voi imprestavate
essi imprestavano
Futuro semplice
io impresterò
tu impresterai
egli impresterà
noi impresteremo
voi impresterete
essi impresteranno
Passato remoto
io imprestai
tu imprestasti
egli imprestò
noi imprestammo
voi imprestaste
essi imprestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imprestato
tu hai imprestato
egli ha imprestato
noi abbiamo imprestato
voi avete imprestato
essi hanno imprestato
Trapassato prossimo
io avevo imprestato
tu avevi imprestato
egli aveva imprestato
noi avevamo imprestato
voi avevate imprestato
essi avevano imprestato
Futuro anteriore
io avrò imprestato
tu avrai imprestato
egli avrà imprestato
noi avremo imprestato
voi avrete imprestato
essi avranno imprestato
Trapassato remoto
io ebbi imprestato
tu avesti imprestato
egli ebbe imprestato
noi avemmo imprestato
voi aveste imprestato
essi ebbero imprestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impresti
che tu impresti
che egli impresti
che noi imprestiamo
che voi imprestiate
che essi imprestino
Imperfetto
che io imprestassi
che tu imprestassi
che egli imprestasse
che noi imprestassimo
che voi imprestaste
che essi imprestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imprestato
che tu abbia imprestato
che egli abbia imprestato
che noi abbiamo imprestato
che voi abbiate imprestato
che essi abbiano imprestato
Trapassato
che io avessi imprestato
che tu avessi imprestato
che egli avesse imprestato
che noi avessimo imprestato
che voi aveste imprestato
che essi avessero imprestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impresterei
tu impresteresti
egli impresterebbe
noi impresteremmo
voi imprestereste
essi impresterebbero
Passato
io avrei imprestato
tu avresti imprestato
egli avrebbe imprestato
noi avremmo imprestato
voi avreste imprestato
essi avrebbero imprestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imprestare
infinito passato
aver imprestato
PARTICIPIO
participio presente
imprestante
participio passato
imprestato
GERUNDIO
gerundio presente
imprestando
gerundio passato
avendo imprestato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPRESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPRESTARE

imprescrittibilità
imprescritto
imprese
impresentabile
impreso
impressionabile
impressionabilità
impressionante
impressionare
impressionarsi
impressionato
impressione
impressionismo
impressionista
impressionistico
impressivo
impresso
impressore
imprestito
impresto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPRESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de imprestare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPRESTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imprestare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imprestare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPRESTARE»

imprestare dare prestito favorire porgere prestare soldi significato crusca qual dizione giusta treccani entrambi vocaboli hanno stessa origine praestare negli popolari forma base stata rafforzata espressivamente prefisso imprestare dizionari corriere della sera qlco qlcu termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro azione voce alcuna cosa faustoraso cannocchiale blog primo popolare secondo buona lingua italiana decisamente evitare anche spesso sente sulla bocca grandi

Tradutor on-line com a tradução de imprestare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPRESTARE

Conheça a tradução de imprestare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imprestare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imprestare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prestar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إقراض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ссужать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emprestar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prêter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberi pinjaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leihen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貸します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빌려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngutangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cho vay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्जाऊ देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ödünç vermek
70 milhões de falantes

italiano

imprestare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

użyczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позичати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împrumuta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δανείζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

låne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imprestare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRESTARE»

O termo «imprestare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.871 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imprestare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imprestare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imprestare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPRESTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imprestare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imprestare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imprestare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPRESTARE»

Descubra o uso de imprestare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imprestare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meditazioni sopra l'Evangelio col testo della Concordia de' ...
Dare in pre/sito , quando siete in grado d'imprestare , e che 'l vostro Prossimo ha bisogno, che gli sr impresti: queste sono obbligazioni ,. alle quali non possiamo mancare senza peccato, e sopra le quali non ci esaminiamo abbastanza . ll ...
‎1756
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPRESTARE . V. A. Formare effigie , Effigiare , Formare > Figurare , Imprimere. Lat. imprimere , * effigiare , figurare* Gr. «tutto jv, oyr,pJoxxi 'Csiv, fiop- foùv. G. V. 6. 37. 3. Fece imprenlare nella moneta del tornese grosso, dal lato della pila , le ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Aritmetica Pratica e Teoretica
Indi si passa a togliere i 21 trappesi da zero trappesi, ma non potendosi, ci faremo imprestare un'oncia dalle 7 once, la quale ridotta in trappesi fa 30 trappesi; perciò toglieremo i21 trappesi da -30 trappesi, ed il resto 9 si scrive sotto la colonna ...
Giacomo Schettini, 1868
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Stampatore. tipograio: Ehbi jeri anche le prose dell' impressor di Fiorenza. Casa. - E per mano del vostro medesimo impressore. Varchi. crea-n. IMPRESTÀNZA, s/ Î Il prestare e la cosa prestata; Lo stesso che Prestanza. a.-n. IMPRESTARE,au ...
Marco Bognolo, 1839
5
Introduzione alla pratica del commercio ovvero notizie ...
L Sottrare è modo di levare un numero minore da un maggiore, in questo modo cioè, cominciando dalla parte più minima, che sono 2. denari, ai- quali si deve imprestare il iz. eflendo però la figura di sono maggiore, e rendere un soldo ...
Pietro Paolo Scali, 1759
6
Trattati dei contratti di beneficenza: 1
Parimenti soltanto per la durezza del cuore sembra che Mosè abbia permesso agli Israeliti d' imprestare ad usura agli estranei; e ciò ch' egli dice dev' essere inteso in questo senso: Voi non imprestercte a 'usura; e se non volete rinuuziare  ...
‎1835
7
Dizionario del dialetto veneziano
IMPRÈSA, s. f. Impresa. FAR PBR IMPRESA , Far per impegno , cioè Per ostinazione , per risoluzione ; e dicesi per lo più in mala parte. IMPRESSAR, T. Pressare; Imprestare; Sollecitai- vivamente, incalzare,afTreUare. IMPBBSSARSEA HAC.
Giuseppe Boerio, 1829
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Imprescrittibile , add. ebe non ammette prescrizione - imprescriptible* Impreso, m . sa, 1". add. da Intraprendere, V. Imprestare, v. a. presser, sollUiler vlvement. Impressionale, v. a. indurre in altrui un' opinione , imprimer dans l'idée.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
... non si può prendere nissun interesse, e chi lo prende è un ladro che usurpa ingiustamente la roba degli altri. Ma dunque se è cosi, sento chi mi dice, non si troverà più nissuno che veglia fare il piacere d' imprestare un soldo? 'Mai no.
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
10
Nuova janua, e gramatica italiana latina dell'abate ...
mvaasnm-z , o r1crlmu' m riinsrrro . Che verbi vi sono per imprestare , e ricevere in prestito ? Si rifletta, che riguardo alle cose ., che si pigliano in prestito, molte di esse , dopo che uno se n' è servito ,_ le ritorna al padrone ., come le ha ricevnte ...
Alessandro Moirani, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRESTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imprestare no contexto das seguintes notícias.
1
Dal 18 luglio per un mese torna Pralibro a Prali
... prende in prestito», con la possibilità di farsi imprestare i libri inseriti in una rosa di 10 titoli consigliati e scegliere poi se comprarli o restituirli. «La Stampa, jul 15»
2
[mailingzacchera] eccoci con IL PUNTO !
... poco meno di Francia e Germania, e li pagheremo tutti noi se i greci non pagheranno il debito e anzi si faranno imprestare altri miliardi. «politicamentecorretto.com, jul 15»
3
Sousa si coccola la sua squadra, protegge Gomez ed è pronto a …
Se poi non credeva in Baselli ci sono una miriade di giovani mediani dal piede educato che poteva persino farsi imprestare, mentre mi sembra ... «Fiorentina.it, jul 15»
4
E se avesse ragione Tsipras?
L'avventore è sfiancato dai debiti, non sa più a quale santo prostrarsi per pagare quanto ha dovuto imprestare in questi ultimi, maledettissimi, ... «Sardegna Live, jul 15»
5
Galeotti furono spaghetti alle vongole: Montalbano tradisce
La “vampa d'agosto” è forse il più “terragno” dei racconti di Andrea Camilleri, trasuda sicilianità da tutti i pori, anche quando si fa “imprestare” le ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
6
Expo 2015 bocciato dal Guardian: "Un folle collage di tende …
... Maroni-Vago ed il progetto Caffese è una sola che nel 1° progetto carichiamo 3 miliardi a carico Stato,nel mio progetto mi faccio imprestare 1 ... «L'Huffington Post, mai 15»
7
Expo2015 e la desolazione del padiglione Lombardia. "Il fallimento …
... Maroni-Vago ed il progetto Caffese è una sola che nel 1° progetto carichiamo 3 miliardi a carico Stato,nel mio progetto mi faccio imprestare 1 ... «L'Huffington Post, mai 15»
8
LINUS: 50 ANNI E UN MESE uguale 600
O acquistare (o farsi imprestare, senza spendere) il libro. Anzi, i DUE libri. Sito · Topo3. I video e le altre amenità, fra cui Moloko e i famosi topini ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
9
DOLCEDO. DOMENICA 26 APRILE GIORNATA DI …
... ghe fa purtö (chi non ci può andare ci si fa portare), chi nu n'a u si fa prestö (chi non ne ha se li fa imprestare-inteso per chi non ha bambini)”. «IMPERIAPOST, abr 15»
10
La storia delle riparazioni tedesche alla Grecia
Oltre ai costi dall'occupazione, la Grecia ebbe un altro danno: la Banca Centrale Greca fu obbligata a 'imprestare' alla Germania 476 milioni di ... «Caratteri Liberi, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imprestare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imprestare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z