Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inavvertenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INAVVERTENZA EM ITALIANO

i · nav · ver · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INAVVERTENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inavvertenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INAVVERTENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inavvertenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inavvertenza no dicionário italiano

A definição de inadvertência no dicionário é a falta de aviso, de atenção: para i. do motorista, um desastre estava prestes a acontecer.

La definizione di inavvertenza nel dizionario è mancanza di avvertenza, di attenzione: per l'i. dell'autista, stava per succedere un disastro.


Clique para ver a definição original de «inavvertenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INAVVERTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INAVVERTENZA

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavveduto
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INAVVERTENZA

emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinônimos e antônimos de inavvertenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INAVVERTENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inavvertenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inavvertenza

ANTÔNIMOS DE «INAVVERTENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inavvertenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inavvertenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INAVVERTENZA»

inavvertenza dimenticanza disattenzione distrazione inattenzione leggerezza sbadataggine smemoratezza superficialità sventatezza svista avvertenza inavvertenza dizionari corriere della sera mancanza attenzione fare qlco significato termine treccani inavvertènza comp relativamente fatti particolari incidente avvenuto macchinista fatto grandi tèn dell autista stava succedere disastro azione commessa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni traduzione dicios descuido negligencia miglior oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation larousse trovate anche esempi parola definizioni repubblica disatten reverso consulta inavvertitamente inappetenza inferenza garzanti linguistica pietra rotta più pezzi muratore sbadata incauta commettere italico omissione ilsinonimo motore ricerca lingua italiana avvedutezza tedesco pons sapere delguidatore inavvertenza¶ informazioni utili sulla

Tradutor on-line com a tradução de inavvertenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INAVVERTENZA

Conheça a tradução de inavvertenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inavvertenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inavvertenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

漫不经心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inadvertencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inadvertence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असावधानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غفلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невнимательность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inadvertência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবহেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inadvertance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sengaja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Versehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Saatnya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விழிப்பற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनवधानाने झालेली चूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatsizlik
70 milhões de falantes

italiano

inavvertenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedopatrzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неуважність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inadvertență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απροσεξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swakheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ouppmärksamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inkurie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inavvertenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INAVVERTENZA»

O termo «inavvertenza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.525 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inavvertenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inavvertenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inavvertenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INAVVERTENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inavvertenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inavvertenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inavvertenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INAVVERTENZA»

Descubra o uso de inavvertenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inavvertenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
2.4 Peccati involontari contro i comandamenti positivi (Nm 15,22-29) In Nm 15,22 -29 si prescrive che vengano perdonati i peccati contro i comandamenti positivi, o comandi, commessi «per inavvertenza»78, tramite dei sacrifici che variano ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
L'imputabilità nel diritto penale canonico
All'ignoranza è equiparata l'inavvertenza attuale — oblivio — intesa come una « carentia cognitionis actualis in eo qui habitualiter legem cogno- scit, sed de ea hic et nunc non cogitat»41. La commissione di un delitto per ignoranza della ...
Andrea D'Auria, 1997
3
La Sacra Bibbia CEI 2008:
stato commesso per inavvertenza da parte della comunità, senza che la comunità se ne sia accorta, tutta la comunità offrirà un giovenco come olocausto di profumo gradito al Signore, con la sua oblazione e la sua libagione secondolaregola, ...
Vari Autori, Dio
4
La Sacra Bibbia di Dio
21 Delle primiziedella vostra madia dareteal Signore una partecome offertachesifa elevandola,di generazione in generazione. 22 Se avrete mancato per inavvertenza enon avrete osservato tuttiquesti comandi che il Signore ha dati a Mosè, ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe
5
La Sacra Bibbia di Gerusalemme
21 Delle primiziedella vostra madia dareteal Signore una partecome offertachesifa elevandola,di generazione in generazione. 22 Se avrete mancato per inavvertenza enon avrete osservato tuttiquesti comandi che il Signore ha dati a Mosè, ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Gesù
6
La pratica del confessionale
V. Quasi sorella delfignoranza è l' inavvertenza o sia _la inconsiderazione e attual dimenticanza. L' inavvertenza suppone che uno abitualmente sappia esser la tale azione peccato, ma, mentre opera, non avverta che pecca. Dunque, per non ...
Francesco-Maria Baccari, 1838
7
La Bibbia di Gerusalemme:
loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuocoeilloro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza.
Vari Autori, 1988
8
La Sacra Bibbia CEI:
infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l' offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuoco e il loro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza. 26Sarà perdonato  ...
Edimedia, 2013
9
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Nm15,25Il sacerdote farà il rito espiatorio per tutta la comunità degli Israeliti e sarà loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuoco ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
La Bibbia di Dio
loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuocoeilloro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza.
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INAVVERTENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inavvertenza no contexto das seguintes notícias.
1
Leggiamo bene il testo della prova Invalsi Italiano 2015. Lettera
... e pensiamo involontariamente (ma la inavvertenza è indice di una superficialità non ammissibile in un organo nazionale) l'idea che la donna ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
2
Sinodo. Una voce controcorrente dall'Argentina
“L'imputabilità e la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate dall'ignoranza, dall'inavvertenza, dalla violenza, dal timore ... «L'Espresso, mai 15»
3
Scoprire la storia... pedalando per Emergency
Ogni barbiere che si recava al castello per radere il signore, se aveva l'inavvertenza di togliergli il cappello e scoprire lo strano attributo, veniva ... «Ottopagine, mai 15»
4
Pensioni, lunedì in Cdm la soluzione del Governo
Avere lavorato più anni non rientra nella cosiddetta meritocrazia ? forse non sono meritevoli perchè hanno avuto l'inavvertenza di non lavorare ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
Chi di tweet ferisce...
“Per inavvertenza abbiamo reso pubblica una prima versione dei risultati” ha affermato un portavoce aggiungendo che i dati potevano essere ... «RSI.ch Informazione, abr 15»
6
Rischi dell'ipocrisia pastorale
per chi convive in un amore monosessuale, per chi affitta un utero e alleva figli così prodotti, una sia pur lieve inavvertenza. ARTICOLI ... «Il Foglio, out 14»
7
Investimenti e sviluppo, precisazioni sull'assemblea di oggi
... un Interesse Finanziario tali violazioni, per inavvertenza, non compromettono l'indipendenza del Revisore rispetto ad un Soggetto Sottoposto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, set 14»
8
Ospedale Enna. Ingerisce liquido antigelo: salvato anziano 89enne
Tali prodotti sono spesso travasati e conservati in bottiglie per bevande, con conseguenti scambi e ingestioni dovute ad inavvertenza come si è ... «Vivi Enna, mai 14»
9
Metafisica della brughiera dove gli uomini sono fantasmi
Non aveva nessuna importanza come gli uomini si comportassero: se fossero virtuosi o peccatori, o peccassero solo per inavvertenza. Lassù ... «Corriere della Sera, abr 14»
10
Prima di tutto c'è il bene da fare e da far crescere
... della Chiesa Cattolica: "L'imputabilità e la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate dall'ignoranza, dall'inavvertenza, ... «Avvenire.it, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inavvertenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inavvertenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z