Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inavveduto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INAVVEDUTO EM ITALIANO

i · nav · ve · du · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INAVVEDUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inavveduto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INAVVEDUTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inavveduto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inavveduto no dicionário italiano

A definição de inadvertida no dicionário é desprovida de previsão, descuidada, desatenta: você mostrou-se muito; era um ato eu.

La definizione di inavveduto nel dizionario è privo di accortezza, sbadato, disattento: ti sei dimostrato parecchio i.; è stato un atto i.


Clique para ver a definição original de «inavveduto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INAVVEDUTO


avveduto
av·ve·du·to
creduto
creduto
deceduto
de·ce·du·to
disavveduto
di·ʃav·ve·du·to
essere seduto
essere seduto
impreveduto
im·pre·ve·du·to
intraveduto
in·tra·ve·du·to
malavveduto
ma·lav·ve·du·to
mettersi seduto
mettersi seduto
posseduto
pos·se·du·to
preveduto
pre·ve·du·to
provveduto
prov·ve·du·to
ravveduto
rav·ve·du·to
receduto
re·ce·du·to
ricreduto
ri·cre·du·to
riveduto
ri·ve·du·to
seduto
se·du·to
sprovveduto
sprov·ve·du·to
stare seduto
stare seduto
veduto
ve·du·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INAVVEDUTO

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INAVVEDUTO

accaduto
aiuto
andare perduto
auto
avvveduto
benavveduto
benveduto
caduto
decaduto
fronduto
invenduto
malprovveduto
malveduto
perduto
renduto
ricaduto
scaduto
spanduto
sperduto
venduto

Sinônimos e antônimos de inavveduto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INAVVEDUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inavveduto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inavveduto

ANTÔNIMOS DE «INAVVEDUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inavveduto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inavveduto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INAVVEDUTO»

inavveduto avventato disattento disavveduto dissennato distratto imprevidente improvvido imprudente incauto inopinato malaccorto maldestro miope sbadato sciocco sconsiderato scriteriato sprovveduto stolto stordito stupido sventato inavveduto dizionari corriere della sera significato termine treccani comp meno grave più generico dice oltre persona anche privo accortezza traduzione reverso consulta invenduto inadeguato inaudito inadempiuto hoepli parola dimostrato parecchio stato atto dicios traduzioni desatento descuidado miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum словари энциклопедии на академике pref manca avvedutezza scelta ▷◁ repubblica cont pronuncia garzanti linguistica inavveduta sapere compratore gesto inavvedutamenteavv

Tradutor on-line com a tradução de inavveduto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INAVVEDUTO

Conheça a tradução de inavveduto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inavveduto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inavveduto» em italiano.

Tradutor português - chinês

粗心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descuidado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Careless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосторожный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descuidado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বেগহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

irréfléchi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cuai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unvorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不注意な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부주의 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

careless
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩu thả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatsiz
70 milhões de falantes

italiano

inavveduto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieostrożny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необережний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nepăsător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσεκτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sorgelose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slarvig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inavveduto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INAVVEDUTO»

O termo «inavveduto» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.223 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inavveduto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inavveduto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inavveduto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INAVVEDUTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inavveduto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inavveduto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inavveduto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INAVVEDUTO»

Descubra o uso de inavveduto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inavveduto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Inavveduto. Aggeli. Non avveduto, Disavveduto. - Inavvedi tamente. Avverb. Disavvedutamente. (V. Inavveduto, aggett. , nelle Note.) Inawertentejiente, Inavvertenza, Inavvertitamente , Inavvertito. ( V. Inavvertenza nelle Note.) I. ncolerirsi.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Inavveduto. Aggett. Non avveduto, Disavveduto. - Inavvedutamente. Avverb. Disavvedutamente. (V. Inavveduto, aggett., nelle Note.) Inavvertentemente, Inavvertenza, Inavvertitamente, Inavvertito. (V. Inavvertenza nelle Note.) Incolerirsi.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Saggi di prose i poesie de' più celebri scrittori d'ogni secolo
INAVVEDUTO. Sonetto. I miei folli occhi, che 'n prima guardaro Vostra figura piena di valore, Fxir quei, che di voi, donna, m' accusaro Nel fiero loco, ove tien corte Amore. Immantinente avanti a lui mostraro, Ch' io era fatto vostro servitore,  ...
Leonardo Nardini, S. Buonaiuti, 1797
4
Dei monumenti di Perugia etrusca e romana, della letteratura ...
Poletti , il quale perciò io stimo, che per solo inavveduto equivoco dopo aver cosi pensato in un luogo del suo dotto articolo (4), si avvenisse poco dopo in dare la denominazione di geni a quelle statuette medesime (2), che egli poi molto ...
Giancarlo Conestabile, 1855
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Inavveduto , ta , adj. (-doú-to) Impru dent ; inconsidéré ; indiscret. litAWEiTURA , t. i. V. Ihsavvcntura. iBAWERTEHTEMtNTE , ТГГАНЕЯТЕ , «dv. (-ver-ten-te-mén- te) Par inadvertance j inconsidérément; imprudemment. llIAVVERTENÏA, ZI A, S. f  ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
6
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Magrino, - Buon sono forse peccati in fatto di lingua Mai per Non mai; Genio, il Genie de' Francesi, per Ingegno ; e le parole di nuova creazione* Evocare, Illacrimato, Infatigato, e le Ore inavveduto in vece di Ore inavvertite ? ) Taddeo. Ecco r ...
‎1816
7
Opere
inavveduto , e che accetti poi frettolosamente il primo pensiere che se gli presenta , atto ad essere espresso da quelle , fcenchè per lo più straniere , e talvolta contrarie al suo soggetto . Onde cerca il primo a suo grand' agio le vesti per ...
Francesco Algarotti (conte.), 1794
8
Il rinnovamento della filosofia in Italia: proposto dal C.T. ...
credere al lettore inavveduto, che fosse già stato provato, «l'intervenzione del gìudicio conoscitivo non alterare la realità o sia la verità delle conoscenze » : quando questo non fu che asserito: e tutto ciò che si tentò di provare fu anzi, che quel ...
Antonio Rosmini, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Son preveduto , Disavveduto. Segner. Pred. 29. 8. Piaccia a Dio che voi non ec. quasi un vago mazzetlino di fiori porgiate loro ravvolto l'ispido, il qual con morso inavveduto e insensibile gli avveleni. (CP) *t INAVVENTURA. V. A. Susi.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Contrario d'Ac corto. Incauto , Inavveduto Inconsiderato. Lat. imprudens , Ar. Fur. 16. 6l. E prima a Mosco, al giovane inaccorlo, Gbe gli sta sopra, e di pigliar sel crede , Mena di punta , ее. (NS) INACERBARE. Esaccrbare , Esasperare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INAVVEDUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inavveduto no contexto das seguintes notícias.
1
Commissione Vigilanza: replica (l'ultima ndr) del M5S
... sulla verità dei fatti accaduti malamente richiamati, pro domo sua, a proprio uso e consumo dall'inavveduto consigliere PD Marinacci. «Tam Tam, jul 15»
2
Sulla stupidità
... spicciolo, corto, limitato, demente, dissennato, inavveduto, sconsiderato, addormentato, ritardato, futile, insipido, superficiale, rozzo, infantile, ... «Antimafia Duemila, fev 15»
3
Barbareschi: "Chiusura dell'Eliseo annunciata da due anni …
Mi chiedo quale responsabile imprenditore possa essere così disinvolto e inavveduto da non riuscire a mettere in fila pochi essenziali fatti ... «Adnkronos, dez 14»
4
Rosa Criscuolo
è la donna che sembra abbia trascorso l'ultima notte da uomo libero con l'inavveduto proprietario di attici romani (secondo la bibbia del gossip ... «Il Sole 24 Ore, mai 14»
5
Lerby: “Mertens carico dopo l'infortunio, anche Benitez ha …
Non credo che il napoli sia tanto inavveduto da privarsi di un così valido giocatore. Geppine , pubblicato il 3 aprile 2014 alle 16:12:. «NapoliSoccer.net, abr 14»
6
Io mai niente con nessuno avevo fatto!
... che molto probabilmente, con grande paura dell'inavveduto Giuseppe, l'avrà trasmessa a Giuseppe, a meno che questi non fosse portatore ... «2duerighe, nov 13»
7
Crevalcore, ruba 150 lt di gasolio: tradito dalle impronte sulla neve
Ma qualche inavveduto malvivente non ha tenuto ben in contro le insidie che la neve può tendere. E' quanto capitato ad un ladro 'maldestro' ... «BolognaToday, fev 12»
8
Molinella: vince 425mila euro al “gratta e vinci” ma strappa il biglietto
Ma la sorte beffarda ha tirato un brutto scherzo all'inavveduto 53enne bolognese, che non accortosi di aver vinto ha strappato il biglietto ... «BolognaToday, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inavveduto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inavveduto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z