Baixe o aplicativo
educalingo
inavvertenza

Significado de "inavvertenza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INAVVERTENZA EM ITALIANO

i · nav · ver · ten · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE INAVVERTENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inavvertenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INAVVERTENZA EM ITALIANO

definição de inavvertenza no dicionário italiano

A definição de inadvertência no dicionário é a falta de aviso, de atenção: para i. do motorista, um desastre estava prestes a acontecer.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INAVVERTENZA

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INAVVERTENZA

inaugurare · inaugurativo · inaugurato · inauguratore · inaugurazione · inaurare · inauratore · inauspicato · inautenticità · inautentico · inavvedutamente · inavvedutezza · inavveduto · inavvertibile · inavvertitamente · inavvertito · inavvicinabile · inavvincibile · inazione · inazzurrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INAVVERTENZA

emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · inesistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

Sinônimos e antônimos de inavvertenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INAVVERTENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inavvertenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INAVVERTENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inavvertenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INAVVERTENZA»

inavvertenza · dimenticanza · disattenzione · distrazione · inattenzione · leggerezza · sbadataggine · smemoratezza · superficialità · sventatezza · svista · avvertenza · inavvertenza · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · attenzione · fare · qlco · significato · termine · treccani · inavvertènza · comp · relativamente · fatti · particolari · incidente · avvenuto · macchinista · fatto · grandi · tèn · dell · autista · stava · succedere · disastro · azione · commessa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · pronuncia · traduzioni · traduzione · dicios · descuido · negligencia · miglior · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · repubblica · disatten · reverso · consulta · inavvertitamente · inappetenza · inferenza · garzanti · linguistica · pietra · rotta · più · pezzi · muratore · sbadata · incauta · commettere · italico · omissione · ilsinonimo · motore · ricerca · lingua · italiana · avvedutezza · tedesco ·

Tradutor on-line com a tradução de inavvertenza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INAVVERTENZA

Conheça a tradução de inavvertenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de inavvertenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inavvertenza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

漫不经心
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inadvertencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inadvertence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असावधानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غفلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

невнимательность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inadvertência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবহেলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inadvertance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak sengaja
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Versehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부주의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Saatnya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô ý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விழிப்பற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनवधानाने झालेली चूक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dikkatsizlik
70 milhões de falantes
it

italiano

inavvertenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niedopatrzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неуважність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inadvertență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απροσεξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swakheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ouppmärksamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inkurie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inavvertenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INAVVERTENZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inavvertenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inavvertenza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inavvertenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INAVVERTENZA»

Descubra o uso de inavvertenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inavvertenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
2.4 Peccati involontari contro i comandamenti positivi (Nm 15,22-29) In Nm 15,22 -29 si prescrive che vengano perdonati i peccati contro i comandamenti positivi, o comandi, commessi «per inavvertenza»78, tramite dei sacrifici che variano ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
L'imputabilità nel diritto penale canonico
All'ignoranza è equiparata l'inavvertenza attuale — oblivio — intesa come una « carentia cognitionis actualis in eo qui habitualiter legem cogno- scit, sed de ea hic et nunc non cogitat»41. La commissione di un delitto per ignoranza della ...
Andrea D'Auria, 1997
3
La Sacra Bibbia CEI 2008:
stato commesso per inavvertenza da parte della comunità, senza che la comunità se ne sia accorta, tutta la comunità offrirà un giovenco come olocausto di profumo gradito al Signore, con la sua oblazione e la sua libagione secondolaregola, ...
Vari Autori, Dio
4
La Sacra Bibbia di Dio
21 Delle primiziedella vostra madia dareteal Signore una partecome offertachesifa elevandola,di generazione in generazione. 22 Se avrete mancato per inavvertenza enon avrete osservato tuttiquesti comandi che il Signore ha dati a Mosè, ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe
5
La Sacra Bibbia di Gerusalemme
21 Delle primiziedella vostra madia dareteal Signore una partecome offertachesifa elevandola,di generazione in generazione. 22 Se avrete mancato per inavvertenza enon avrete osservato tuttiquesti comandi che il Signore ha dati a Mosè, ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Gesù
6
La pratica del confessionale
V. Quasi sorella delfignoranza è l' inavvertenza o sia _la inconsiderazione e attual dimenticanza. L' inavvertenza suppone che uno abitualmente sappia esser la tale azione peccato, ma, mentre opera, non avverta che pecca. Dunque, per non ...
Francesco-Maria Baccari, 1838
7
La Bibbia di Gerusalemme:
loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuocoeilloro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza.
Vari Autori, 1988
8
La Sacra Bibbia CEI:
infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l' offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuoco e il loro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza. 26Sarà perdonato  ...
Edimedia, 2013
9
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Nm15,25Il sacerdote farà il rito espiatorio per tutta la comunità degli Israeliti e sarà loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuoco ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
La Bibbia di Dio
loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuocoeilloro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza.
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INAVVERTENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inavvertenza no contexto das seguintes notícias.
1
Leggiamo bene il testo della prova Invalsi Italiano 2015. Lettera
... e pensiamo involontariamente (ma la inavvertenza è indice di una superficialità non ammissibile in un organo nazionale) l'idea che la donna ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
2
Sinodo. Una voce controcorrente dall'Argentina
“L'imputabilità e la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate dall'ignoranza, dall'inavvertenza, dalla violenza, dal timore ... «L'Espresso, mai 15»
3
Scoprire la storia... pedalando per Emergency
Ogni barbiere che si recava al castello per radere il signore, se aveva l'inavvertenza di togliergli il cappello e scoprire lo strano attributo, veniva ... «Ottopagine, mai 15»
4
Pensioni, lunedì in Cdm la soluzione del Governo
Avere lavorato più anni non rientra nella cosiddetta meritocrazia ? forse non sono meritevoli perchè hanno avuto l'inavvertenza di non lavorare ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
Chi di tweet ferisce...
“Per inavvertenza abbiamo reso pubblica una prima versione dei risultati” ha affermato un portavoce aggiungendo che i dati potevano essere ... «RSI.ch Informazione, abr 15»
6
Rischi dell'ipocrisia pastorale
per chi convive in un amore monosessuale, per chi affitta un utero e alleva figli così prodotti, una sia pur lieve inavvertenza. ARTICOLI ... «Il Foglio, out 14»
7
Investimenti e sviluppo, precisazioni sull'assemblea di oggi
... un Interesse Finanziario tali violazioni, per inavvertenza, non compromettono l'indipendenza del Revisore rispetto ad un Soggetto Sottoposto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, set 14»
8
Ospedale Enna. Ingerisce liquido antigelo: salvato anziano 89enne
Tali prodotti sono spesso travasati e conservati in bottiglie per bevande, con conseguenti scambi e ingestioni dovute ad inavvertenza come si è ... «Vivi Enna, mai 14»
9
Metafisica della brughiera dove gli uomini sono fantasmi
Non aveva nessuna importanza come gli uomini si comportassero: se fossero virtuosi o peccatori, o peccassero solo per inavvertenza. Lassù ... «Corriere della Sera, abr 14»
10
Prima di tutto c'è il bene da fare e da far crescere
... della Chiesa Cattolica: "L'imputabilità e la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate dall'ignoranza, dall'inavvertenza, ... «Avvenire.it, jan 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inavvertenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inavvertenza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT