Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intelaiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTELAIARE EM ITALIANO

in · te · la · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTELAIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intelaiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INTELAIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intelaiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intelaiare no dicionário italiano

A definição de enquadramento no dicionário é colocar no quadro: i. o tecido, uma tela.

La definizione di intelaiare nel dizionario è mettere nel telaio: i. la stoffa, una tela.


Clique para ver a definição original de «intelaiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTELAIARE


abbaiare
ab·ba·ia·re
acciaiare
ac·cia·ia·re
agghiaiare
ag·ghia·ia·re
ammaiare
am·ma·ia·re
appaiare
ap·pa·ia·re
baiare
ba·ia·re
debraiare
de·bra·ia·re
disappaiare
di·ʃap·pa·ia·re
dispaiare
di·spa·ia·re
inghiaiare
in·ghia·ia·re
inguaiare
in·gua·ia·re
invaiare
in·va·ia·re
pagaiare
pa·ga·ia·re
raiare
ra·ia·re
riabbaiare
riab·ba·ia·re
scucchiaiare
scuc·chia·ia·re
sdraiare
ʃdra·ia·re
sghiaiare
ʃghia·ia·re
spaiare
spa·ia·re
spollaiare
spol·la·ia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTELAIARE

integumento
intelaiatura
intelare
intellegibile
intellettivo
intelletto
intellettuale
intellettuali
intellettualismo
intellettualista
intellettualistica
intellettualistico
intellettualità
intellettualizzare
intellettualizzazione
intellettualmente
intellettualoide
intellezione
intelligence
intelligence service

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTELAIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
indanaiare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ringhiaiare
rintelaiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Sinônimos e antônimos de intelaiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTELAIARE»

intelaiare intelaiare treccani telaio intelàio disporre collocare chiudere entro stoffa ricamo tela quadro coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato intelaiando intelaiante intelaiato traduzione indicativo imperfetto wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi dizionari lài intelàiano intelaiànte intelaiàto tecn mettere montare qualcosa significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri termine intelaio vetri finestra formare verbi italiani tutti modi tempi verbali coniugare maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito

Tradutor on-line com a tradução de intelaiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTELAIARE

Conheça a tradução de intelaiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intelaiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intelaiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hoop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घेरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обруч
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পতর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cerceau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reifen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

테두리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hoop
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đai sắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हुप असा आवाज करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çember
70 milhões de falantes

italiano

intelaiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obręcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обруч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cerc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρίκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hoop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bøyle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intelaiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTELAIARE»

O termo «intelaiare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intelaiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intelaiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intelaiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTELAIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intelaiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intelaiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intelaiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTELAIARE»

Descubra o uso de intelaiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intelaiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
liutiijhir, (ìgur. Intristire. Imbozzacchire, incatorzolire. Non attecchire. Venire a stento, ed è proprio delle piante, e degli animali. 1NTLA RADURA, intelaiatura. Ossatura. Unione di più pezzi di legname. •1NTLARAR, v. Intelaiare. Mettere in telaio ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intelaiatura. Ossatura. Unione di più pezzi di legname. •INTLARAR, v. Intelaiare. Mettere in telaio. — Intlarar d'nov un qua- der. — Intelaiare di nuovo una pittura. INTÓN o IN TON. V. Tòn. 1NTÒUREN. Intorno, prep. — D'in- tòuren, All' intòurcn.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Frasologia italiana
1NTELAJARE (intelaiare) trans. Mettere net Ulajo. Intelaiare un negozio, ere. vale Intavolarlo. INTELLETTO (intellètto) nom. astr. Potenza dell'anima, colla quale l'uomo è atto a intender le cote; Mente, spirito, intelligenza, Intendimento, ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INTELAIARE . Mettere nel telaio. 6. Intelaiare » fi dice anche nel figni» fic. del $. IV. d' Intavolare . INTEL A T o . V. A. Add-. Attelato . v. ATTELARE . Sttr. Pif. Ifij. INTELLETTIVA . Facoltà dellr intelletto . Lat. * facilitar inttUicltva .- Gr. fiilyoi» . Frane.
‎1739
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( té-gro) Intègre; irréprochable; juste; droit. + Entier, qui a toutes ses parties. Integumento , s. m. ( -gou-mén-to ) T. d'Anat. Tégument. Intelaiare , v. a. ( -la-id-re ) Monter un métier de tisserand ; ourdir. С Intelaiare un negocio , entamer une affaire ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Vocabolario bolognese-italiano
Instighir, figur. Intristire. Imbozzacchire. Incatorzolire. iVon attecchire. Venire a stento, ed è proprio delle piante, e degii animali. INTLARADUHA. Intelaiatura. Ossatura. Unione di più pezzi di legname. MNTLARAR, v. Intelaiare. Mettere in telaio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Intelaiare. Inte- larà la tela : Intelaiare la tela. In- telarà óna commedia (poco usato ma udito più volte): Fare l'orditura d'una commedia. — Intelaradura , Intelaiatura. IM spesa de V intelaradura : La spesa dell'intelaiatura. Intelligenza, Idem.
Cletto Arrighi, 1896
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Entiir . INTEGUMENTO , f. ni. Spezie di Coprimento ; e in ter.iu.ie *yi Anatomici , denota la Cuticola, la Onte, il pannicelo carnofo , la tunica reticolare, ed altre particolari membrane. Ttzument . INTELAIARE, v. a. Metter nel telaio. Mentir ùnmèiitr ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Rimario. 2. ed
... intabaccare intaccare intagliate intagliuzzare [ЦКЗПЗГС intanfare íntarlare intarsìare intasare intascare intassarc intavolare integamate integrare intelaiare íntenebrate intentare interessare interlineare internare interpetrare interpellare v. la ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
La Civiltà cattolica
Amedeo, che sapeva la taccola, non ebbe a far altro che prevalersi della gherminella altrui per intelaiare la propria. Spedì Tonio a Torino con un biglietto al fioraio di casa. Gli commetteva una pianta di Hoya carnosa in pieno fiore, la trovasse ...
‎1884

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTELAIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intelaiare no contexto das seguintes notícias.
1
Chiacchierate, ecco perché fanno bene a salute e lavoro - VanityFair.it
Sia perché lo small talk può essere un buon modo per intelaiare con immediatezza un rapporto con la controparte, per esempio nel caso di un ... «Vanity Fair.it, jul 15»
2
La tavolozza di Adelphi
L'ecfrasi agì in me secondo le sue misteriose leggi e corsi in studio a intelaiare altro lino. Tre esempi nella lunga storia dell'ecfrasi adelphiana ... «Il Foglio, jul 15»
3
Darmian a un passo dallo United, ma Cairo chiarisce: “Ancora non è …
La società partenopea ha provato a intelaiare rapporti con Cairo e il club granata per numerose settimane, ma l'offerta più gradita ... «SpazioNapoli, jul 15»
4
Valcareggi allontana Bernardeschi da Firenze “Sarà della Juventus”
... sicuramente i dirigenti gigliati non mancheranno di provare ad intelaiare un discorso contrattuale per quella che potrebbe essere una delle ... «Mai Dire Calcio, jun 15»
5
Chiude il colorificio, il saluto di Danilo Nel suo magazzino una …
... le varianti di pigmenti ora è diventato il suo espositore di complementi d'arredo; il tavolo usato per intelaiare le cornici è il banco da lavoro. «L'Eco di Bergamo, dez 14»
6
Il flop delle italiane, è anche questione di "pressing"
Tutto ciò si andava a intelaiare con un'altra cima, quella tecnica, fornita dai migliori giocatori di cui si potesse disporre all'epoca. Ora tutto è ... «Yahoo Eurosport IT, out 14»
7
Soluzioni ad arte. Come abbinare quadri e arredo
Se però si è interessati più alla decorazione, ci sono soluzioni economiche: basta intelaiare un pezzo di tessuto di Gio Ponti o un rettangolo di ... «La Repubblica, set 14»
8
T/Empio. Carullo e Minasi alle prese con la ragion giusta
Nel dipolo scenico, la Minasi svolge il ruolo interrogante, demistificatorio: è lei a intelaiare l'elogio del dubbio, a mettere in discussione le ... «Krapp's Last Post, abr 14»
9
Micol Olivieri de "I Cesaroni" coinvolta nell'inchiesta dei diplomi …
... dello spettacolo e dello sport a intelaiare rapporti con l'Istituto "Leon Battista Alberti", in provincia di Salerno, per la compravendita di diplomi. «Tv Fanpage, jul 13»
10
Bolzano: lavori al via per la nuova sede Salewa
Pilastri sottili come lamine e delicati layers protettivi giocano ad intelaiare i fronti completamente trasparenti nel contrasto continuo tra tutto ... «Archiportale.com, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intelaiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intelaiare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z