Baixe o aplicativo
educalingo
intrepido

Significado de "intrepido" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INTREPIDO EM ITALIANO

in · tre · pi · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTREPIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intrepido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INTREPIDO EM ITALIANO

o Intrepid

Intrepido foi uma revista semanal para crianças publicada pela Edit Editora Moderna dos Irmãos Del Duca. Foi ininterruptamente desde 1935 até janeiro de 1998, com exceção do período da Segunda Guerra Mundial, de 1943 a 1945. Nos primeiros anos da edição, o jornal hospeda principalmente os cómicos aventureiros italianos e estrangeiros, incluindo Dick the Intrepido, que deu O título da revista. Ele também possui extras de série e se torna autônomo como o de Forza John. Entre os artistas que fizeram a fortuna do Entrepido estão Antonio Salemme, Giuseppe Cappadonia, Ferdinando Vichi, Sergio Montipò, Carlo e Vittorio Cossio, enquanto Walter Molino e Aurelio Galleppini começaram a aparecer em suas páginas. Desde a década de 1950, apareceram as primeiras fotorrencias e as primeiras colunas e páginas educacionais. A partir de 1963, cada vez mais espaço é dedicado ao esporte, especialmente ao futebol. Também comemorar os anúncios hospedados, onde os míticos óculos de raios-X parecem olhar através das roupas.

definição de intrepido no dicionário italiano

A definição de intrépida no dicionário é que ele não treme antes de perigo, risco, adversidade: um eu. herói; ele enfrentou eu. morte; coração, alma, eu. Intrepid também é impetuoso, atrevido, impudente: apesar de descoberto, continua eu. para negar.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTREPIDO

aspido · cupido · extrarapido · illepido · insipido · ispido · lepido · limpido · oppido · rapido · ripido · sapido · sciapido · scipido · stupido · tepido · tiepido · torpido · trepido · ultrarapido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTREPIDO

intrearsi · intrecciabile · intrecciamento · intrecciare · intrecciarsi · intrecciato · intrecciatore · intrecciatura · intreccio · intrepidamente · intrepidezza · intrepidità · intricare · intricarsi · intricato · intrico · intridere · intridersi di · intrigante · intrigare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTREPIDO

acido · desaparecido · dissipido · diventare limpido · estrarapido · fido · fiordaliso ispido · fluido · forasacco ispido · ginestrino ispido · libido · lido · liquido · nido · paleo ispido · sido · solido · splendido · valido · vivido

Sinônimos e antônimos de intrepido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTREPIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intrepido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INTREPIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «intrepido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTREPIDO»

intrepido · animoso · ardimentoso · ardito · audace · baldanzoso · coraggioso · deciso · eroico · fiero · forte · gagliardo · garibaldino · generoso · impavido · indomito · prode · risoluto · strenuo · temerario · valoroso · codardo · coniglio · fifone · intimidito · treccani · intrèpido · intrepĭdus · comp · trepĭdus · trepido · trema · paura · mostra · saldezza · cuore · fermezza · animo · soprattutto · mymovies · gianni · amelio · antonio · livia · rossi · gabriele · rendina · alfonso · santagata · ricorda · quanto · indispensabile · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · comingsoon · trama · trovacinema · regia · immaginiamo · esista · nuovo · mestiere · chiami · rimpiazzo · uomo · senza ·

Tradutor on-line com a tradução de intrepido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTREPIDO

Conheça a tradução de intrepido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de intrepido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intrepido» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不怕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sin miedo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

intrepid
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निडर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يعرف الخوف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бесстрашный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

destemido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্ভীক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sans peur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berani
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

furchtlos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不敵
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

두려움
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wedhi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dũng cảm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அச்சமற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निर्भय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkusuz
70 milhões de falantes
it

italiano

intrepido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieustraszony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безстрашний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neînfricat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατρόμητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orädd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uredd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intrepido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTREPIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intrepido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intrepido».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intrepido

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INTREPIDO»

Citações e frases célebres com a palavra intrepido.
1
Giannino Antona Traversi
Ancor che al monte austriaco minaccia duri, tu varchi intrepido l'Isonzo e una medaglia arride alla tua faccia, Ugo, di bronzo.
2
Archibald Alexander Hodge
È più facile trovare una schiera di uomini abbastanza saggi da scoprire la verità che trovarne uno abbastanza intrepido, di fronte all’opposizione, da battersi per essa.
3
Dino Buzzati
Era il simbolo di un mondo plebeo, notturno, gaio, vizioso, scelleratamente intrepido e sicuro di sé che fermentava di insaziabile vita intorno alla noia e alla rispettabilità dei borghesi.
4
Paul Claudel
Nell'atto di fede c'è sempre un momento in cui bisogna chiudere gli occhi e buttarsi in acqua con cuore intrepido e senza garanzia apparente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTREPIDO»

Descubra o uso de intrepido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intrepido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Museo volpiano baccanale d'un accademico intrepido
Ego Infrafcrìptus hunc Libellum, cujus tìrulus, Àßfjeo Volpiano Baccanale d' un Accademico Intrepido , vidi, nìlque in eo Сьvtholica: Fidci diíïomlm , aut bonis moribus contrariuìm 'coguovi; Idedque Typis mandari poífe Ekißimo. `\ " Fr. Francifcus ...
Girolamo Baruffaldi, 1720
2
Della imitazione servile commentario di Giovam-Battista ...
Giovanni Battista Zappata. 'L'I-:l \ DELLA IMITÀZIONE SERVIEÉ* COMEN'IÎARIO GIGVAM—BATTISTA ZAPPATA ACCADEMICO INTREPIDO. l \ l O I \ - a ñ `. carpet :im-r aliquir , quìm imìtqbz'mr . Wolckmu ma, Phi!. l ñ ~H ;z .al ' Hoc ...
Giovanni Battista Zappata, 1713
3
La tabaccheide ditirambo di Girolamo Baruffaldi ferrarese ...
Dott:Giu. seppe Cbítò Dott:di Leggi, e parimenti Accademico Intrepido , &Orarore, avendone dato saggio in diverse cospicue occasioni 5 e cosi nel poctare di perfettiffimo gusto , come da i Saggi stampati nella Raccol— ta ...
Girolamo Baruffaldi, 1714
4
Discorsi del sig. con. Guidobaldo Bonarelli, Accedemico ...
Guidubaldo Bonarelli, Vincenzo ; incisore> Ricci, Galeazzo Galengo, Giovanni Vincenzo Imperiale, Gaspare Grispoldi, Giovanni Battista Coccini. '2T/SCORE] D E L s I G. с о и: Gl/PDOBJI LDO томит, ACCADEMICO INTREPIDO» In (ШЕЕ dei ...
Guidubaldo Bonarelli, Vincenzo ; incisore> Ricci, Galeazzo Galengo, 1612
5
Sonetti sacri del marchese Galeazzo Gualengo, detto ...
... ti „имиджа: Мш'зд'ёхш 'à 'mm2 E а'е [о {Матч new; трёп) Ne мякиша дИфгфйе'ё/тат?! . ' Ю Del Del Sig.Marcl1r§x.CtläreŕI`ů1'&>, Accademico Intrepido ‚ detto il Rifoluto . `v. Èneoen ...
Galeazzo Gualengo, 1623
6
Alfonso degli Enriquez riconosciuto dramma da Giunippo ...
WW ALFONSO DEGLI ENRIQUEZ RICONOSCIUTO 5:5 D R A M M A /sëáasárffi- îAQ7zñjfl .v "si ' $14 DA GlUNIPPO EUGANEO P. A. Accademico Informa, Intrepido, e Ricovra'to I N L A U D E Dell'EMINENTIS'S'IMO, .E REVERENDIXSIMO ...
Bartolomeo Pio Giupponi, 1756
7
Le nuvole parlanti: un secolo di fumetti tra arte e mass media
Il 23 febbraio del 1935 a Milano esce il primo numero dell' "Intrepido". Gli editori sono i fratelli Del Duca, benemeriti della letteratura popolare in Italia, divulgatori di romanzi d'appendice e poi di fotoromanzi. Anche P'Intrepido" è il frutto della ...
Pietro Favari, 1996
8
Le nozze saccheggiate dalli dei. Baccanale d'un' accademico ...
Girolamo Baruffaldi .
Girolamo Baruffaldi, 1718
9
Lettere del signor Alessandro Guarini gentilhuomo ferrarese, ...
Alessandro Guarini, Baldini. per WFL-47W . (Ma che ;a egli il meschino di lettere ? Bisogna prima ,` th'cgli impari a par-Karma! altrui poscia insegni di [Mucke. „Tm -m04 me, i'm pur con alcuna lode Pete-„FON di [cr-'Wye , e quando pur t miei ...
Alessandro Guarini, Baldini, 1611
10
Orazione Del S R Alessandro Gvarini, Accademico Intrepido, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alessandro Guarini, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTREPIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intrepido no contexto das seguintes notícias.
1
DA MARMIROLO A GRAZIE
Comunque, l'intrepido pensionato, verso le 11 stava attraversando via Francesca alle Grazie. È arrivato fin quasi alla piazza del santuario ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
2
Ajo' al Poetto. A piedi nudi sulla battigia passillara notturna della …
L'itinerario a pei scalzi. è lento, intrepido e consapevole. Si racconterà il "C'ERA UNA VOLTA IL POETTO DI CAGLIARI", soffermandoci alle ... «Comune Cagliari News, jul 15»
3
Molestatore al supermercato fotografa il lato B della ragazza: le …
Sembra infatti che l'intrepido fotografo non sia perseguibile e la vicenda probabilmente non avrà alcuno strascico giudiziario. La legge ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Luigi, 17 anni e un futuro da campione: morto dopo essere scivolato …
Era un ragazzo forte e gentile, intrepido e galante, certe volte voleva fare il duro ma, raccontano gli amici, aveva un cuore troppo grande per ... «Il Mattino, jul 15»
5
"Vita da giornalaia" tra tv e show, che non esistono più...
12:00 - Già dalla copertina, dove campeggiano le cover di riviste storiche come "Intrepido", "Il monello" e "Sogno" con - tra gli altri - Mina, Paul ... «TGCOM, jul 15»
6
PIXELS: Peter Dinklage vs Pac-Man in questa nuova clip
Una nuova clip di Pixels, la pellicola ibrida (live action e CGI) diretta da Chris Columbus mostra l'intrepido Peter Dinklage combattere contro la ... «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»
7
Xiaomi non porterà i suoi smartphone in Europa o USA prima di un …
Il giornalista però, intrepido, gli ha messo pressione per ottenere una tempistica, fino a quando Hugo ha confessato che il lancio non avverrà ... «AndroidWorld.it, jul 15»
8
Ross Lynch è uno stallone! La rivelazione
Certo che chi si sarebbe mai immaginato che avrebbe potuto essere così sfacciato e intrepido anche da bambino? E pensare che ha un visino ... «meltyfan.it, jul 15»
9
I Soprano, dieci cose che non avete mai osato chiedere a Tony …
In una delle battute più famose della serie chiede alla sua analista, la dottoressa Melfi, che fine abbia fatto l'uomo forte, silenzioso, intrepido ... «TvZap, jul 15»
10
Storie. Un tuffo nel...dopoguerra
Una domenica di prima estate l'intrepido leone di Caprera ci imbarcò. Con me Lorenzo Banchini, come sempre, come dappertutto, Gigi Ornano ... «Key4biz, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intrepido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intrepido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT