Baixe o aplicativo
educalingo
generoso

Significado de "generoso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GENEROSO EM ITALIANO

ge · ne · ro · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE GENEROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Generoso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GENEROSO EM ITALIANO

definição de generoso no dicionário italiano

A primeira definição de generoso no dicionário é ampla em dar, em resgate, em recompensar: sendo g. com os necessitados. Outra definição de generoso é nobre da alma, pronta para indulgência, perdão, sacrifício: tem uma alma g.; impulso, agir g.; sobre g. Generoso também é rico, abundante: dica generosa; a g. pitada de pimenta; um peito g.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GENEROSO

a titolo oneroso · aeroso · anticanceroso · canceroso · ceroso · desideroso · doveroso · eroso · ingeneroso · numeroso · oneroso · operoso · pensieroso · piu generoso · poderoso · polveroso · ponderoso · prosperoso · seroso · volenteroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GENEROSO

generativismo · generativo · generatore · generatrice · generazionale · generazione · genere · genere alimentare · genere umano · generi alimentari · generi commestibili · genericamente · genericismo · genericità · generico · genero · generone · generosamente · generosità · genesi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GENEROSO

aceroso · cacheroso · ceneroso · coleroso · ederoso · inoperoso · manieroso · noderoso · precanceroso · scleroso · sieroso · smanceroso · sugheroso · tuberoso · ulceroso · vituperoso · volentieroso · volonteroso · zaccheroso · zuccheroso

Sinônimos e antônimos de generoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENEROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «generoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
abbondante · acuto · agile · alcolico · alto · altruista · amabile · ampio · animoso · aperto · aristocratico · arretrato · audace · battagliero · bello · benefico · benevolo · benigno · bonario · brillante · buono · canino · capace · carico · caritatevole · clemente · combattivo · comodo · comprensivo · condiscendente · congruo · considerevole · consistente · copioso · coraggioso · corposo · cospicuo · costante · cristiano · cupo · deciso · delicato · di buon cuore · di cuore · disinteressato · disponibile · distinto · divino · dovizioso · drammatico · duro · efficace · elastico · elevato · encomiabile · eroico · esteso · fecondo · felice · ferace · fermo · fertile · fitto · folto · formidabile · forte · fruttuoso · gagliardo · gentile · giovane · grande · grandioso · grasso · grosso · guerriero · illustre · impavido · importante · indulgente · industriale · intenso · intrepido · largheggiante · largo · lauto · liberale · libero · lieto · longanime · luminoso · lungo · magnanimo · magnifico · maschile · maschio · miserabile · misericordioso · misero · molto · munifico · nobile · notevole · numeroso · nutrito · opimo · opulento · particolare · patetico · paziente · penoso · pieno · pietoso · pingue · potente · prepotente · principesco · prodigo · produttivo · profondo · profumato · prospero · quadrato · rado · religioso · ricco · rilevante · risoluto · robusto · santo · sensibile · serio · severo · significativo · signorile · soccorrevole · solenne · solido · sollecito · spiritoso · splendido · sportivo · squisito · sublime · superbo · tanto · tenace · testardo · tollerante · tondo · ubertoso · umano · valido · valoroso · vasto · violento · vivo

ANTÔNIMOS DE «GENEROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «generoso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GENEROSO»

generoso · abbondante · acuto · agile · alcolico · alto · altruista · amabile · ampio · animoso · aperto · aristocratico · arretrato · audace · battagliero · bello · benefico · benevolo · benigno · bonario · brillante · buono · canino · capace · carico · caritatevole · clemente · monte · home · generoso · montagna · più · panoramica · cantone · ticino · trenino · cremagliera · parte · capolago · lago · lugano · treccani · generóso · generosus · genus · nĕris · nascita · stirpe · letter · nobile · migliori · doti · convengono · alla · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · motors · page · autosalone · plurimarche · agrigento · cerca · auto · nostro · catalogo · dove · potrai · trovare · fuoristrada · nuovi ·

Tradutor on-line com a tradução de generoso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GENEROSO

Conheça a tradução de generoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de generoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «generoso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

大方
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

generoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

generous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كريم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

великодушный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

generoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উদার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

généreux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

murah hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

großzügig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

寛容な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

관대 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

loman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hào phóng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தாராள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उदार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cömert
70 milhões de falantes
it

italiano

generoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hojny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

великодушний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

generos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενναιόδωρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

generös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjenerøs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de generoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENEROSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de generoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «generoso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre generoso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GENEROSO»

Citações e frases célebres com a palavra generoso.
1
Alain
Il buon umore è qualcosa di generoso: dà più di quanto riceve.
2
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
3
Walter Chiari
C'è chi è generoso nel dare e chi è generoso nel ricevere.
4
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.
5
Émile Henriot
Il buon umore ha in sé qualcosa di generoso: dà più di quel che riceve.
6
Lord Kames
Chi è davvero generoso è il vero saggio, e colui che non ama gli altri vive senza benedizioni.
7
John C. Maxwell
Una vita non si misura dagli anni vissuti, ma dalla sua utilità. Se sei generoso, amorevole, servizievole, se aiuti, incoraggi e aggiungi valore agli altri, allora stai vivendo una vita che ha significato!
8
Sandro Pertini
Io credo nel popolo italiano. È un popolo generoso, laborioso, non chiede che lavoro, una casa e di poter curare la salute dei suoi cari. Non chiede quindi il paradiso in terra. Chiede quello che dovrebbe avere ogni popolo.
9
Daniela Santanchè
Berlusconi mi ha fatto diversi regali: braccialetti, collane e pensieri vari in occasione delle festività e dei miei compleanni. È un uomo generoso e attento alle persone, ce ne sono pochi come lui. Tra noi c'è ancora amicizia. Per una donna di destra questo è un valore molto importante, ma purtroppo Silvio ormai è caduto nel teatrino della politica.
10
Richard Brinsley Sheridan
Sii giusto prima di essere generoso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GENEROSO»

Descubra o uso de generoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com generoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettere critiche contro Antonio Lampridio impugnatore del ...
Vespasiano Maria Trigona, Josè Maria Fonseca de Evora. Per quanto poi li appartiene a quella Storiella, che coll'occalion delle Laminea ritrovare nella Spagna , ci riferire della Imma gine del Gloriofo S- Tommai'o , condorca con diiprezzo per ...
Vespasiano Maria Trigona, Josè Maria Fonseca de Evora, 1742
2
Dissertazioni intorno varie controversie di storia ed ...
Generoso Calenzio. / frirle questi miei qualunque siansi lavori, consigliatone altresì da un suo istesso Collega, Che cresce lustro alla sacra porpora con la vastità dell'ecclesiastica erudizione. Dalla Biblioteca Vallicelliana 13 Novembre 1867.
Generoso Calenzio, 1868
3
Serie cronologica de' senatori di Roma, illustrata con ...
... ñe di Fornoli, potentiflìmi, ed antichislimi. cittadini Sanesi; Di Agol'tino poi. detto avea, essere lui. fiato quanto ricco- altrettanto magnanimo , e generoso Signore , che teneva cento. cavalli in stalla` e fece-diverse famosillìmefabbrichein Roma ...
Antonio conte Vendettini, 1778
4
Del vestarario della santa romana chiesa discorso. - Roma, ...
Pierluigi Galletti. ” v bonnes de Perosa t. *P Ego Angelus infimus scrinorím S. R. E. complevi 8c absolvi . R. F. n. 1030. ,, - A questa stessa cella credo , che fatta sosse la donazione , la quale molti anni dopo , cioè nel McxcL fu stipulata ...
Pierluigi Galletti, 1758
5
L'inimico generoso dramma semiserio per musica da ...
L' INIMIGO GENEROSO DRAMMÎA SEMISERIO PER IUSICA '2h \\.4 DA Kurmssnnunsx unm,'.xmn 1*. n. TEA't.m) IN VIA DELLA PERGOLA 1.' AUTUNNO DEL 1826.
‎1826
6
L'anti-lesina di Generoso Generosi
CAPITOLO DECIMOSETTIMO, - Chi a Lesina vuol darcolpi mortali', Ingordo no, ma generoso sia. Non mai nell'accettar ., ma ini'nr regaliTutta'sta del Buon»tuo'n la cortesia. Se per fini' prudenti e sociali ' Dessi un dono gl'tttl'll'k da chicchessia ...
Michele Zezza, 1832
7
Il furbo comedia di Christoforo Castelletti. All'illustre, e ...
Cristoforo Castelletti. B GENEROSO SIG. Padron mío fingolaríssIL S I G. GIROLAMO Ruís .
Cristoforo Castelletti, 1606
8
L'Affricano generoso, commedia in cinque atti ed in versi di ...
In sembianza di schiava .. . Ira. come sopra . ) ' Fatevi cor. Lo sposo Chiedete al Bei. Sapete ch' è umano e generoso... Eh! via, lungi il timnre;è un uomo alfin ; coraggio. El'o.S:gnor, del mio rispetto al vostro piè l'omaggio... Al. Cielo! qual voce ...
Giovanni Schmidt, 1816
9
Il califfo generoso, ballo in quattro atti, espressamente ...
Auguste Armand Vestris, Saverio Mercadante, Durante, Maglietta, Guerra, Sichera, Pietro ballerino Marchisi, ballerina Mori, ballerino Gucci, ballerina Ronzi , Corazza, ballerina Campilli, ballerino Lamberti, ballerina Costantini, Francesco  ...
Auguste Armand Vestris, Saverio Mercadante, Durante, 1818
10
Il lino generoso overo La tirannide vinta dal valore. ...
Un Sventurato Che ad onta della Sorte , e del Destino Ti l'aveder che generoso è Lino t dare' Dan: Han cangiato per tè , gl'Astri tenore , Se t'inuita a grand'opre il tuo valore Vieni allaRegia;ove al tuo merto eguale La mercè troverai , del alta ...
Giacomo Badiale, Francesco Minissari, Pietro principe Gabrielli, 1706

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENEROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo generoso no contexto das seguintes notícias.
1
Con il cane salva un bambino «Aveva la testa sott'acqua - L'Arena.it
Una situazione disperata, resa ancor più tragica dal gesto generoso di un sessantenne che stava nuotando nelle vicinanze del piccolo. Vistolo ... «L'Arena, jul 15»
2
Tadei Pivk eroico domina le Dolomiti - Sport - Messaggero Veneto
Protagonista di un gesto generoso e solidale il vincitore ha dedicato il montepremi ai terremotati del Nepal. «Voglio dedicare questo successo ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Olimpiadi di informatica: «Fatica e genio: così puntiamo all'oro …
Francesco, già medaglia d'oro alle Olimpiadi di Matematica, è discreto e generoso, ama Sherlock Holmes e l'Australia. Dario è «stimolante, per ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
RIFORMA PENSIONI 2015/ Flessibilità e retributivo, i "falsi miti …
Il sistema, ancor più generoso in altri casi, gliene regalava otto. Il bonus diminuiva per quanti fossero andati in quiescenza successivamente ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
Expo, la Colombia celebra in National Day: grande festa tra musica …
Il Commissario ha inoltre sottolineato la personale ammirazione verso l'aspetto umano del popolo colombiano, "talmente caloroso e generoso ... «Il Giorno, jul 15»
6
La star di Flash Rick Cosnett sarà un analista dell'FBI gay in Quantico
Il personaggio è descritto come un giovane uomo molto divertente, generoso e apertamente gay. Definita un incrocio tra Grey's Anatomy e ... «ComingSoon.it, jul 15»
7
Elio Fiorucci, il mondo colorato di uno stilista sempre gentile | Blitz …
Un uomo buono e generoso, dunque. Ma è stato anche altro. Una sorta di motore instancabile di creatività e di fantasia. Quelli che erano ... «Blitz quotidiano, jul 15»
8
I funerali di Willer Bordon, D'Alema: «Uomo generoso»
«Bordon è stato un uomo generoso e appassionato che ha sempre messo grande generosità nella battaglia politica» il ricordo dell'ex premier ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Generoso Rossi si presenta: “Ho il giusto entusiasmo per i portierini …
Generoso Rossi ha avuto il merito di stregare l'intero ambiente sin da subito con la sua innata professionalità:allenerà i giovani portierini della ... «sportcasertano.it, jul 15»
10
Asl 2, Addio a Nicola Alfonso Lilli, medico generoso con la passione …
Generoso, fino all'ultimo. Sul lavoro come nella vita. Il tartufo era una delle delizie della sua terra che amava condividere con amici e colleghi, ... «AbruzzoNews24, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Generoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/generoso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT