Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impétuosité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPÉTUOSITÉ EM FRANCÊS

impétuosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPÉTUOSITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impétuosité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPÉTUOSITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impétuosité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impétuosité no dicionário francês

A definição de impetuência no dicionário é o caráter do impetuoso. Força, violência, brusquidão de um elemento desencadeado.

La définition de impétuosité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est impétueux. Force, violence, brusquerie d'un élément déchaîné.


Clique para ver a definição original de «impétuosité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPÉTUOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
préciosité
préciosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPÉTUOSITÉ

impétigine
impétigineux
impétigo
impétrable
impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueusement
impétueux
impeuplé
impie
impiété
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable
implacablement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPÉTUOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Sinônimos e antônimos de impétuosité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPÉTUOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impétuosité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impétuosité

ANTÔNIMOS DE «IMPÉTUOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impétuosité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impétuosité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPÉTUOSITÉ»

impétuosité ardeur bouillonnement brusquerie chaleur courage déchaînement déferlement effort élan emballement emportement exaltation fierté fièvre flamme force fougue frénésie fureur furie hardiesse impétuosité dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire flots vent tempête torrent oiseau fond avec proie soutenir parlant éléments élément déchaîné deux fois flot reverso voir aussi impécuniosité importunité impétueux impétueuse expression exemple usage mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue tous utilisation service gratuite présentés site sont édités féminin singulier citations autour artfl vivant étymologie qualité texte intégral sans publicité brimborions sens almaany catégorie contient notre crisco liste dictionnaires encyclopédies academic action course cheval anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant

Tradutor on-line com a tradução de impétuosité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPÉTUOSITÉ

Conheça a tradução de impétuosité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impétuosité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impétuosité» em francês.

Tradutor português - chinês

性急
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impetuosidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impetuosity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रचंडता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порывистость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impetuosidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবেগ
260 milhões de falantes

francês

impétuosité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketidaksabaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ungestüm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

性急な行動
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격렬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impetuosity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dử dội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூர்க்கத்தனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उतावळेपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ataklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irruenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porywczość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поривчастість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impetuozitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onstuimigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häftighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

heftighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impétuosité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPÉTUOSITÉ»

O termo «impétuosité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.346 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impétuosité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impétuosité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impétuosité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPÉTUOSITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impétuosité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impétuosité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impétuosité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPÉTUOSITÉ»

Descubra o uso de impétuosité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impétuosité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Fléch. Indomptable taureau , dragon impétueux. Leur fougue impétueuse. Rac. Le prélat hors du lit impétueux s'elance. Urf »ïï impétueux. BoJL. (Voyez rameau , inonder , style.) IMPÉTUOSITÉ , .9. f. , action , qualité de ce qui est impétueux.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'impétuosité des fois, du vent , de la tempête. L'impétuosité d'un torrent. L' impétuosité de ta course d'un cheval. Un oiseau qui fond arec impétuosité sur sa proie. Soutenir l'impétuosité d'une attaque. Une sonne qui sort avec impétuosité.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
^'itnpéluOftUé des flots, du i-.Jii , de la tejupéte. L'impétuosité d'un fanent. L' impétuosité delà course d'un diHMil. Un oiseau qui fond avec impétuosité* sur sa proie. Soutenir l'impétuosité d'nne atlaque. Une source qui soi* «veo impétuosité.
Académie française, 1851
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
EMPORTEMENT* IMPÉTUOSITÉ , VIOLENCE. Emportement peut n'être qu'une chose momentanée; il naît, meurt et renaît, sans qu'il en reste de traces dans l' intervalle. La violence et l'impétuosité sont des dispositions constantes qui ...
François Guizot, 1809
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
V emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
Guizot (François, M.), 1848
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
naturel ; la violence et l'impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des aides était d'un naturel froid et imperturbable : il tomba malade; son médecin dit ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
L'impétuosité et la violence se disent au propre et au figuré, et indiquent les qualités permanentes d'un mouvement excessif. Impétuosité se dit de la qualité d 'un objet qui, se mouvant avec une grande rapidité dans une direction quelconque, ...
J. G. Fries, 1836
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Avec impétuosité. (Le vent souffloit impétueusement. Parler, agir impétueusement.) IMPÉTUEUX, EUSE, adj. Violent, véhément, rapide. (Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. ) 11 se dit aussi De l' esprit & de l'humeur ...
‎1789
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
IMPÉTUOSITÉ, s. f. Action , qualité de ce qui est impétueux. L'impétuosité des flots, du vent, de la tempête, d'une attaque. || Fig. , Extrême vivacité dans l'esprit, dans le caractère, dans les manières. L'impétuosité française. L'impétuosité de ...
Académie française, 1862
10
A-H (XLIV, 480 p.)
L' 'emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
François Guizot, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPÉTUOSITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impétuosité no contexto das seguintes notícias.
1
Bédarieux : pour les séniors des Hauts Cantons, pêcher n'était pas …
Elle n'accepte que la transparence et l'impétuosité des ruisseaux et des rivières. Fugitive, imprévisible et insaisissable, des romanciers et des ... «Midi Libre, jul 15»
2
Maxime Bracard : ses baskets sont des bottes de 7 lieues
... il évite les pièges de l'impétuosité et va à l'essentiel. Interrogé sur sa course professionnelle il confie qu'il songe à revoir les structures de sa ... «lasemaine.fr, jul 15»
3
Tour de France - Un oeil sur le Tour : La perte du maillot jaune ? La …
L'impétuosité et l'aisance de Warren Barguil. Celui qui découvre le Tour de France a encore une fois été remarquable. Sans complexe. «Yahoo Sport, jul 15»
4
L'UFR des Sciences de l'Education, de la Formation et du Sport …
Votre serviteur fut témoin d'une scène lors de laquelle, constatant l'entrain excessif et l'impétuosité de son interlocuteur, Dr Safiétou lui proposa ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, jul 15»
5
Monsieur Fabius, ne soyez pas à la Syrie ce que Colin Powell fut …
Pourquoi donc cette impétuosité à vouloir détruire une civilisation, et ce bellicisme frénétique contre un pays qu'une longue histoire autant que ... «Le Huffington Post, jul 15»
6
Des vétérans américains craignent les feux d'artifice du 4 juillet
L'impétuosité peut gonfler, singulièrement. Ainsi, Long live the 4th of July, respects aux soldats, morts comme vivants. Rédigé par : Teddy Ficile ... «Le Monde, jul 15»
7
"Tale of tales" avec Vincent Cassel : un film indigeste qui transforme …
Les motifs consubstantiels au conte (la gémellité, la figure paternelle absente ou démissionnaire, l'impétuosité des passions et des désirs, ... «L'Obs, jul 15»
8
Roméo et Juliette dans sa version wahhabite
... était dénommé par le sobriquet d'Abou Al Charreyne « Le père des deux maux » en raison de son impétuosité. Selon des témoignages (1), ... «Palestine Solidarité, jul 15»
9
Fuzeta – Dive EP
Dans une construction qui badine avec le post-rock, ce dernier titre progresse au gré de choeurs à l'unisson qui s'envolent avec impétuosité ... «Maze Magazine, jun 15»
10
Crowbar : Retour sur le concert avec Battlecross et Lord Dying (25 …
C'est avec All I Had (I Gave) que l'impétuosité de la foule s'est montrée le bout du nez pour ensuite reprendre un certain répit, pour retomber ... «VOIR.CA, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impétuosité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impetuosite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z