Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "levar di tasca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEVAR DI TASCA EM ITALIANO

levar di tasca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVAR DI TASCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Levar di tasca é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LEVAR DI TASCA


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
borrasca
borrasca
brasca
bra·sca
burrasca
bur·ra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LEVAR DI TASCA

levamento
levanoccioli
levantara
levante
levantina
levantino
levapunti
levare
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LEVAR DI TASCA

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

Sinônimos e antônimos de levar di tasca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEVAR DI TASCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «levar di tasca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de levar di tasca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LEVAR DI TASCA»

levar di tasca pagare sborsare scucire snocciolare versare levar tasca pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche quali sono scopri larapedia contrario portale italiani trova significato scritti transitivo visualizza sinonimia tutti dagli utenti alternativi lemma lingua italiana rivelazioni levare alzare asportare brandire cassare dedurre poetika precedente successivo copyright giornalino gian burrasca bello scena stato questo infatuato come quel momento munificenza mentre davo grande aria importanza miei biglietti banca neanche menomamente pensato fatto nbsp piccolo mondo antico tenga suoi

Tradutor on-line com a tradução de levar di tasca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEVAR DI TASCA

Conheça a tradução de levar di tasca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de levar di tasca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «levar di tasca» em italiano.

Tradutor português - chinês

莱瓦尔口袋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Levar bolsillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Get out of pocket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

levar जेब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جيب يفار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Levar карман
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bolso Levar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

levar পকেট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poche levar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Levar poket
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

levar Tasche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

levarポケット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

levar 포켓
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanthong LeVar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

levar túi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

levar பாக்கெட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

levar खिशात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

levar cebi
70 milhões de falantes

italiano

levar di tasca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kieszeń Levar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Levar кишеню
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buzunar Levar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσέπη levar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

LeVar sak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Levar ficka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

levar lomme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de levar di tasca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEVAR DI TASCA»

O termo «levar di tasca» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.444 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «levar di tasca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de levar di tasca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «levar di tasca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEVAR DI TASCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «levar di tasca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «levar di tasca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre levar di tasca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LEVAR DI TASCA»

Descubra o uso de levar di tasca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com levar di tasca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il giornalino di Gian Burrasca
Ma il bello della scena è stato questo: che io, infatuato come ero in quel momento della mia munificenza, mentre mi davo una grande aria di importanza nel levar di tasca i miei biglietti di banca, non ho neanche menomamente pensato al fatto ...
Vamba, 2012
2
Piccolo mondo antico:
«Si tenga i suoi scartafacci», interruppe la marchesa vedendogli levar di tasca delle carte. «Queste sono le copie fatte da me...» «Le dico che se le tenga, che se le porti via!» La marchesa suonò un campanello e si avviò da capo per uscire.
Antonio Fogazzaro
3
L'Adalgisa: Disegni milanesi
... eilleone di Caprera| levar di tasca> levargli di tasca | Casoèula > Casoéula (= Ad55)| coriàndoli > coriandoli(=Ad55)| com'è dimoda > com'era di moda| come un soffio >finoa diventareun soffio (con la postilla mettere inrigo)|il cader d'agosto  ...
Carlo Emilio Gadda, 2014
4
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
... di soffrire gli effetti severi dell'ulterior procedura? Il primo atto fu quello di levar di tasca la carta che ricevuta dal suo incaricato nel giorno del pagamento, doveva ritener per estinta. Ma qui doveva accrescersi il suo stup0re alle scorgere non.
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1855
5
Annali universali di medicina
... avvisandoci delle guardie che venivano verso noi con un lumicino, si preparava a levar di tasca il passaporto; ad un tratto l'incanto dispare e raggiungiamo una casipola con un lumicino nel fondo; questa fu allucinazione insorta in quattro ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1861
6
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
Tutti gli sforzi di remi delle altre scialuppe non poterono racgìungerlo e soccorrcrlo, la celerità della corsa gli impediva di levar di tasca il coltello, che vi si era ingaggiato, per tagliare la corda che lo teneva legato alla mano sinistra; perìra ...
‎1840
7
Lettere finanziarie sul nuovo piano del ministro per le ...
Tu ti ricorderai quanto nel 1866 si criticava contro l'onorevole Scialoja, dicendo che egli trovava qualunque via, qualunque cavillo, qualunque astuzia per levar di tasca i denari ai contribuenti. Sappi tu, sappiano i tuoi lettori, sappia il paese ...
Santi Giubilei, 1868
8
L'uomo Delinquente
Nello stesso mentre e sbadata mente dicono: I ma dia cura. Toccar l'occhio sinistro in basso coll'indice = attenti. Toccar il labbro coli'indice = taci. Levar di tasca ed impugnar il fazzoletto = approntati ed armati. _Battersi colla destra il petto e ...
C. Lombroso
9
Studi e saggi linguistici
... escludeva un'interpretazione ' ablativa ' di di, inferibile da frasi come levar di tasca, sulla base di controesempi come levar DALLA tasca e *levar DELLA tasca, per cui, nella lingua moderna, di ha perso l'antico significato di provenienza che,  ...
‎1985
10
Carteggi di Cesare Guasti
è scarso il numero di coloro che vogliono farlo colla persona; ed è più facile levar di tasca dieci paoli a tale di quello che indurlo a fare una visita nella casa di un povero, se questo deve costargli il sacrifizio di una passeggiata. E poi lo spirito ...
Cesare Guasti, Francesco De Feo, 1979

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Levar di tasca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/levar-di-tasca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z